1. It's your finger on the trigger.

Là dấu tay của mày trên cò súng.

2. On account of pulling a trigger.

Chỉ vì bóp một cái cò.

3. Come on Tin Man just pull the trigger.

Hộp sắt, kéo cò đi.

4. To find out whose finger's on the trigger.

Để tìm xem ngón tay của ai trên cò súng.

5. When you're on target, that pedal is the trigger.

cái bàn đạp đó chính là cò.

6. Come on, quick.

Vào đi, mau lên.

7. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

8. Where's the trigger?

Kíp nổ đâu rồi?

9. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

10. But how many other fingers were on that trigger?

Nhưng còn bao nhiêu ngón tay khác đã đặt lên cò súng đó?

11. You pulled the trigger.

Và chính ông là kẻ bóp cò.

12. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

13. Come on, quick, let's go...

Đến đây nhanh lên mau đi thôi...

14. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

15. Unlock the tactical firing trigger.

Mở khóa cò khai hỏa ra!

16. I couldn't pull the trigger.

Con không thể bóp cò.

17. Trigger, behavior, reward.

Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

18. When a bird lands on it, they trigger a sound file.

Khi một chú chim đậu trên nó, nó sẽ phát ra một file âm thanh.

19. Hair loss trigger : Ringworm

Bệnh éc - pét mảng tròn gây rụng tóc

20. Hair loss trigger : PCOS

Hội chứng buồng trứng đa u nang gây rụng tóc

21. Learn how to turn on quick gestures.

Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

22. That's like pulling the trigger yourself.

Loại người chỉ thích bóp cò súng.

23. " I am pulling the trigger myself.

Tự tôi sẽ bóp cò.

24. Cooley, you are snatching the trigger!

cậu đang giữ cò súng!

25. Shields trigger the napalm, oil and smoke.

Khiên sẽ cho phép dầu, khói và bom napan.

26. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

27. It fires every time you pull the trigger.

Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

28. I just turned, and I pulled the trigger.

Con quay lại, và bóp cò...

29. You gonna trigger the bomb with your phone.

Mày định bấm nút để kích hoạt quả bom với chiếc điện thoại của mày.

30. This trigger shoots this barrel.

Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

31. And keep your fingers off of the trigger.

Và bỏ tay ra khỏi cò súng.

32. " Be quick. " But then this guy on roller blades...

" Nhanh lên " cái thằng đi giày trượt này, muốn giết chết nó quá.

33. Leaving him behind is like pulling the trigger.

Bỏ anh ta lại là tôi bóp cò.

34. To configure a scroll depth trigger:

Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

35. They're frat boys with trigger fingers.

Họ chỉ là những thằng vô cảm với ngón tay được kích hoạt.

36. The man’s finger on the trigger of his gun relaxed, and I cautiously backed out of his office.

Ông buông lỏng ngón tay trên cò súng và tôi đi thụt lùi ra khỏi văn phòng.

37. Quick, the spray.

Bình xịt nào.

38. Laurel, if you pull that trigger-

Laurel, nếu em bấm cò...

39. The official emblem, slogan ("Trigger the Fever") and look of the tournament were unveiled on 16 June 2016.

Biểu tượng chính thức, khẩu hiệu ("Trigger the Fever"/"Kích hoạt cơn sốt") và diện mạo của giải đấu được công bố vào ngày 16 tháng 6 năm 2016.

40. And that, in my opinion, was the trigger.

Và theo tôi điều đó chính là khởi đầu.

41. You don't even have to pull the trigger.

Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

42. When I've finished my speech, I'll trigger the detonator.

Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

43. It won't trigger unless it has identified the target.

Và sẽ không kích hoạt trừ phi nhận diện rõ mục tiêu.

44. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

45. Just come up quick and get some whaler's slops on.

Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

46. The low pressure outside the plane won't hold the trigger.

Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

47. Did a mental or emotional disorder trigger the suicide?

Động lực gây ra tự tử có phải do rối loạn tinh thần hoặc cảm xúc không?

48. All you had to do was pull the trigger.

Anh chỉ cần bóp cò.

49. Now, we're gonna squeeze the trigger. Don't yank it.

Cô sẽ bóp chặt cò không nên làm điều đó trong khi ngồi.

50. promotion may be needed to trigger purchase .

Khuyến mãi cần thiết để khởi phát cho việc mua hàng .

51. If it leaves your mouth, I'll pull the trigger, capisce?

Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

52. But remove the trigger, the pressure releases, the bomb goes off.

áp lực giảm và bom sẽ phát nổ.

53. A call from this cell phone will trigger the explosion.

Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

54. Then put the gun in your mouth and pull the trigger.

Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

55. And when he pulled the trigger, they'll run for the projectile.

Và khi ông bóp cò, họ sẽ chạy cho đạn.

56. Some hands weren't meant to pull a trigger.

Một số người không bóp được cò súng.

57. Quick out!

Mau ra đi!

58. Maybe there's some other video of Vulcan pulling the trigger.

Có lẽ có đoạn phim khác quay được cảnh Vulcan bóp cò.

59. This whole thing... went south when you pulled the trigger.

Toàn bộ chuyện này... đã xấu đi kểtừ lúc cậu bóp cò.

60. Balance it light in your hand and don't jerk the trigger.

Cầm nhẹ nhàng trong tay anh và đừng có giựt mạnh cái cò.

61. On the contrary, the stupid one is quick to speak and make his foolishness known.

Trái lại, người ngu muội nói năng hấp tấp và bộc lộ sự ngu dại của mình.

62. The only way to disarm a bomb is to remove the trigger.

Cách duy nhất tháo bom là bỏ ngòi nổ đi.

63. My hand was made for the trigger, my father told me.

Tay của tôi đã được thực hiện để kích hoạt, cha tôi nói với tôi.

64. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

65. The AI and trigger systems interacted regularly in the single player campaigns.

Các hệ thống AI và kích hoạt tương tác thường xuyên trong các chiến dịch chơi đơn.

66. You didn't pull the trigger and you certainly didn't convict him.

Cậu đâu có bóp cò súng hay kết án anh ta.

67. These trigger types are available in Tag Manager:

Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

68. You man enough to pull that trigger, son?

Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

69. Pull that trigger and I'll be back for you.

Bóp cò đi, và tôi sẽ quay lại tìm ông.

70. That is exactly the behavior that the technology is built to trigger.

Đây chính xác là hành vi mà công nghệ được xây dựng để kích hoạt.

71. Substances that trigger an allergic response are called allergens.

Các chất gây nên hiện tượng dị ứng được gọi là dị nguyên.

72. Know what happens if I shake my trigger finger?

Mày biết chuyện gì xảy ra nếu ngón tay bóp cò của tao run không?

73. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

74. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

75. What I didn't consider was a threshold to trigger the hallucinations.

Cái mà tôi không tính tới là ngưỡng kích thích ảo giác.

76. At 10:00 tonight, you trigger a power failure.

Lúc 10 giờ tối nay, em hãy kích hoạt một vụ mất điện.

77. Quick, a stretcher!

Nhanh, một cáng!

78. That was quick.

Lanh trí lắm.

79. Okay, really quick.

Okay, lẹ nhé.

80. Come down off your cross, close your eyes and pull the trigger!

Hãy bước xuống khỏi bệ thờ, nhắm mắt lại nghĩ tới nước Anh và bóp cò.