1. Rabies

Bệnh dại

2. About Rabies

Giới thiệu về bệnh dại

3. Like rabies?

Như bệnh dại hả?

4. Rhodamine B is being tested for use as a biomarker in oral rabies vaccines for wildlife, such as raccoons, to identify animals that have eaten a vaccine bait.

Rhodamin B đang được thử nghiệm để sử dụng làm chỉ thị sinh học của vắc-xin bệnh dại dạng uống cho động vật hoang dã, chẳng hạn như gấu trúc, để xác định con vật đã uống vắc-xin hay chưa.

5. I`m immune to rabies.

Tôi đã được miễn dịch với bệnh dại.

6. I think I may have rabies.

Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

7. You think he gave her rabies?

Anh nghĩ là cậu ta lây bệnh dại cho cô ấy?

8. The dog probably had rabies, you're gonna die.

Con chó mà bị dại là cậu chết chắc.

9. Rabies could cause muscle spasms, malaise, anxiety and wakefulness.

Bệnh dại có thể gây co thắt cơ, khó chịu, lo lắng và mất ngủ.

10. Little brown bats rarely test positive for rabies, however.

Tuy nhiên, dơi nhỏ màu nâu hiếm khi xét nghiệm dương tính với bệnh dại.

11. Rabies infections in people are rare in the United States .

Bệnh dại ở người rất hiếm xảy ra ở Hoa Kỳ .

12. However , worldwide about 50,000 people die from rabies each year , mostly in developing countries where programs for vaccinating dogs against rabies do n't exist .

Tuy nhiên , có khoảng 50.000 người chết vì bệnh dại mỗi năm trên toàn thế giới , chủ yếu ở các nước đang phát triển không có các chương trình tiêm phòng dại cho chó .

13. Yellow fever vaccine is a vaccine that protects against yellow fever.

Vắc-xin sốt vàng da là một loại vắc xin bảo vệ chống lại bệnh sốt vàng.

14. Malaria vaccine is a vaccine that is used to prevent malaria.

Vắc-xin bệnh dại là một loại vắc xin sử dụng để ngăn ngừa bệnh dại.

15. Frenchman Louis Pasteur used vaccination to fight rabies and anthrax.

Ông Louis Pasteur, người Pháp, đã dùng phương pháp tiêm chủng để chống bệnh dại và bệnh than.

16. I am a rabid beast who gives rabies to babies.

Ta là một con thú hoang! Đi truyền bệnh dại cho những đứa trẻ.

17. Vampire bats dwell in the rainforest and can spread the rabies virus.

Các loài dơi quỷ sinh sống trong các rừng mưa và có thể lan truyền virus bệnh dại.

18. Raccoons are the most common carriers of rabies in the US. .

Gấu trúc Mỹ là động vật mang vi-rút dại phổ biến nhất ở Hoa Kỳ . .

19. Pneumococcal Vaccine ( PCV )

Vắc-xin chống khuẩn cầu phổi ( PCV )

20. The vaccine is now usually given as part of the MMR vaccine.

Vắc-xin này hiện nay thường là một phần của vắc-xin MMR (ngừa Sởi-Quai bị-Rubella).

21. Seek medical attention if: if the cat has not been vaccinated against rabies.

Tìm kiếm sự chăm sóc y tế nếu: nếu con mèo chưa được tiêm phòng bệnh dại.

22. You can reduce the chances that your family is exposed to rabies .

Bạn có thể giảm khả năng mắc bệnh dại trong gia đình của mình .

23. The number of cases of rabies has increased tremendously in India.

Số ca mắc bệnh dại đã tăng rất nhiều tại Ấn Độ.

24. A cop that's not for sale is like a dog with rabies.

Một tên cớm mà không chịu bán mình thì giống như một con chó dại vậy.

25. Because, if it is rabies, you need to treat it right away,

Bởi vì nếu là bệnh dại, cô cần điều trị ngay lập tức,

26. Noriega responded "And what does one do with a dog that has rabies?"

Noriega: "Người ta thường làm gì với một con chó bị điên?"

27. Other sources of mortality include diseases such as rabies and white-nose syndrome.

Các nguồn tử vong khác bao gồm các bệnh như bệnh dại và hội chứng mũi trắng.

28. IPV : Inactivated poliovirus vaccine

IPV : Vắc-xin ngừa bại liệt bất hoạt

29. The animal may need to be detained and observed for signs of rabies .

Có thể cần phải giam giữ và theo dõi những dấu hiệu bệnh dại ở con vật đó .

