1. Quenching our thirst!

Làm dịu đi cơn khát!

2. Quenching Spiritual Thirst

Giải khát theo nghĩa thiêng liêng

3. Witness the captive beasts, quenching our thirst with blood!

chứng kiến các con cầm thú

4. All those quenching their thirst must circulate the invitation.

Những ai được đã khát bây giờ phải chia xẻ lời mời chung quanh.

5. Quenching their thirst for knowledge of God’s righteous requirements, John gladly instructed them as his disciples, even teaching them how to pray. —Luke 11:1.

Thỏa mãn sự khao khát của họ về việc hiểu biết các đòi hỏi công bình của Đức Chúa Trời, Giăng vui lòng dạy họ như môn đồ ông, ngay cả dạy họ cách cầu nguyện (Lu-ca 11:1).

6. Thirst and exposure.

Chết khát và bị bỏ mặc.

7. The thirst... for blood.

Cơn khát... máu.

8. Our people thirst for independence.

Người dân của chúng tôi đang khát khao sự độc lập.

9. Others died of thirst.

Những người khác chết vì khát.

10. Instead of quenching the reaction with water, ammonia is added.

Thay vì làm nguội phản ứng bằng nước, amoniac được thêm vào.

11. Their tongue is dry from thirst.

Lưỡi khô khan vì khát.

12. Well, let us quench that thirst.

vậy hãy đi giải nhiệt cuộc sống.

13. Not if I was dying of thirst!

Cho dù tôi có chết khát!

14. I fear you thirst for it.

Ta sợ ngươi khao khát nó.

15. And they die because of thirst.

Chúng chết hết vì khát khô.

16. Bible Truth Satisfied My Thirst for Answers

Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp

17. We were tormented by thirst and fever.

Chúng tôi gần như chết khát và bị sốt cao.

18. And causing her to die of thirst.

Và làm nó phải chết khát.

19. Jože’s thirst for spiritual truth was being satisfied.

Lòng Jože khao khát lẽ thật thiêng liêng dần dần được thỏa nguyện.

20. A man could die of thirst here.

Ở đó người ta có thể chết khát trước khi có ai đó kịp cho hắn uống nước.

21. Why, come to quench your thirst with water.

Hãy đến để được nước uống cho đã khát!

22. Bible Truth Satisfied My Thirst for Answers 8

Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp 8

23. Does your thirst for power know no limits?

Cơn khát sức mạnh của ông là vô hạn đúng không?

24. Jesus is the water that quenches my thirst.

Jesus là dòng nước khiến con đỡ khát

25. If the water reclaimer breaks, I'll die of thirst.

Nếu máy tạo nước ngừng hoạt động, tôi sẽ chết vì khát.

26. Some water then, to slake your current thirst.

Có 1 số loại nước được dùng để thỏa mãn " ham muốn " của cô.

27. It's a picture of a little girl dying of thirst.

Đó là tấm hình chụp một bé gái đang chết dần vì khát.

28. I can't let a man die of thirst... me.

Tôi không thể để một người chết khát.

29. Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out. "

Như cơn đói khát, nó hầu như không thể bị dập tắt. "

30. You can't force me to let you die of thirst.

Bà không thể ép tôi để cho bà chết khát đâu.

31. In what ways can spiritual hunger and thirst be satisfied?

Bằng cách nào những người đói khát sự công bình sẽ được thỏa nguyện?

32. To quench their thirst, guests were served beer or wine.

Để giải khát, khách được phục vụ bia và rượu.

33. Do our prayers disclose our thirst for knowledge, wisdom, and discernment?

Lời cầu nguyện của chúng ta có bày tỏ lòng khao khát tri thức, sự khôn ngoan và thông sáng không?

34. Ashes and dust and thirst there is, and pits, pits, pits.

Nơi đó đầy tro bụi, sự thèm khát, và những hố, hốc, hầm mộ.

35. You mean just leave him there? Die of thirst and hunger.

Cô muốn nói, cứ bỏ cho hắn chết vì đói và khát?

36. As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

37. Now get on and marry us before everyone here dies of thirst.

Bây giờ hãy làm lễ cưới nhanh lên trước khi mọi người chết vì khát.

38. I wish I'd let him die of thirst when he came here.

Phải chi con để cho hắn chết khát khi hắn tới đây cho rồi.

39. (John 8:32) Their thirst for the waters of truth is being satisfied.

(Giăng 8:32) Họ được giải khát với nước của lẽ thật.

40. I know of his wife, and his thirst to avenge her death.

Gào thét đòi công bằng. và khát vọng trả thù của hắn.

41. I make the rivers a wilderness; their fish stink, and die for thirst.

Ta biến các sông thành đồng vắng; cá dưới sông phải sình thối và chết vì khát.

42. Their fish stink due to there being no water, and they die because of thirst.

Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.

