1. Respectfully quoted.

Lưu Biểu bằng lòng.

2. String values are not quoted.

Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

3. Information about Sources Quoted in This Book

Chi Tiết về Những Nguồn Tài Liệu Đươc Trích Dẫn trong Quyển Sách Này

4. You're driven.

Cậu chèo lái.

5. The apostle Paul often quoted from the “Septuagint”

Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

6. Members of the group are quoted as sources.

Nguồn tin được bật mí bởi những thành viên trong hội.

7. Shawn, quoted at the outset, sums matters up nicely.

Em Shawn được nêu lên ở đầu bài tóm tắt lại vấn đề cách chí lý.

8. Never driven a motorcycle.

Chưa từng lái mô tô bao giờ, xin lỗi

9. The school superintendent was quoted as saying, "Adolescents play pranks.

Các giám đốc trường đã nói, "thanh thiếu niên chơi khăm.

10. Richard, quoted earlier, also sees the wisdom of being reasonable.

Anh Richard được nói đến ở trên cũng thấy điều khôn ngoan là phải lẽ.

11. 2, 3. (a) What prophetic warning was quoted at Pentecost?

2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

12. For instance, private firms that have no frequently quoted price.

Ví dụ, các công ty tư nhân không có giá thường xuyên trích dẫn.

13. The book of Psalms is quoted frequently in the New Testament.

Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

14. One party member was quoted as saying, "We can't find him.

Một Đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc phát biểu: "Chúng tôi không thể tìm ra anh ta.

15. Show him how to identify the quoted verses in the lesson.

Hãy chỉ cho người đó cách nhận ra các câu được trích dẫn trong bài học.

16. WOULD you like to see the above-quoted prophecy come true?

Bạn có muốn chứng kiến lời tiên tri trên được ứng nghiệm không?

17. Takahashi was quoted as being a big fan of the novels.

Takahashi được biết hến như một người hâm mộ cuồng nhiệt của bộ tiểu thuyết.

18. Try to guess the missing word in the statements quoted below.

Hãy thử đoán từ còn thiếu trong những lời phát biểu dưới đây.

19. Later, he was driven home.

Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .

20. 8 The sayings quoted in earlier paragraphs are also from the Bible.

8 Những câu nói được trích dẫn trong những đoạn trên đây đều được rút ra từ Kinh-thánh.

21. Professor of oceanography Robert Ballard was quoted as saying: "That's too deep.

Giáo sư hải dương học Robert Ballard được dẫn lời khi nói: "Nó quá sâu.

22. This sets up consumer-driven healthcare.

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

23. The device was driven by gravity.

Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

24. Apparently, Stephen quoted from the Septuagint. —Genesis 46:20, 26, 27, footnote.

Dường như Ê-tiên đã trích dẫn từ bản Septuagint.—Sáng-thế Ký 46:20, 26, 27.

25. Many verses of this work were quoted in the Christian Greek Scriptures.

Nhiều câu của bản dịch này được trích dẫn trong Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp.

26. You're brash and driven and hungry.

Cậu láo xược và dễ bảo và đói khát.

27. We're a market-driven economy, Peter.

Peter, nước ta có một nền kinh tế thị trường tự do.

28. Extracts from the commentaries are quoted in many editions of the Homeric poems.

Những trích đoạn lấy từ phần bình luận được trích dẫn trong nhiều phiên bản những bài thơ của Homer.

29. Also, they quoted freely from the Septuagint and employed many of its terms.

Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

30. Let us examine the historical context of the words Jesus quoted from Deuteronomy.

Chúng ta hãy xem xét khung cảnh lịch sử của những lời trong Phục-truyền Luật-lệ Ký mà Giê-su đã trích ra.

31. What mistakes did the couple quoted at the beginning of the article make?

Cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài đã phạm phải sai lầm nào?

32. And consolation behavior -- ( Laughter ) it's empathy driven.

Và hành vi an ủi, được điều khiển bởi sự đồng cảm.

33. Our best were killed or driven underground.

Người giỏi nhất của ta bị giết hoặc bị lùng sục dưới mặt đất.

