1. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

2. Fuse box.

Hộp cầu chì.

3. The fuse is out!

Kíp nổ bị tắt rồi.

4. Aum, check the fuse!

Aum, kiểm tra cầu chì xem!

5. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

6. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

7. The fuse is lit.

Châm ngòi rồi.

8. Yeah, we blew a fuse.

Ờ, cầu chì cháy rồi

9. Oh yeah, it's a fuse.

À là cái cầu chì đấy

10. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

11. Sir, we only have one more fuse.

Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

12. I'm gonna go check the fuse box.

Anh đi kiểm tra cầu chì.

13. For example, why he'd light his own fuse.

Ví dụ như, tại sao anh ta lại làm nổ cầu chì anh ta.

14. All you gotta do is light this fuse.

Anh chỉ cần châm cái ngòi này.

15. The seal is Short Fuse, weapons and explosives.

Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

16. FUSE is particularly useful for writing virtual file systems.

FUSE rất hữu dụng trong việc ghi các hệ thống tệp ảo.

17. Vesicles can also fuse with other organelles within the cell.

Túi cũng có thể dung hợp với những bào quan khác trong tế bào.

18. We just need to strike another match to light the fuse.

Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

19. Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

20. He urinated on the burning fuse and thus saved the city.

Cậu bé đã đi tiểu vào dây dẫn cháy và nhờ đó cứu được thành phố.

21. Quick out!

Mau ra đi!

22. When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.

Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

23. Did it break off or did someone break it?

nó tự gãy hay ai bẻ nó?

24. Break time.

Coi như giải lao.

25. Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

Nhìn xem khi hai tế bào nguyên mẫu lớn này, những tế bào lai, hợp nhất với nhau.

26. (Bones break)

(Tiếng xương gãy)

27. Quick, the spray.

Bình xịt nào.

28. Coffee break.

Nghỉ giải lao nào.

29. The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

Vụ nổ sẽ làm nơi này tan chảy thành một cái bình khổng lồ bằng đồng.

30. Come on, quick.

Vào đi, mau lên.

31. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

32. Break bricks?

Đập gạch?

33. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

34. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

35. If they break it, they will break it for everybody.

nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

36. Quick, a stretcher!

Nhanh, một cáng!

37. That was quick.

Lanh trí lắm.

38. Okay, really quick.

Okay, lẹ nhé.

39. Just need to find a fuse so we can start the car.

Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

40. The proximity fuse emerged on the battlefields of Europe in late December 1944.

Ngòi nổ cận đích xuất hiện trên chiến trường châu Âu vào cuối tháng 12 năm 1944.

41. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

42. You'll break it.

Cậu sẽ làm vỡ nó.

43. Quick, let's pack up!

Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

44. Not so quick, Sparky.

không dễ thế đâu, ranh con.

45. Here, take this... quick.

Đây, cầm lấy nó nhanh lên.

46. Hey, a stretcher, quick!

Này, một cáng, nhanh!

47. Just a quick snip.

Chỉ là cắn bao quy đầu thôi.

48. It was too quick.

Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh

49. Just a quick scout.

Một chuyến do thám nhanh thôi.

50. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

51. My own quick conscious.

Thuốc tôi tự chế.

52. I'll fry him quick.

Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

53. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

54. He's locked-in, his kidneys blew a fuse, and now his eye's oozing pus.

Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

55. Supernovae create, fuse and eject the bulk of the chemical elements produced by nucleosynthesis.

Siêu tân tinh tạo ra, tổng hợp và giải phóng lượng lớn các nguyên tố hóa học hình thành bởi các phản ứng tổng hợp hạt nhân.

56. BREAK Controls the handling of program interruption with Ctrl+C or Ctrl+Break.

BREAK Kiểm soát việc xử lý gián đoạn chương trình bằng Ctrl+C hoặc Ctrl+Break.

57. This is "Break Clustered."

Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

58. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

59. Break out the champagne!

Khui sâm banh nào!

60. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

61. Come on, quick, let's go...

Đến đây nhanh lên mau đi thôi...

62. There are no quick fixes.

Không có cách khắc phục cấp tốc nào cả.

63. Austria —Quick Response to Disaster

Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

64. Crazy how quick everything changed.

Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

65. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

66. Many cohabitations break up .

Nhiều cặp sống thử đã chia tay nhau .

67. You can't break that.

Các cậu không thể phá vỡ.

68. The newborn's skull is made up of several separate bones that will eventually fuse together .

Hộp sọ của trẻ do một vài xương riêng biệt cấu tạo thành .

69. I need it quick, Job.

Cần gấp lắm đấy Job.

70. It died a quick death.

Thế hệ mới của chúng ta đã chết non.

71. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

72. I didn't break it.

Tôi không làm hỏng nó.

73. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

74. Example: 'Get Rich Quick' schemes

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

75. Quick and quiet, no screams.

Nhanh lẹ và im ắng.

76. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

77. What about the break-in?

Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?

78. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

79. You're gonna break into where?

Tính chui lủi đâu đấy?

80. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.