43. From His mother He inherited mortality and was subject to hunger, thirst, fatigue, pain, and death.

Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

44. They do not suffer from the thirst of passion or stagger blindly towards some mirage of lost love.

Họ không oằn oại trong cơn khát tình yêu hay mò mẫm tìm kiếm ảo tưởng của một tình yêu bị mất.

45. When you begin to hunger and thirst after those words, you will find life in greater and greater abundance.

Khi bắt đầu đói khát những lời đó, các anh chị em sẽ thấy rằng cuộc sống càng ngày càng dư dả hơn.

46. Jews with a spiritual thirst are invited to “come to the water” and to “buy wine and milk”

Những người Do Thái nào đói khát về thiêng liêng được mời “đến suối nước” và “mua rượu và sữa”

47. Farm animals started dying from hunger and thirst, as their sources of water and food were contaminated with ash.

Các đàn gia súc bắt đầu chết vì đói và khát vì nguồn nước và thức ăn của chúng bị nhiễm độc.

48. Additionally, symptoms of dengue shock syndrome may include restlessness, excessive thirst, pale and cold skin, and very low blood pressure.

Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

49. A thirst for learning and the work ethic to step up to a challenge are values we now recruit on.

Khát vọng học tập và tinh thần làm việc để vượt qua thử thách là giá trị chúng tôi cần có.

50. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred .

Đừng vì cố thoả mãn niềm khao khát tự do mà phải uống bằng một cái tách đắng cay và căm hờn .

51. He cannot cool the burning kiss of thirst upon his lips, nor shade the scorching fury of the sun.

Ông không thể làm dịu được đôi môi khát bỏng, cũng không tránh được ánh nắng cuồng nộ của mặt trời.

52. The people have been plagued by thirst, they've been plagued by frogs, by lice, by flies, by sickness, by boils.

Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

53. You spot a well in the distance and head for it, hoping to get some water to quench your thirst.

Thấy một cái giếng từ xa, bạn chạy đến đó, hy vọng được uống nước để giải cơn khát.

54. This is how the timing of, for example, sleep/wake, body temperature, thirst, and appetite are coordinately controlled by the biological clock.

Đây là cách thời gian, ví dụ, giấc ngủ / thức tỉnh, nhiệt độ cơ thể, khát, và sự thèm ăn được điều khiển đồng bộ bằng đồng hồ sinh học.

55. Their appetite signaled the need to eat; their thirst, the need to drink; the setting of the sun, the need to sleep.

Họ ăn khi đói, uống khi khát, ngủ khi mặt trời lặn.

56. Many families had their own cistern, from which they could draw water to quench their thirst. —2 Kings 18:31; Jeremiah 6:7.

Nhiều gia đình có hồ chứa nước riêng. —2 Sa-mu-ên 3:26; Giê-rê-mi 2:13.

57. Not because, he argued, humans have some primordial thirst for blood or aggressive instinct or territorial imperative, but because of the logic of anarchy.

Ông chỉ rõ nguyên nhân không phải do con người có sự khát máu thời nguyên thủy, hay bản năng hung hăng, hay nhu cầu khẳng định và bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, mà là vì triết lý về sự vô chính phủ. Trong tình trạng vô chính phủ,

58. Many times a large demijohn of homemade wine served as a seat for its owner, who would occasionally use its contents to satisfy his thirst during the long journey.

Nhiều lần có người dùng một hũ rượu to làm tại nhà để làm ghế ngồi, rồi thỉnh thoảng lấy rượu từ cái hũ đó để uống trong chuyến đi dài.

59. Sinners are devoured by wild beasts and by snakes, laboriously roasted, sawed into parts, tormented by thirst and hunger, boiled in oil, or ground to powder in iron or stone vessels.”

Kẻ có tội bị thú dữ xé và rắn cắn, thiêu nướng rất khổ, cưa xẻ, đói khát hành hạ, nấu dầu hoặc nghiền nát trong các chậu bằng sắt hay đá”.

60. (Luke 9:58) Similarly, the apostle Paul wrote: “Down to this very hour we continue to hunger and also to thirst and to be scantily clothed and to be knocked about and to be homeless.”—1 Corinthians 4:11.

Tương tự như vậy, sứ đồ Phao-lô viết: “Cho đến bây giờ, chúng tôi vẫn chịu đói khát, trần mình, bị người ta vả trên mặt, lưu-lạc rày đây mai đó” (I Cô-rinh-tô 4:11).

61. They will hunger no more nor thirst anymore, neither will the sun beat down upon them nor any scorching heat, because the Lamb, who is in the midst of the throne, will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life.

Chúng sẽ không đói, không khát nữa; cũng không có mặt trời, hoặc cơn nắng gắt nào hại đến mình.

62. The apostle John was told: “They will hunger no more nor thirst anymore, neither will the sun beat down upon them nor any scorching heat, because the Lamb, who is in the midst of the throne, will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life.

Sứ đồ Giăng được nghe nói: “[Họ] sẽ không đói, không khát nữa; cũng không có mặt trời, hoặc cơn nắng gắt nào hại đến mình.