1. They're no more than a rabble

Chúng chẳng qua chỉ là lũ loạn đảng

2. Caiaphas viewed Jesus as a dangerous rabble-rouser.

Cai-phe xem Chúa Giê-su là phần tử nguy hiểm, khích động quần chúng.

3. This stinking outpost, that filthy rabble out there.

Đó là cái tiền đồn hôi thối này và đám dân đen dơ bẩn ngoài kia.

4. I'll deal with Ironfoot and his rabble.

Ta sẽ chiến với bọn Chân Sắt và đám hèn hạ

5. (b) What rousing call went forth to this faithful remnant?

b) Lời kêu gọi khích động nào đến với những trung thành còn lại?

6. Instead, they looked down on the common people as mere rabble —and accursed!

Thay vì thế, họ khinh bỉ dân thường, coi họ như lớp người thấp hèn nhất—một dân đáng rủa!

7. 22 That rousing conclusion is filled with meaning for us today.

22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

8. Hey, do you want to have a rousing discussion about truth?

Anh có muốn đàm đạo về sự thật không?

9. Critics called it a "rousing adventure" and "a riveting action-adventure in space".

Giới phê bình gọi nó là "cuộc phiêu lưu hùng tráng", và "tán đinh hành động phiêu lưu trong không gian".

10. This talk introduced the rousing cry “Advertise, advertise, advertise, the King and his Kingdom”!

Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

11. Tell this rabble to leave, or I'll water the ground with their blood!

Nói với đám hỗn tạp này rời đi ngay, nếu không ta sẽ tưới mặt đất bằng máu của chúng.

12. What a vile, tawdry rabble my relatives are and what a sad, desiccated bunch of hyenas most of them have become.

Một đám người thân thấp kém, lòe loẹt và hèn hạ và hầu hết bọn họ đã trở thành những con linh cẩu buồn bã, vô hồn làm sao.

13. You can't call a chap the world's greatest authority on the yellow- billed cuckoo without rousing a certain disposition towards chumminess in him.

Bạn không thể gọi một chap cơ quan lớn nhất của thế giới về chim cu vàng lập hoá đơn mà không có bố trí một nồng nhiệt nhất định đối với chumminess trong Người.

14. While no longer guilty of the gross sin of idolatry, they are evidently negligent in their worship, and there is “no one rousing himself to lay hold” on Jehovah.

Tuy không còn phạm trọng tội thờ hình tượng, nhưng rõ ràng họ đã sao nhãng việc thờ phượng, và “không ai gắng sức đặng cầm lấy” Đức Giê-hô-va.