34. Canaanites not completely driven out (27-36)

Dân Ca-na-an không bị đuổi hết (27-36)

35. CA: Wait, you've already driven a prototype?

CA: Khoan, Ông đã lái một chiếc xe mẫu?

36. “Having in-laws is not like having friends you chose,” says James, quoted earlier.

Anh James, được đề cập ở đầu bài, bộc bạch: “Có cha mẹ đôi bên không giống như việc mình lựa chọn bạn bè.

37. We're so driven by power and profit.

Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

38. He was quoted as saying that rowing and tennis were the only clean sports.

Ông được trích dẫn khi nói rằng Chèo thuyền và tennis là môn thể thao sạch..

39. The rubidium content in minerals is often calculated and quoted in terms of Rb2O.

Hàm lượng rubidi trong khoáng vật thường được tính và xác định theo Rb2O.

40. Kalnitsky has quoted: "Science, unless remodelled entirely, can have no hand in occult teachings.

Kalnitsky đã trích dẫn: "Khoa học, trừ khi tu sửa hoàn toàn, không thể có chỗ giáo lý huyền bí.

41. Then will come the shocking developments just quoted, including celestial phenomena of some sort.

Kế đến là các diễn biến kinh hoàng vừa được trích ở trên gồm có hiện tượng phi thường từ trên trời.

42. Many of Joseph Smith’s teachings have been quoted from the History of the Church.

Nhiều lời giảng dạy của Joseph Smith đã được trích dẫn từ History of the Church.

43. Often, the price quoted by Mr. Market seems plausible, but sometimes it is ridiculous.

Thường thường, giá do Ngài Thị trường đưa ra rất hợp lý, nhưng đôi khi chúng lại rất nực cười.

44. Publicly traded stocks and bonds have prices that are quoted frequently and readily available.

Cổ phiếu giao dịch công khai và trái phiếu có giá được trích dẫn thường xuyên và có sẵn.

45. * Jacob quoted Zenos’s parable of the tame and the wild olive trees, Jacob 5.

* Gia Cốp trích dẫn chuyện ngụ ngôn của Giê Nốt về cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

46. My dignity is driven away like the wind,

Vị thế tôi bị cuốn bay như gió,

47. (Your view must have Data-Driven Models enabled.

(Chế độ xem của bạn phải bật Mô hình theo hướng dữ liệu.

48. Other women became mad, driven machines like me.

Số khác thì trở nên điên loạn, sống như một cái máy giống tôi.

49. I quoted 2 Timothy 2:3 and said, “I am already a soldier of Christ.”

Tôi trích 2 Ti-mô-thê 2:3 rồi nói: “Tôi đã là người lính của Đấng Ki-tô”.

50. IF YOU are raising an adolescent, you can likely identify with the parents quoted above.

Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

51. Driven, like Percival, to find a thing most rare.

Nhiệt huyết như Percival để truy tìm những điềm hiếm có nhất.

52. The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

Ngôi giáo đường Zwickau có một cây đàn ống cũ chạy bằng hơi.

53. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

54. Eisenhower introduced four propeller-driven aircraft to presidential service.

Tổng thống Eisenhower cũng đã ra mắt bốn máy bay cánh quạt vào phục vụ cho đội bay tổng thống.

55. To give a sense of the overall conversions driven by the channel, you can see the Data-Driven attributed conversions associated with each channel.

Để hiểu về chuyển đổi tổng thể do kênh thúc đẩy, bạn có thể xem chuyển đổi được phân bổ Theo hướng dữ liệu kết hợp với từng kênh.

56. In official discourse, he is quoted more often than either Prophet Muhammad or the Koran itself.

Trong luận chính thức, ông được trích dẫn nhiều hơn tiên tri Muhammad hoặc chính kinh Koran.

57. Marriage should not be driven by thoughts of money.

Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc.

58. Decent, hard-working people being driven from our homes.

Những người đàng hoàng, chăm chỉ sắp bị đuổi khỏi chính nhà mình.

59. Marriage should not be driven by thoughts of money

Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc

60. That relationship is not mainly driven by more crime.

Mối quan hệ đó không phải chủ yếu bởi vì nhiều tội phạm hơn.

