1. Well, there's a headline.

Đây là chuyện khẩn cấp.

2. Headline 1: Kids Basketball Shoes

Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

3. So, " Duke Lacrosse Team Rapes Stripper. " Bad headline.

Nên, " Nhóm của Công tước Lacrosse hãm hiếp vũ nữ thoát y. " Tiêu đề tệ.

4. A newspaper headline declared: “Communication Snag Led to Tragedy.”

Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.

5. Some years ago this headline appeared in the Mainichi Shimbun.

Hàng tít trên chạy dài trên mặt báo Mainichi Shimbun cách đây vài năm.

6. Since when can an old lady selling vegetables make headline?

Từ khi nào mà chủ đề bán rau trờ thành tít giật gân vậy?

7. You could use a keyword insertion code in your ad headline:

Bạn có thể sử dụng mã chèn từ khóa trong tiêu đề của quảng cáo:

8. The ad contains a thumbnail, headline, channel name and video view count.

Quảng cáo chứa hình thu nhỏ, dòng tiêu đề, tên kênh và số lượt xem video.

9. It's a flashy headline that gives you a bump in Twitter followers.

Chỉ là một tiêu đề hào nhoáng của những người theo dõi Twitter thôi.

10. A newspaper in Spain, for example, carried the headline “Faith Moves Mountains.”

Chẳng hạn, một tờ báo ở Tây Ban Nha đăng dòng tít “Đức tin dời được núi”.

11. Headline 2 maximum length: 30 characters (or 15 characters for double-width* languages)

Độ dài tối đa của dòng tiêu đề 2: 30 ký tự (hoặc 15 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

12. You can also try pinning more than one headline to the same position.

Bạn cũng có thể thử ghim nhiều dòng tiêu đề vào cùng một vị trí.

13. Headline 1 maximum length: 30 characters (or 15 characters for double-width* languages)

Độ dài tối đa của dòng tiêu đề 1: 30 ký tự (hoặc 15 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

14. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

15. To find a particular story, use quotes around the headline or a key phrase.

Để tìm một tin bài cụ thể, hãy sử dụng dấu ngoặc kép quanh tiêu đề hoặc cụm từ chính.

16. On August 7, 1945, a newspaper headline reported: “New Type of Bomb Dropped Over Hiroshima.”

Vào ngày 7-8-1945, một hàng tít lớn trên nhật báo loan tin: “Hiroshima bị thả bom loại mới”.

17. In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could.

Trong thực tế, tôi lướt qua những dòng tiêu đề tìm cái tít tốt nhất trên báo

18. Well, it's either a crank looking for a headline, or someone on the inside telling the truth.

Hoặc là một kẻ lập dị muốn giật tít, hoặc là ai đó đang nói ra sự thật.

19. Question mark.

Dấu hỏi.

20. Question Box

Giải đáp thắc mắc

21. No question.

Không còn gì để chối cãi cả.

22. Headline inflation fell from a peak of 23% in August 2011 to about 5% in June 2014.

Chỉ số lạm phát chung giảm từ mức đỉnh 23% vào tháng 8/2011 xuống khoảng 5% vào tháng 6/2014.

23. Depending on where your ad is served, your long headline may be shown without the additional description text.

Tùy thuộc vào nơi mà quảng cáo của bạn được phân phát, dòng tiêu đề dài có thể hiển thị không kèm theo văn bản mô tả bổ sung.

24. So let's try asking a question, like a health related question.

Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

25. For your headline, use a clear and simple text to describe your product, service, or brand.

Đối với tiêu đề, hãy sử dụng văn bản rõ ràng và đơn giản để mô tả sản phẩm, dịch vụ hoặc thương hiệu của bạn.

26. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

27. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

28. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

29. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

30. You’ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and "impotence" -- the headline is, "Impotent" -- it’s not emphysema.

Bạn sẽ để ý thấy điếu thuốc đang trên miệng, và "bất lực"-- dòng tựa là "bất lực", không phải khí thũng.

31. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

32. And the question isn't really so much a question as an accusation.

Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

33. For example, if your content uses bold, blue titles, set the same for your ad in the "Headline" section.

Ví dụ: nếu nội dung của bạn sử dụng tiêu đề màu xanh in đậm, hãy đặt màu sắc tương tự cho quảng cáo trong phần "Dòng tiêu đề".

34. So read a local newspaper headline announcing the addition of quadruplets to our family of four girls.

Đó là dòng tít của trang báo địa phương về việc sinh bốn của vợ chồng tôi—vốn đã có bốn cô con gái.

