1. Quit fucking around.

Đừng có mà rách việc.

2. Quit smoking.

Bỏ thuốc lá.

3. You want to quit something, quit trying to make your life complicated.

Cậu muốn từ bỏ cái gì đó, thì phải bỏ kiểu làm mọi việc phức tạp hơn đi.

4. I quit smoking.

Tôi bỏ thuốc rồi.

5. I almost quit.

Tôi gần như bỏ việc.

6. I quit, actually.

Tớ bỏ thuốc rồi

7. Marines don't quit.

Lính thuỷ không bỏ chạy.

8. Quit your act!

Hạ màn xuống đi!

9. Why'd you quit drinking?

Sao cậu không nhậu nhẹt nữa?

10. She can't quit now.

Đừng đập, máy ghi âm mắc đấy.

11. He quit smoke immediately.

Anh ta bỏ thuốc lá ngay lập tức.

12. You should quit smoking.

Ông nên bỏ thuốc lá đi.

13. It's time to quit this.

Thôi bỏ đi. Thay đồ đi.

14. 8 How You Can Quit

8 Làm cách nào bạn có thể cai thuốc lá?

15. Quit smiling, you idiot.

Đừng có tủm tỉm nữa, đồ ngốc.

16. Hey, quit your daydreaming, friend.

Này, thôi mơ màng đi, anh bạn.

17. Confirm Quit From System Tray

Xác nhận thoát từ khay hệ thống

18. Quit talking about your father.

Thôi lói ăn nói như cha em đi

19. The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.

Hiện trường bắt giữ, nơi nhận diện nhầm, địa điểm của chứng cớ ngoại phạm.

20. He didn't lose it. He quit.

Anh ta không mất việc, anh ta bỏ việc.

21. Millions of smokers have successfully quit.

Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

22. Never did know when to quit.

Không bao giờ biết phải ngừng lúc nào.

23. Oh, my account manager just quit.

Kế toán trưởng của em vừa thôi việc.

24. "Boss defends decision to quit Keighley".

Đây là lý do chính khiến chúng tôi quyết định cắt hợp đồng với Riedl".

25. Quit fiddling with that thing.

Thôi loay hoay với cái đó đi.

26. Will you two quit it?

Hai anh thôi đi được không?

27. Quit being such a bitch.

Càu nhàu cứ như đàn bà.

28. 134 19 Should I Quit School?

134 19 Mình có nên bỏ học không?

29. Then I quit, and you're screwed.

Vì vậy, tôi bỏ bỏ việc và là công cụ của cô.

30. IMAGINE the scene.

Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

31. Picture the scene.

Hãy hình dung cảnh này.

32. The nude scene was DiCaprio and Winslet's first scene together.

Cảnh khoả thân là cảnh quay đầu tiên mà DiCaprio và Winslet thực hiện cùng nhau.

33. Imagine the scene.

Hãy hình dung bối cảnh.

34. To ask me to quit drinkin', quit gambling', save my money and to bitch about her aches and pains?

Để yêu cầu tôi bỏ uống rượu, bỏ cờ bạc, tiết kiệm tiền... và để lải nhải về đau nhức của cổ?

35. Comb the scene!

Rà soát hiện trường!

36. Just quit and go home, fuzzy bunny!

Hãy bỏ cuộc và về nhà đi, cô thỏ kém cỏi ạ.

37. People often suddenly quit and disappear.

Có người tự dưng bỏ rồi đi mất.

38. She decided to quit her job.

Chị ấy quyết định thôi việc.

39. But I quit BU to marry him.

Nhưng cháu bỏ Đại học Boston để cưới anh ấy.

40. I knew I had to quit smoking.

Tôi biết là mình phải bỏ thuốc lá.

41. Most people, they lose, they whine and quit.

Đa số mọi người, khi mất mát, họ than vãn và bỏ đi.

42. Google will quit China unless web censorship ends

Google sẽ rút lui khỏi Trung Quốc trừ phi chấm dứt công tác kiểm duyệt web

43. Cindy was right saying I should quit prostitution.

Cindy đã đúng khi nói tôi nên bỏ nghề làm điếm.

