1. People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

2. 12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

3. He that is quick to anger will commit foolishness, but the man of thinking abilities is hated.” —Proverbs 14:16, 17.

Người nóng-nảy làm điên làm dại; và kẻ toan mưu ác bị ghét”.—Châm-ngôn 14:16, 17.

4. STEPS TO CONTROL ANGER

NHỮNG BƯỚC ĐỂ KIỀM CHẾ TÍNH NÓNG GIẬN

5. Anger leads to hate.

Giận dữ dẫn tới căm ghét.

6. ● Why is uncontrolled anger displeasing to God?

● Tại sao cơn giận mất kiểm soát làm buồn lòng Đức Chúa Trời?

7. What can help you to control anger?

Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

8. Sorrow, anger, mourning.

Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.

9. Anger issues, too.

Và cả nóng giận nữa.

10. Anger, hate, aggression.

Tức giận, ghen ghét, sự công kích.

11. Austria —Quick Response to Disaster

Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

12. It was especially difficult to control my anger.

Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

13. Madeline had anger issues.

Madeline có vấn đề về sự nóng giận.

14. Indignation may refer to anger for a righteous cause.

Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

15. But when anger turns to contempt, you've been dismissed.

Nhưng khi cơn giận chuyển thành sự khinh thường, bạn đã bị loại.

16. How did one sister learn to deal with anger?

Một chị đã học cách kiềm chế cơn tức giận như thế nào?

17. Do not hold on to anxiety, anger, or resentment.

Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

18. Be quick to commend, slow to condemn.

Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

19. 14 Closely related to abusive speech is failure to control anger.

14 Không kiềm chế cơn giận thường dẫn đến việc nói năng hạ phẩm giá.

20. Diego, I understand your anger.

Diego, tôi hiểu nỗi căm phẫn của cậu.

21. The anger might be contagious.

Cơn giận có thể lây nhiễm đó con.

22. It didn't cleanse this anger.

Nó không xoa dịu lòng căm phẫn này.

23. Do not allow anger to cause you to use obscene language.

Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

24. You've eased father's anger, uncle?

Chú làm cha cháu bớt giận rồi hả?

25. Managing Anger —Yours and Others’

Khôn khéo kiểm soát sự giận của bạn và của người khác

26. He was red with anger.

Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

27. But one who is slow to anger calms a quarrel.

Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

28. His anger blazes against unrighteousness.

Cơn giận Ngài nổi lên như lửa phừng chống lại kẻ không công bình.

29. As more barren years passed, she felt tempted to anger.

Nhiều năm hiếm muộn trôi qua, nó cảm thấy bị cám dỗ để tức giận.

30. But he never showed his anger or hatred to Jia.

Tuy nhiên cậu ấy chẳng bao giờ tỏ thái độ căm ghét hay hận thù Jia

31. Simeon and Levi returned —but after giving in to anger

Si-mê-ôn và Lê-vi trở về—nhưng sau khi mất tự chủ vì nóng giận

32. However, Jehovah was “slow to anger” with his covenant people.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chậm giận” đối với dân trong giao ước của Ngài.

33. Seamus, we need to work on your anger management skills.

Seamus, chúng ta cần phải làm việc về kỹ năng quản lý sự tức giận của bạn.

34. • Is he given to fits of anger or abusive speech?

• Anh ta có khuynh hướng hay lên cơn giận dữ hoặc mắng nhiếc không?

35. Learn how to turn on quick gestures.

Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

36. You have to be quick to catch them.

Cha phải thật nhanh mới bắt được chúng.

37. 13 Again, Peter was quick to respond.

13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

38. Quick out!

Mau ra đi!

39. You trampled* the nations in anger.

Ngài nổi giận giẫm đạp các nước.

40. 14 A secret gift subdues anger,+

14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

41. To pour out on them my indignation, all my burning anger;+

Để trút lên chúng cơn phẫn nộ, trọn cả cơn giận phừng phừng của ta;+

42. (Proverbs 22:24) Uncontrolled anger often leads to acts of violence.