35. The front-page headline of an African newspaper described this as “A Giant Step to World Peace.”

Tựa đề trang đầu của một tờ báo tại Phi Châu đã miêu tả biến chuyển này là “Bước tiến khổng lồ đưa đến hòa bình thế giới”.

36. " Husband Kills Wife " is a much better headline than " Whistle-blower Uncovers Toxic Dumping, " don't you think?

Anh không nghĩ " Chồng giết vợ " là cái tít giật gân hơn nhiều so với " Nhân viên tố giác việc đổ chất thải độc hại " à?

37. Regarding a certain headline act, one of the concert promoters said: “Every other word out of their mouth is (obscene).”

Nói về một màn trình diễn nổi tiếng, người cổ động cho buổi hòa tấu nói: “Cứ cách một chữ là miệng họ lại văng (tục)”.

38. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.

39. That's a rude question.

Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

40. 'Please repeat the question.'

" Xin hãy nhắc lại câu hỏi. "

41. Here's a little question.

Có một câu hỏi nhỏ.

42. Seems an odd question.

Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

43. Ask a viewpoint question

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

44. Answer the traveller's question.

Hãy trả lời câu hỏi của người du hành này.

45. Don't ever question religion.

Đừng bao giờ báng bổ với tôn giáo.

46. Back to my question.

Trở lại câu hỏi khi nãy.

47. The question is, why?

Câu hởi đặt ra là tại sao?

48. Thereby hangs a question.

Đó là tiếng sét ái tình.

49. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

50. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

51. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

52. It's a simple question.

1 câu hỏi đơn giản.

53. In 2008, she signed a $180 million deal to headline the Colosseum at Caesars Palace in Las Vegas for three years.

Vào năm 2008, bà ký kết một hợp đồng trị giá 180 triệu đô-la Mỹ cùng the Colosseum at Caesars Palace, Las Vegas trong 3 năm.

54. In the "Ad strength" column, you may see an “Average” rating, with the specific action “Increase the length of the headline.”

Trong cột "Độ mạnh của quảng cáo", bạn có thể thấy mức xếp hạng "Trung bình", cùng với hành động cụ thể "Tăng độ dài của dòng tiêu đề".

55. That large headline appeared on the front page of a widely circulated newspaper after a devastating earthquake in Asia Minor.

Dòng tít lớn này đã xuất hiện trên trang đầu một nhật báo được phát hành rộng rãi, ngay sau trận động đất tàn khốc ở vùng Tiểu Á.

56. You'll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and " impotence " -- the headline is, " Impotent " -- it's not emphysema.

Bạn sẽ để ý thấy điếu thuốc đang trên miệng, và " bất lực " -- dòng tựa là " bất lực ", không phải khí thũng.

57. When was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, "Boy dies of Asthma?"

Lần gần nhất bạn đọc báo với tiêu đề " Cậu bé chết vì hen suyễn?" là khi nào?

58. In the related video section as a unit that contains a thumbnail, headline, channel name and video view count.

Trong phần video có liên quan dưới dạng đơn vị chứa hình thu nhỏ, dòng tiêu đề, tên kênh và số lượt xem video.

59. Just answer the question, please.

Xin trả lời thẳng vào câu hỏi!

60. That's the million-dollar question.

Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

61. Is that a trick question?

Là câu hỏi mẹo hả?

62. Do not question the princess.

Không được nghi ngờ Công chúa.

63. I had 238 question marks.

Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

64. A question for the ages.

Câu hỏi muôn thuở.

65. Just have a simple question.

Chỉ 1 câu hỏi đơn giản.

66. That was a trick question.

Đó là câu hỏi mẹo đấy.

67. The only question is how.

Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

68. God’s plan answers his question.

Kế hoạch của Thượng Đế trả lời cho câu hỏi của người ấy.

69. Wow, what a powerful question.

Đó quả là câu hỏi khó nhằn.

70. That is a ridiculous question.

Đó là một câu hỏi dở hơi.

71. You're gonna question them, right?

Anh sẽ phải tra hỏi hắn chứ?

72. That 's a tricky question .

Đó là một câu hỏi hóc búa .

73. This is a trick question.

Đây là một câu đố mẹo.

74. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

75. I have a small question.

Tôi có một câu hỏi nhỏ.

76. This was a trick question.

Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

77. Mauricio: That’s a good question.

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

78. Jeff, it's a simple question.

Jeff, chỉ là câu hỏi đơn giản thôi.

79. I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

80. A separate census question on "cultural or ethnic origin" (question 17) does not refer to skin color.

Một câu hỏi dân số riêng về "nguồn gốc văn hoá hoặc dân tộc" (câu hỏi 17) không đề cập đến màu da.