30. Prevention also includes the surveillance for the presence of rabies within monkey populations.

Phòng ngừa cũng bao gồm việc giám sát sự hiện diện của bệnh dại trong quần thể khỉ.

31. This is a polio vaccine.

Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

32. Why the vaccine is recommended

Tại sao vắc-xin được khuyến nghị sử dụng

33. Helping kids through vaccine injections

Giúp trẻ vượt qua nỗi sợ hãi chủng ngừa

34. Almost three quarters of rabies cases between 1990 and 2001 came from contact with bats .

Gần 3⁄4 số trường hợp mắc bệnh dại từ 1990 đến 2001 là do tiếp xúc với dơi .

35. Hib : Haemophilus influenzae type b vaccine

Hib : Vắc-xin ngừa viêm màng não mũ do HIB loại B

36. * MMR : Measles , mumps , and rubella vaccine

* MMR : Vắc-xin ngừa sởi , quai bị , và sởi ru-bê-la

37. Soap —A “Do-It-Yourself Vaccine”

Xà bông—Một loại “vaccin tự dùng”

38. People who have had a severe allergic reaction to a previous tetanus vaccine in the past or have a severe allergy to any component of a vaccine should not get the vaccine .

Người đã bị dị ứng nặng với vắc-xin ngừa uốn ván trước đây hoặc bị dị ứng nặng với bất kỳ thành phần nào trong vắc-xin thì không nên chủng ngừa .

39. This is a list of vaccine-related topics.

Đây là một danh sách các chủ đề liên quan đến vắc-xin.

40. DTaP : Diphtheria , tetanus , and acellular pertussis vaccine

DTaP : Vắc-xin ngừa bạch hầu , uốn ván , và ho gà không tế bào

41. The first HPV vaccine became available in 2006.

Thuốc chủng ngừa HPV đầu tiên được phát hành vào năm 2006.

42. The MMR vaccine protects against measles , mumps , and rubella .

Vắc-xin MMR có tác dụng ngừa sởi , quai bị và ru-bê-la .

43. It is the first vaccine to reduce infections .

Đây là loại vắc - xin đầu tiên có tác dụng giảm thiểu lây nhiễm .

44. No effective vaccine for the disease exists yet.

Hiện chưa có vaccine hữu hiện nào cho căn bệnh này.

45. Even then, kids need many doses of the vaccine.

dù gì, trẻ em cần nhiều liều lượng vắc xin

46. This vaccine is now ready for human clinical trials.

Vắc xin này hiện đã sẵn sàng cho các thử nghiệm lâm sàng ở người.

47. The pneumococcal conjugate vaccine ( PCV ) protects against pneumococcal infections .

Vắc-xin cộng hợp phế cầu ( PCV ) có tác dụng chống nhiễm khuẩn cầu phổi .

48. If a vaccine is to be injected, the burden of work and the cost of vaccine administration to pigs will remain high and unrealistic.

Nếu phải tiêm vắc-xin, gánh nặng công việc và chi phí quản lý vắc-xin cho lợn sẽ vẫn cao và không thực tế.

49. It probably isn't the perfect vaccine, but it's moving along.

Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

50. * pregnant women should wait until after delivery for the vaccine

* phụ nữ có thai nên đợi cho đến khi sinh xong mới có thể tiêm ngừa vắc-xin

51. difficulty swallowing and increased production of saliva , causing the " foaming at the mouth " usually associated with a rabies infection

nuốt khó khăn và tăng sản xuất nước bọt , gây ra " sùi bọt mép " thường đi kèm với bệnh dại

52. But the leaked vaccine was modified B- type No. 9

Kháng thể gốc bị tiết lộ chính là biến dị số 9.

53. The quest for a vaccine has been disappointing and frustrating.

Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.

54. Are there any adults who should not get the tetanus vaccine ?

Có đối tượng người lớn nào không nên chủng ngừa uốn ván không ?

55. So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.

Đây là sự so sánh của vài công nghệ sản xuất vắc xin mới

56. " It affirms the concept that a vaccine is possible , " he said .

Ông cho biết : " Nó khẳng định khái niệm rằng có thể có được một loại vắc-xin .

57. The vaccine is recommended every year for children older than 6 months .

Loại vắc-xin này đươc khuyến nghị tiêm phòng hàng năm cho trẻ trên 6 tháng tuổi .

