1. Quicksand!

Cát lún!

2. Quicksand out in here!

Cát lún ở đây!

3. Quicksand can't actually swallow you up.

Cát lún thật ra thì không nuốt chửng chúng ta được đâu.

4. I led him into a quicksand.

Tôi đã dẫn nó tới chỗ cát lún.

5. Slingschott quicksand is laced with thermite.

Cát lầy Slingschott là hỗn hợp bụi nhiệt nhôm....

6. Suddenly, you find yourself sinking in quicksand.

Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

7. There's a lot of quicksand around here.

Ở quanh đây có rất nhiều cát lún.

8. It's what Marianne LaFrance calls "standing in social quicksand."

Đó là điều mà Marianne LaFrance gọi là 'đứng giữa lún cát xã hội'.

9. Bargaining with oathbreakers is like building on quicksand.

Mặc cả với kẻ phá lời thề cũng như xây nhà trên cát lún.

10. Quicksand is a mix of sand, mud and water.

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

11. The other was swallowed by the quicksand of the Hammad.

Còn đứa kia bị cát lún nuốt ở Hammad.

12. You know, simple words lost in the quicksand of experience.

Bạn biết đấy, những từ đơn giản biến mất trong vũng cát lún của kinh nghiệm.

13. When you say that the border is quicksand, You assume that we'll lose.

Khi cha nói biên giới của Scotland như cát lún tức là người cho rằng chúng ta sẽ thua.

14. But those sweeping assertions will only make you sink deeper into the quicksand of loneliness.

Nhưng việc phóng đại sự việc như thế chỉ khiến bạn ngập chìm trong nỗi cô đơn.

15. While crossing into Brittany past the fortified abbey of Mont Saint-Michel, Harold is recorded as rescuing two of William's soldiers from quicksand.

Trong khi tiến vào Brittany, ngang qua tu viện kiên cố Mont St Michel, Harold được ghi lại là đã giải cứu hai binh sĩ của William từ bãi cát lún.

16. Children weren't allowed in the swamp on account of the snakes, spiders... and quicksand that would swallow you up before you could even scream.

Trẻ con không được phép vào đó vì có nhiều rắn, nhện và đụm cát lún sẽ lôi con xuống trước khi con kịp kêu cứu.

17. After all, if you fell into quicksand, would you struggle until you were in it up to your neck before calling for help?

Nói cho cùng, nếu bạn rơi vào cát lún, bạn có cố vùng vẫy cho đến khi cát lên đến cổ mới chịu cầu cứu không?