(Châm-ngôn 22:24) Cơn giận không kiểm soát được thường dẫn đến những hành vi bạo lực.

43. 7:7) Often, this anger leads to hatred and outright violence.

Sự giận dữ thường dẫn đến thù ghét, thậm chí hung bạo.

44. All the anger, all the rage,

Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

45. 4 Even if you tear yourself* to pieces in your anger,

4 Dù anh xé mình ra từng mảnh trong cơn giận,

46. * Discuss ways to understand and manage emotions, including anger or sadness.

* Thảo luận về những cách để hiểu và kiềm chế cảm xúc, kể cả cơn giận dữ hay buồn bã.

47. Quick, the spray.

Bình xịt nào.

48. Are we struggling to control a quick temper?

Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

49. Am I attracted to get-rich-quick schemes?

Mình có bị cám dỗ trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng không?

50. Come on, quick.

Vào đi, mau lên.

51. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

52. They are quick to sue or cheat others.

Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

53. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

54. Why should we be quick to settle disputes?

Tại sao chúng ta nên nhanh chóng giải quyết bất đồng?

55. Quick, a stretcher!

Nhanh, một cáng!

56. That was quick.

Lanh trí lắm.

57. Okay, really quick.

Okay, lẹ nhé.

58. She eventually came to grips with her feelings of anger and jealousy.

Dần dần chị đã vượt qua được những cảm giác tức giận và ghen tị.

59. 6 I trampled peoples in my anger,

6 Trong cơn giận dữ, ta giẫm đạp các dân;

60. I'm not afraid of my anger anymore.

Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

61. What wise counsel can help us to avoid harboring anger and resentment?

Lời khuyên khôn ngoan nào có thể giúp chúng ta tránh ôm lòng giận dữ và oán hờn?

62. There is no need to blame others for your anger and frustration.

Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

63. And who is foremost among those slow to anger, displaying long-suffering?

Và ai là người xuất sắc nhất trong số những người chậm giận, bày tỏ sự nhịn nhục?

64. I have learned to control my anger, even when I am provoked.

Tôi đã tập kiềm chế cơn nóng giận, ngay cả khi bị người khác khiêu khích.

65. Or are you contentious, given to fits of anger and abusive speech?

Hay là bạn thường gây gổ, giận dữ và lộng ngôn?

66. However, tormenting thoughts continued to plague me, and I soon began to feel anger.

Tuy nhiên, những ý nghĩ dằn vặt tiếp tục quấy rầy tâm trí tôi, và chẳng bao lâu, tôi bắt đầu cảm thấy tức giận.

67. 3 Against the shepherds my anger burns,

3 Cơn giận của ta phừng lên với kẻ chăn;

68. Hiranyakashipu, unable to control his anger, smashes the pillar with his mace.

Thấy vậy, Hiranyakashipu không thể kiềm chế cơn giận của mình, đập vỡ một trụ cột bằng chính cây gậy của ông.

69. It's clear to me you've got a lot of anger, young man.

Này anh bạn trẻ, rõ ràng là anh chất chứa nhiều sự tức giận.

70. You must rid yourself of this anger.

Ngươi phải giải thoát bản thân khỏi cơn giận này.

71. Or in anger, grumbling at each other?

hay đang tức giận, cằn nhằn nhau?

72. A frown may express anger or displeasure.

Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng.

73. How much better it is to forgive than to allow anger and resentment to fester!

Thật là tốt biết bao nếu chúng ta tha thứ thay vì cưu mang hờn giận!

74. She was quick to find Robert in the attic .

Cô ấy nhanh chóng tìm thấy Robert trên căn gác xép ấy .

75. I just need to make one quick phone call.

Tôi chỉ cần gọi một cuộc, nhanh thôi.

76. Quick, let's pack up!

Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

77. Not so quick, Sparky.

không dễ thế đâu, ranh con.

78. Here, take this... quick.

Đây, cầm lấy nó nhanh lên.

79. Hey, a stretcher, quick!

Này, một cáng, nhanh!

80. Just a quick snip.

Chỉ là cắn bao quy đầu thôi.