1. It took me quite some time to clean myself up and get ready for breakfast!

Phải mất khá lâu để tôi rửa sạch và sẵn sàng cho bữa sáng!

2. Well, not quite, not quite perfect.

Không hẳn, không hẳn là hoàn hảo, bạn có thể thấy, ở không gian liên thiên hà

3. Meal's ready.

Ăn cơm thôi.

4. Coffee's ready.

Cà-phê xong rồi.

5. He's ready.

( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

6. We're ready.

Bọn tớ sẵn sàng rồi.

7. You're ready?

Cô sẵn sàng chưa?

8. Archers ready.

Cung thủ chuẩn bị

9. – Canon's ready!

Đại bác sẵn sàng!

10. Ready, sir?

Sẵn sàng chưa, thưa ông?

11. Ready your bows!

Giương cung!

12. Ready my pay.

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

13. “Prove Yourselves Ready”

“Hãy chực cho sẵn”

14. Prove Yourself Ready!

Hãy chực cho sẵn!

15. Ready for initiation?

Sẵn sàng cho lễ kết nạp chưa?

16. Meatballs are ready!

Cơm dọn sẵn sàng rồi!

17. The photographer's ready.

Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

18. I am ready.

Em sμn sàng rÓi.

19. Coffee is ready.

Có cà-phê rồi.

20. Ready all archers

Cung tiễn chuẩn bị.

21. Helm ready, Captain.

Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

22. Ready all archers!

Cung tiễn chuẩn bị!

23. Discouraged and broke, he was ready to quit until one day an old, experienced prospector said to him, “That’s quite a pile of rocks you are getting there, my boy.”

Thất vọng và khánh kiệt, anh ta đã sẵn sàng bỏ cuộc cho đến một ngày nọ, khi một người thăm dò quặng vàng dày dạn kinh nghiệm nói với anh ta rằng: “Con trai à, con có một đống đá khá lớn đấy.”

24. Are you ready?

( T.Mễ ) Ba sẵn sàng chưa?

25. Lunch is ready.

Bữa trưa sẵn sàng rồi.

26. Ready, Mr. Atto.

Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

27. Database conversion is ready

Việc chuyển đổi co sở dữ liệu sẵn sàng

28. Everything is ready, Judy.

Xong xuôi hết rồi, Judy.

29. Be ready to duck.

Đi thôi, Chuẩn bị núp xuống.

30. Now, I'm getting ready.

Giờ thì em đi chuẩn bị đây.

31. Yeah, ready to go.

Rồi, đã sẵn sàng

32. Get ready for it.

Hãy sẵn sàng khổ luyện.

33. That's quite good.

Khá hay đấy chứ.

34. " You're quite right, and it's not quite assimilated into the system. "

" Bạn hoàn toàn đúng, và nó không hoàn toàn đồng hóa vào hệ thống. "

35. Lunch is ready, ma'am.

Bữa ăn đã dọn rồi, thưa bà.

36. If you're ready, corporal.

Nếu anh đã sẵn sàng, Hạ sĩ.

37. So are we ready?

Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

38. Keep your ID's ready.

Hãy chuẩn bị giấy chứng minh sẵn sàng.

39. Get the mortars ready!

Nạp đạn cho súng cối đi!

40. Be ready to move.

Cứ chuẩn bị sẵn sàng

41. The alfalfa was ready to cut; the grain would soon be ready to harvest.

Cỏ linh lăng đang đến độ cắt; lúa chẳng bao lâu nữa cần phải được gặt .

42. Quite the collection.

Đúng là bộ sưu tập nhỉ.

43. Ready for seismic charges.

Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

44. Are your students ready?

Đệ tử của con đã sẵn sàng chưa?

45. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

46. Have your payments ready.

Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

47. Really quite discusting.

Thật là bộ hoá trang ấn tượng nhìn rất đáng sợ

48. He's quite emotional.

Ông ấy kích động lắm rồi.

49. And they were quite overweight and wearing sweatpants, and quite docile-looking.

Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

50. Quite a view.

Một cảnh tượng hãi hùng.

51. I quite agree.

Em hoàn toàn đồng ý.

52. It's quite cool.

Nguội hẳn rồi.

53. It’s quite frustrating.”

Chắc bực bội lắm!”

54. They were ready for us

Thật là một dịp may hiếm có!

55. I have his tribute ready.

Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

56. Are you ready, Your Majesty?

Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

57. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

58. Boromir, get the forge ready.

Boromir, chuẩn bị lò rèn.

59. Are you ready to talk?

Cô sẵn sàng khai báo chưa?

60. And they were quite overweight and wearing sweatpants, and quite docile- looking.

Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

61. Ready for your close-up?

Sẵn sàng quay cận cảnh chưa?

62. Who's ready to get vocal?

Đã sẵn sàng cất giọng chưa?

63. The dinner was ready soon .

Bữa ăn tối thường xong sớm .

64. Ready for some fairy tales?

Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

65. They are ready to attack.

Bọn chúng chuẩn bị khai chiến rồi.

66. Ready to make my fortune.

Sẵn sàng thử vận may.

67. Oh, my name is quite long and quite impossible for foreigners to pronounce.

Tên tôi khá dài và người phương xa hầu như không thể phát âm.

68. They are ready for war.

Chúng đã sẵn sàng gây chiến rồi.

69. Call me when she's ready.

Gọi điện cho tôi khi cô ấy thực sự bình tĩnh.

70. Ready for our family meeting.

Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

71. " Attack group ready for takeoff. "

" Lực lượng tấn công chuẩn bị cất cánh. "

72. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

73. You're quite attentive yourself.

Cậu rất chỉn chu.

74. Ready for the turkey shoot?

Sẵn sàng bắn ngỗng chưa?

75. Ready when you are, brother.

Sẵn sàng theo ông, huynh đệ.

76. Dinner will be ready soon.

Sẽ có bữa tối ngay.

77. Get ready to roll, baby!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

78. The archers are ready, sire.

Các cung thủ đã sẵn sàng thưa Ngài.

79. Assault the base when ready.

Giao chiến ngừng khi pháo kích kết thúc.

80. Ready when you are, Dad!

Sẵn sàng rồi, ba ơi!