1. Don't use quotation marks.

Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

2. Don’t use quotation marks.

Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

3. Designated with quotation marks ("women's hats").

Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

4. A quotation mark (") is used to delimit URLs.

Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

5. Do not take a quotation out of context.

Chớ sử dụng một lời dẫn chiếu nào ngoài ý của văn mạch.

6. The exact word or phrase that appears between the quotation marks

Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

7. Double quotation marks (“”) on either side of the word or phrase

Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

8. But semicolons, periods, quotation marks, also paragraph divisions, all must be observed.

Nhưng tất cả các dấu chấm phẩy, chấm, ngoặc kép, cuối đoạn, thì phải có tạm ngừng.

9. And this in turn tends to be followed by this quotation marks-like symbol.

Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

10. If you want to search for a phrase, include it inside double quotation marks.

Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

11. And this in turn tends to be followed by this quotation marks- like symbol.

Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

12. 2 In 1975, however, the name Isaiah was chiseled into the wall below the quotation.

2 Tuy nhiên vào năm 1975, tên Ê-sai được chạm bên dưới hàng chữ trên bức tường ấy.

13. The quotation EUR/USD 1.2500 means that one euro is exchanged for 1.2500 US dollars.

Báo giá EUR/USD 1,2500 có nghĩa là 1 Euro đổi được 1,2500 USD.

14. Close sesame.

Vừng ơi đóng vào.

15. Close Encounters

Những cuộc gặp mặt

16. Window Close

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

17. Punctuation, Close

Dấu chấm câu đóng

18. To the right of the attachment name, tap Close [Close].

Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

19. Colon (:) introduces a list or a quotation; it requires a pause but without a drop in inflection.

Dấu hai chấm (:) giới thiệu sự liệt kê hoặc lời trích dẫn; nó đòi hỏi người đọc phải ngừng giọng nhưng không hạ thấp ngữ điệu.

20. Draw close to God, and he will draw close to you.”

Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em” (Gia-cơ 4:7, 8).

21. It separates close friends and brings insecurity to close-knit communities.

Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

22. Close the curtains.

Kéo rèm lại đi.

23. You stay close.

Giữ bánh lái.

24. I close it.

Tôi sập bẫy.

25. Make it close.

Cạo sát vào.

26. Not even close.

Chưa bằng một góc nữa.

27. Just him close.

Chỉ cần anh kín miệng.

28. Close the gate.

Đóng cửa lại.

29. That was close.

Suýt thì toi.

30. A good portion of what he said was either a quotation from or an allusion to the Hebrew Scriptures.

Ngài thường trích phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ hoặc hướng đến phần Kinh Thánh ấy.

31. No, not close enough.

Không, phải gần hơn tí nữa.

32. Raven, close-quarters wetwork.

Rave, cận chiến.

33. Airbase Værløse will close.

Liberator Đơn vị bay tấn công trên không.

34. Close was always writing.

Các từ khóa đều viết chữ thường.

35. Close, but no wafer.

Gần đúng, nhưng không có bánh thánh.

36. I was so close.

Xém chút nữa em lên đỉnh rồi.

37. Stay close to heel.

Kề vai sát cánh nhé.

38. Close all watertight doors!

Đóng hết mọi cửa ngăn nước!

39. Close the door, Marshal.

Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

40. Computer, close turbolift doors.

Máy tính, đóng cửa thang máy.

41. ▪ Pay close attention

▪ Chăm chú theo dõi

42. Let's close the book.

Hãy dứt điểm vụ này.

43. Close up the entrance.

Dọn quang lối đi.

44. Someone close to you.

Một người gần gũi với ông.

45. Camera five, close-up!

Máy 5, quay cận cảnh!

46. England, who was close.

Anh vốn là người kín miệng.

47. Man, not even close.

Ông ơi, viển vông quá.

48. Now close the door.

Bây giờ đóng cửa lại.

49. Afterlife is close now.

The Afterlife đã huỷ bỏ rồi.

50. He's gonna close them.

Anh ấy sẽ kéo rèm lại.

51. Close the goddamn door!

Đóng cánh cửa chết tiệt đó lại!

52. She either forgot to close the bathroom door or didn't bother to close it.

Hoặc là cổ quên đóng cửa nhà vệ sinh hoặc là cổ không thèm đóng.

53. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —JAMES 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em”.—GIA-CƠ 4:8

54. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —James 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.—Gia-cơ 4:8

55. Being close to the content -- that's the content really is close to my heart.

Trở nên gần gũi với nội dung -- đó là nội dung thật sự gần với trái tim tôi.

56. Using direct quotation, if the home currency is strengthening (that is, appreciating, or becoming more valuable) then the exchange rate number decreases.

Sử dụng báo giá trực tiếp, nếu đồng nội tệ được tăng cường (ví dụ, đánh giá cao, hoặc trở nên có giá trị hơn) thì con số tỷ giá hối đoái giảm.

57. My brother came awfully close.

Anh trai ta mém tí nữa là vậy rồi.

58. Get me a close-up!

Cho tôi xem cận cảnh!

59. Mothers, hold your children close.

Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

60. Watch her, watch her close.

Canh chừng nó, cho kỹ vào.

61. They infiltrate, they get close.

Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

62. So close to your throat...

Rất gần với cổ họng ngươi

63. As We Close This Conference

Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

64. Ready for your close-up?

Sẵn sàng quay cận cảnh chưa?

65. That was a close call.

Suýt nữa thì bại lộ.

66. Good, close that loop now

Tốt, chặn đường lại

67. Are the Reds so close?

Hồng vệ binh đến nhanh vậy sao?

68. Close all the exterior hatches!

Đóng hết các cửa sập bên ngoài!

69. You close the door, please?

Làm ơn đóng cửa lại.

70. Shall I close the curtains?

Để em kéo màn xuống nghe?

71. She's gotta be close, guys.

Cô ấy phải ở gần đây.

72. SOME siblings are very close.

Một số bạn gắn bó khăng khít với anh chị em của mình.

73. Did she close the computer?

Cậu ấy gập máy tính lại à?

74. We've never been this close.

Ta chưa bao giờ cận kề đến vậy.

75. You're too close to this.

Cháu dấn quá sâu vào chuyện này.

76. Close the door behind you!

Đóng cửa sau lưng lại.

77. Didn't you close the hatch?

Không phải cậu đã đóng cửa rồi sao.

78. That was a close shave.

Đó chỉ là đi lướt sát thôi phải không?

79. Make up a brief written outline, attach a photocopy of the quotation, and keep these with your equipment for field service.

Hãy viết một dàn bài vắn tắt, kèm theo một bản sao chụp dẫn chứng đó, và để trong cặp rao giảng.

80. However, the supplier’s clerk made an error on the written quotation, so that the price was lowered by almost $40,000 (U.S.).

Tuy nhiên, nhân viên bán hàng của nhà cung cấp đã nhầm lẫn khi viết bảng báo giá, do vậy giá thành hạ thấp gần 40.000 Mỹ Kim.