1. Wipe the counter.

Lau sạch bàn đi.

2. Clockwise... and counter-clockwise.

Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

3. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

4. Quick out!

Mau ra đi!

5. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

6. This is a Geiger counter.

Đây là máy đếm.

7. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

8. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

9. Quick, the spray.

Bình xịt nào.

10. Come on, quick.

Vào đi, mau lên.

11. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

12. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

13. Quick, a stretcher!

Nhanh, một cáng!

14. That was quick.

Lanh trí lắm.

15. Okay, really quick.

Okay, lẹ nhé.

16. Here we have a Geiger counter.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

17. Quick, let's pack up!

Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

18. Not so quick, Sparky.

không dễ thế đâu, ranh con.

19. Here, take this... quick.

Đây, cầm lấy nó nhanh lên.

20. Hey, a stretcher, quick!

Này, một cáng, nhanh!

21. Just a quick snip.

Chỉ là cắn bao quy đầu thôi.

22. It was too quick.

Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh

23. Just a quick scout.

Một chuyến do thám nhanh thôi.

24. My own quick conscious.

Thuốc tôi tự chế.

25. I'll fry him quick.

Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

26. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

27. Stuff that's sold under the counter, illegally.

Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

28. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

29. Come on, quick, let's go...

Đến đây nhanh lên mau đi thôi...

30. There are no quick fixes.

Không có cách khắc phục cấp tốc nào cả.

31. Austria —Quick Response to Disaster

Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

32. Crazy how quick everything changed.

Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

33. I need it quick, Job.

Cần gấp lắm đấy Job.

34. It died a quick death.

Thế hệ mới của chúng ta đã chết non.

35. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

36. And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

37. Example: 'Get Rich Quick' schemes

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

38. Quick and quiet, no screams.

Nhanh lẹ và im ắng.

39. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

40. At 17:00, Nehring launched his counter-attack.

Lúc 17h00, Nehring bắt đầu phản công.

41. I ran my Geiger counter over its leaves.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

42. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

43. It keeps rewriting itself to counter my commands.

Nó liên tục viết mã mới để chống lại lệnh ghi đè của tôi.

44. [ LeAnn ] We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

45. Beware of get-rich-quick schemes.

Cảnh giác trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng.

46. No quick riches without guilt (20)

Vội làm giàu khó tránh phạm tội (20)

47. I'll be very quick, I promise.

Tôi sẽ gọi nhanh thôi, tôi hứa.

48. It means your counter is gonna smell like mildew.

Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

49. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

50. Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

51. It will hit you morphine-quick.

Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

52. Their counter-attack started with use of heavy weapons.

Cuộc chiến giằng co trong nội đô Viên bắt đầu với các trận công phá bằng pháo binh hạng nặng.

53. It offers quick results and fast change.

Nó đưa ra kết quả nhanh chóng và thay đổi mau lẹ.

54. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

55. Learn how to turn on quick gestures.

Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

56. You as quick as you are hefty.

Em thật là lém lỉnh đấy cô gái ạ.

57. Quick reaction force is 20 minutes out.

Đội phản ứng nhanh cách 20 phút thôi.

58. 13 Again, Peter was quick to respond.

13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

59. "Quick Response", the most popular 2D barcode.

"Phản hồi nhanh", mã vạch 2D phổ biến nhất ở Nhật Bản, được Google quảng cáo.

60. Google Tag Manager supports Floodlight Counter and Floodlight Sales tags.

Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.

61. Melatonin is also available as an over-the-counter supplement .

Mê-la-tô-nin cũng có bán như là chất bổ sung , có thể mua tự do không theo toa .

62. They may get relief from over-the-counter pain medications .

Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

63. The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

64. Now, this is a very quick summary.

Trên đây là tóm tắt rất ngắn, và tôi chưa đề cập được hết mọi vấn đề.

65. And why is that location lighting up a geiger counter?

Tại sao nơi đó lại có máy đếm Geiger?

66. The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.

Chúng không phải đồ công nghệ, mà là chiếc túi co dãn đơn giản

67. Be quick to commend, slow to condemn.

Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

68. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

69. Are we struggling to control a quick temper?

Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

70. Have your Reasoning book handy for quick reference.

Để sẵn sách Lý luận (Anh ngữ) để có thể nhanh chóng tham khảo.

71. Then tragedy struck three times in quick succession.

Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.

72. Am I attracted to get-rich-quick schemes?

Mình có bị cám dỗ trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng không?

73. They are quick to sue or cheat others.

Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

74. I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

Tôi đã lệnh cho Percival phản công với mọi lực lượng có thể huy động...

75. Suddenly the shop owner came out and moved to the counter .

Bất chợt người chủ cửa hàng bước ra và tiến về phía quầy tính tiền .

76. He was recruited into the Counter Terrorist Unit by Christopher Henderson.

Anh được chiêu mộ vào Đơn vị chống khủng bố CTU bởi Christopher Henderson.

77. Local accounts told that Ekkathat desperately tried to counter the Burmese.

Sử liệu địa phương nói rằng Ekkathat đã hết sức cố gắng để chống lại Miến điện.

78. This is nearly identical to the VIP missions in Counter-Strike.

Gần giống với nhiệm vụ VIP trong Counter-Strike.

79. Mohammed Larbi Slimane, as a president of this counter-revolutionary tribunal,

Mohammed Larbi Slimane với tư cách chủ tọa phiên tòa phản cách mạng này...

80. Additional tabs and windows are indicated with counter icons (see below).

Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).