58. Skunks and foxes also can be infected with rabies , and a few cases have been reported in wolves , coyotes , bobcats , and ferrets .

Chồn hôi và cáo cũng có thể bị nhiễm dại , và một vài trường hợp đã được báo cáo ở chó sói , sói Bắc Mỹ , linh miêu , và chồn sương .

59. A standard childhood vaccine called MMR protects against measles , mumps , and rubella .

Vắc-xin tiêm phòng chuẩn cho trẻ có tên là MMR , có thể giúp ngừa sởi , quai bị và ru-bê-la .

60. The vaccine offers protection against polio , which can cause paralysis and death .

Vắc-xin giúp phòng tránh được bệnh bại liệt có thể gây liệt và tử vong .

61. Shoham Arad: OK, how close are we actually to a malaria vaccine?

Shoham Arad: Vậy ta tiến gần vắc-xin sốt rét tới đâu rồi?

62. * if you aren't sure if the vaccine should be postponed or avoided

* nếu bạn không biết liệu nên hoãn hay tránh tiêm loại vắc-xin đó

63. He did not succeed in his effort to develop a practical vaccine.

Ông không thành công trong nỗ lực chế tạo một vắc-xin chống bệnh sốt phát ban do chấy rận.

64. Pasteur publicly claimed his success in developing the anthrax vaccine in 1881.

Thực tế là Pasteur tuyên bố công khai thành công của ông trong việc phát triển vắc-xin bệnh than năm 1881.

65. One of the most distinctive signs of a rabies infection is a tingling or twitching sensation around the area of the animal bite .

Một trong những dấu hiệu đặc trưng nhất của một ca nhiễm dại là cảm giác ngứa ran hoặc co giật quanh vùng vết cắn .

66. This disease was terrifying. There was no cure, and there was no vaccine.

Căn bệnh này rất khiếp đảm; không có thuốc chữa, va không có vắc xin.

67. However , you should discuss the risks of the pertussis vaccine with your doctor .

Tuy nhiên , bạn nên thảo luận các rủi ro của vắc-xin ho gà với bác sĩ của mình .

68. Most of these side effects result from the pertussis component of the vaccine .

Hầu hết các tác dụng phụ này là do các thành phần ho gà trong vắc-xin này .

69. The varicella vaccine prevents severe illness in almost all children who are immunized .

Vắc-xin thủy đậu ngăn ngừa được bệnh nặng ở hầu hết trẻ em có tiêm chủng .

70. ... to find the materials for a vaccine to combat the current deadly pandemic.

... để tìm kiếm nguyên liệu vaccine nhằm chống lại đại dịch chết người hiện nay.

71. * if you are n't sure whether the vaccine should be postponed or avoided

* nếu bạn không biết liệu nên hoãn hay không tiêm chủng loại vắc-xin này

72. The stage was set for Theiler to develop a vaccine against the disease.

Vì thế Theiler triển khai một loại vaccine chống bệnh này.

73. Prevention is generally with the Japanese encephalitis vaccine, which is both safe and effective.

Phòng ngừa chủ yếu bằng vắc-xin viêm não Nhật Bản, vắc-xin an toàn và hiệu quả.

74. In 1998, a rotavirus vaccine was licensed for use in the United States.

Năm 1998, vắc-xin vi rút rota đã được đăng ký ở Hoa Kỳ.

75. Ηe had the luxury of searching for potential customers while manufacturing the vaccine.

Hắn tha hồ tìm kiếm những khách hàng tiềm năng trong khi sản xuất vắc xin.

76. However, his admirer-turned-rival Toussaint was the one who developed the first vaccine.

Tuy nhiên, một bác sĩ thú y Toussaint là người đã phát triển vắc-xin này đầu tiên.

77. The medical term for the disease is pertussis - the " P " in the DTaP vaccine .

Thuật ngữ y học để chỉ bệnh này là ho gà - chữ cái " P " có nguồn gốc từ vắc-xin DtaP .

78. This may be due to financial constraints or to lack of access to the vaccine.

Điều này có thể do những khó khăn về mặt tài chính hoặc thiếu khả năng tiếp cận vắc-xin.

79. A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.

Một loại vắc xin phòng quai bị được cấp phép lần đầu vào 1948; tuy nhiên, nó chỉ có hiệu quả ngắn hạn.

80. Mumps is another childhood illness that was very common before a vaccine was developed .

Quai bị là một chứng bệnh khác rất thường thấy ở trẻ nhỏ trước khi vắc-xin ra đời .