44. The association has helped hundreds of thousands of smokers quit .

Hiệp hội đã giúp hàng trăm ngàn người hút thuốc bỏ thuốc lá .

45. Masters of the scene

Những diễn viên lão luyện

46. 7 great tips to help quit smoking

7 bí quyết tuyệt vời giúp bỏ hút thuốc

47. You can quit your second job, understand?

Em có thể bỏ nghề tay trái luôn, hiểu không?

48. Bad boy, quit staring at my... cards.

Đồ xấu, sao anh cứ nhìn chằm chặp vào bài của tôi thế

49. Ma, you said you were going to quit.

Mẹ... Mẹ đã nói là sẽ bỏ thuốc.

50. Overwhelmed by the throngs, waiters and waitresses quit en masse.

Bị choáng ngợp bởi quá đông người, các nhân viên bồi bàn đồng loạt bỏ việc.

51. He actually wanted to quit playing the violin whenever he wanted.

Ông không bao giờ biểu diễn hết các đoạn violin trong khi tập thử.

52. After all that rehab, you're just gonna quit?

Sau bao nhiêu tập luyện, cậu định bỏ đi như thế à?

53. Your husband, he quit without giving me notice.

Chồng cô, hắn ta nghỉ việc mà không báo trước.

54. Most smokers want to quit - very few succeed

Hầu hết người hút thuốc lá đều muốn bỏ hút nhưng rất ít người thành công

55. You can quit if it doesn't suit you.

Cậu có thể bỏ nếu công việc không hợp với cậu.

56. We kept the scene preserved.

Chúng tôi giữ nguyên hiện trường.

57. Put him in the scene.

Hàn huyên đôi chút.

58. He was going to quit after he found the pearl.

Ông ấy dự định lấy được Dạ minh châu sẽ không làm nữa

59. This is the scene here.

Khung cảnh ở đây này.

60. The crime scene' s ruined!

Hiện trường vụ án bị hủy hết rồi!

61. You got to quit beating yourself up like this.

Đừng tự dằn vặt mãi như thế nữa.

62. Any anthrax on the scene?

Có bệnh than ở hiện trường không?

63. You quit your post while in Indian territory?

Anh đã bỏ nhiệm sở... khi đang ở trong lãnh địa của người da đỏ?

64. He has quit all of his unclean practices.

Anh đã chừa bỏ hết thảy các thực hành ô uế.

65. Didn't give me much notice when you quit.

Cậu không báo trước gì cho tôi trước khi nghỉ.

66. This is not a reason to quit trying.

Nhưng đó không phải là lý do để ngừng cố gắng.

67. Well, I've been meaning to quit smoking anyway.

Thì đằng nào mẹ cũng muốn bỏ thuốc lá mà.

68. Albert found it much harder to quit smoking.

Nhưng việc bỏ hút thuốc là điều Albert cảm thấy khó hơn.

69. I wish you'd quit feeling sorry for yourself.

Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

70. Ain't got a lick of quit in me!

Không chạy thoát được đâu!

71. The scene here is surreal.

Cảnh tượng ở đây thật kỳ dị.

72. Make a scene.

Làm ầm ĩ lên.

73. There is no way to quit a fateful love

Không có cách nào chối bỏ tình yêu định mệnh đâu.

74. Especially this scene."

Trên hết, nó là hoạt hình".

75. The man I married never quit anything a day in his life.

Người đàn ông em cưới không bao giờ bỏ cuộc bất kỳ điều gì trong đời.

76. Differences with Gemayel later led Helou to quit the party, however.

Tuy nhiên sự khác biệt tư tưởng với Gemayel khiến ông bỏ đảng.

77. In episode 2, Cicilia refused her makeover and quit the competition.

Ở tập 2, Cicilia dừng cuộc thi vì từ chối diện mạo mới của mình.

78. Amin turned down the proposal, shouting "You are the one who should quit!

Hafizullah Amin từ chối đề xuất này và hét lên "Ông mới là người nên ra đi!

79. I recommend to anyone who smokes to quit now.

Tất cả những người bị chúng hút máu đều chết.

80. Quit staring off into space and turn the damn car over

Thôi nhìn mông lung và nổ cái máy xe chết tiệt xem nào.