61. Lyrics from the song are quoted in Albert Cohen's 1968 novel Belle du Seigneur (chapter LVI).

Lời của bài hát được ghi chú lại trong quyển tiểu thuyết Belle du Seigneur của Albert Cohen vào năm 1968 (chương LVI).

62. Heloisa, the medical doctor quoted earlier, tried to hold in her feelings after her mother’s death.

Chị Heloisa, bác sĩ được nhắc đến trong bài trước, đã cố kìm nén cảm xúc khi mẹ mất.

63. Chavez was also quoted saying that dry grass was still "smouldering" as were the greasewood plants.

Chavez cũng được dẫn lời rằng cỏ khô vẫn "cháy âm ỉ " giống như các cây greasewood.

64. In an animal-driven mill, olives were pressed for oil

Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

65. Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile.

Moray được tấn phong làm Nhiếp chính, trong khi Bothwell phải sống lưu vong.

66. The ballad is piano-driven and has a "grooving" beat.

Bản ballad được đệm piano và mang nhịp điệu "mạnh".

67. Driven away from mankind, he ate vegetation “just like bulls.”

Bị đuổi khỏi loài người, ông ăn cỏ “như bò”.

68. At the official memorial observance, a television station showed her letter and quoted the first lines: “Why?

Vào buổi lễ tưởng niệm chính thức cho các nạn nhân, một đài truyền hình đã chiếu lá thư của chị và trích những câu đầu: “Tại sao?

69. (Ecclesiastes 3:1, 7) As demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions.

Như trong cuộc đối thoại trên, một số vấn đề có thể khiến bạn dễ mất tự chủ.

70. As Warren Buffett has been quoted saying many times in the past : " Beware of geeks bearing formulas . "

Buffett từng nói nhiều lần trước đây được trích dẫn lại : " Coi chừng các chuyên viên tin học họ tạo ra các công thức . "

71. The tour was described as a "rock driven dancetastic journey".

Chuyến lưu diễn được miêu tả là "một cuộc hành trình nhạc nhảy đầy sôi động".

72. Four breweries were ransacked after the deaths began to be reported , Agence France-Presse quoted officials as saying .

Bốn nơi ủ rượu đã bị lục soát sau khi người ta bắt đầu báo cáo con số tử vong , thông tấn xã Agence France - Presse trích dẫn lời của các viên chức .

73. By April 1945, the Allies had driven out the Japanese.

Đến tháng 4 năm 1945, quân Đồng Minh đã đuổi được người Nhật ra khỏi Miến Điện.

74. They went on plundering until driven out in 656 BC.

Họ tiếp tục cướp bóc cho đến khi bị đuổi ra vào năm 656 trước Công nguyên.

75. “Instead of using traditional incandescent bulbs, we switched to new energy-efficient light bulbs,” says Jennifer, quoted earlier.

Chị Jennifer, được đề cập ở trên, cho biết: “Thay vì dùng bóng đèn sợi đốt, chúng tôi chuyển sang dùng bóng đèn tiết kiệm điện”.

76. "The First Business Computer: A Case Study in User-Driven Automation".

"Máy tính doanh nghiệp đầu tiên: Một nghiên cứu tình huống trong tự động hóa do người dùng điều khiển".

77. The process was driven by the needs of the Italian Cavalry.

Quá trình này được thúc đẩy bởi nhu cầu của Kỵ binh Ý.

78. So you can turn the study of human learning from the hypothesis-driven mode to the data-driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.

Vậy bạn có thể khiến nghiên cứu về cách học của con người từ hệ giả thuyết đến hệ dữ liệu, một sự hoán đổi mà, ví dụ là, đã cách mạng hoá sinh học.

79. The official quoted was Aurelio Peccei, president and founder of a well-known think tank called Club of Rome.

Viên chức nói lời ấy là Aurelio Peccei, chủ tịch và người sáng lập ra một tổ chức xã hội nổi tiếng gọi là Hội La Mã (Club of Rome).

80. Kimble is exonerated and driven from the crime scene by Gerard.

Kimble được minh oan và được áp giải đi khỏi hiện trường tội phạm của Gerard.