1. She became the second Siamese queen regent in Thai history.

Cô trở thành nhiếp chính nữ hoàng Xiêm thứ hai trong lịch sử Thái Lan.

2. With Protestant reinforcements arriving from neighbouring counties, the Queen Regent retreated to Dunbar.

Đối đầu với viện binh Kháng Cách đến từ các hạt lân cận, hoàng hậu nhiếp chính triệt thoái về Dunbar.

3. Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to dominion of the North.

Joffrey và hoàng hậu nhiếp chính phải thừa nhận sự thống trị của phương Bắc.

4. Lord Stark, King Joffrey and the Queen Regent request your presence in the Throne Room.

Vua Joffrey và Hoàng hậu rất tiếc phải triệu tập ngài tới phòng đăng cơ.

5. The Protestants agreed, but when the Queen Regent entered Perth, she garrisoned it with Scottish soldiers on the French pay roll.

Người Kháng Cách đồng ý, nhưng khi hoàng hậu nhiếp chính tiến vào Perth, bà được hộ tống bởi binh lính người Scotland ăn lương Pháp.

6. From the Prince Regent himself.

Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

7. The Prince Regent has decided to decline your offer.

Hoàng thân Nhiếp chính đã quyết định từ chối đề nghị của cậu.

8. Queen Moth or Dowager Queen?

Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

9. The Daughters of America had just appointed me state regent.

Con gái tổng thống bổ nhiệm mẹ làm nhân viên hội đồng quản trị

10. What does my vice regent, Yusuf, say on this matter?

Vưu Tố Phúc, phó nhiếp chính của ta, ý khanh thế nào?

11. Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile.

Moray được tấn phong làm Nhiếp chính, trong khi Bothwell phải sống lưu vong.

12. The Regent ordered you not to pass messages inside the castle.

Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

13. My Queen.

Nữ hoàng của thần.

14. There was a royal audience today, and the Acting Regent usually presides.

Có một tiếp dân hôm nay và Nhiếp Chính phải làm điều đó.

15. The park adjoins the northern boundary of the Prince Regent National Park.

Công viên tiếp giáp với ranh giới phía bắc của Vườn Quốc gia Hoàng tử Regent.

16. In 1243, the first two Captains Regent were nominated by the Council.

Năm 1243, hai vị nhiếp chính đầu tiên đã được đề cử bởi Hội đồng.

17. Smenkhkare, was a co-regent of Akhenaten who ruled after his death.

Smenkhkare, là người đã cùng Akhenaten trị vì đất nước sau khi ông chết.

18. Harvest queen 2008?

Nữ hoàng Hoa màu 2008?

19. Sorry, prom queen.

Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

20. Or the queen.

Hoặc nữ hoàng.

21. Move your queen.

Di chuyển quân hậu của cô đi.

22. A Queen Deposed

Hoàng hậu bị truất ngôi

23. Oh, the queen.

Hoàng hậu đáng kính.

24. Regent Street, and then to the Church of St. Monica in the Edgeware Road.

Regent Street, và sau đó cho Giáo Hội của Thánh Monica ở đường Edgeware.

25. Sacrificing my queen.

Hy sinh quân Hậu của tôi.

26. The Queen accepts.

Hoàng thái hậu chấp nhận.

27. Left to my vice regent, Yusuf, or myself, your father's punishment would be certain.

Hãy nói về hình phạt với Yusuf, hoặc với ta

28. On 8 June, the Regent appointed Lord Liverpool to head a new Tory administration.

Vào ngày 8 tháng Sáu, Regent bổ nhiệm Chúa Liverpool để đứng đầu một chính quyền đảng Bảo thủ mới.

29. Another courtesan, my Queen.

Có 1 cung phi mới, thưa hoàng hậu.

30. The Hōjō regent presided over the council, which was a successful form of collective leadership.

Nhiếp chính Hōjō chủ trì hội đồng, một hình thức cùng lãnh đạo thành công.

31. The queen of improvisation!

Đúng là nữ hoàng ứng khẩu!

32. Queen of the Twigs!

Nữ Hoàng Củi Khô!

33. Our queen needs you.

Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

34. Because you're their queen.

Vì em là nữ hoàng của chúng.

35. Margo, the cosmetics queen...

Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

36. My God, the Queen!

Chúa ơi, Hoàng hậu!

37. " The Queen " he cried.

" Mụ hoàng hậu! " Chàng khóc thét lên.

38. Your Grace, Queen Margaery-

Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

39. Her Majesty, the Queen.

Hoàng hậu Điện hạ.

40. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

41. In order to become a regent, she resigned from her office in the People's Representative Council.

Để trở thành một nhiếp chính, cô đã từ chức khỏi Hội đồng Đại diện Nhân dân.

42. (Applause) The queen of clubs!

(Tiếng vỗ tay) Quân Q nhép!

43. We serve the same queen.

Chúng ta cùng phụng sự một nữ hoàng.

44. May the Queen join us?

Mời hoàng hậu cùng thưởng thức

45. You really are the queen.

Cậu đúng là quân hậu.

46. God save our gracious Queen!

Thiên Chúa phù hộ Sa hoàng cao quý của chúng ta!

47. There goes your queen, playboy.

Quân Hậu của anh xong rồi, chàng trai.

48. I swear it, my queen.

Thần xin thề, thưa Nữ hoàng.

49. Where's your attorney, Mr. Queen?

Luật sư của anh đâu rồi, anh Queen?

50. But, my Queen, our traditions.

Thưa nữ hoàng, truyền thống của chúng ta...

51. My God, it's the queen.

Chúa ơi, là hoàng hậu.

52. A Wicked Queen Is Punished

Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

53. The Queen demands your presence.

Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

54. Media called her the'ice queen'.

Giới truyền thông gọi cô ta là " nữ hoàng băng giá ".

55. In 1373 Otto, the last Wittelsbach regent of Brandenburg, released the country to the House of Luxembourg.

In 1373 Otto V người cuối cùng nhà Wittelsbach cai trị Brandenburg, đã bán lại lãnh thổ này cho nhà Luxembourg.

56. 13 At this critical moment, the queen herself—evidently the queen mother—entered the banquet hall.

13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

57. 970 (Tenroku 1, 5th month): After the death of Fujiwara no Saneyori, Koretada is named sesshō (regent).

970 (Năm Tenroku 1, tháng 5): Sau khi Fujiwara no Saneyori mất, Koretada được bổ nhiệm chức sesshō (quan nhiếp chính).

58. In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England.

Cuối cùng, Moray trở về Scotland làm Nhiếp chính, và Mary vẫn bị giam giữ ở Anh.

59. For the sake of the Queen...

Vì lợi ích của hoàng hậu thôi

60. Τhe Queen went out of palace.

Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điện

61. Was I always the ice queen?

Em luôn là nữ hoàng băng giá ư?

62. I'll treat you like a queen.

Tôi sẽ đối xử với bạn như một nữ hoàng.

63. Accompany Mr. Queen to the cove.

Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

64. Anybody can sacrifice their queen, Josh.

Ai cũng có thể hy sinh quân Hậu của họ, Josh.

65. The Queen wants to see you

Hoàng hậu muốn gặp tướng quân

66. Escort the Queen to her chambers

Hãy hộ tống hoàng hậu về phòng

67. Escort the Queen to her chambers!

Hộ tống hoàng hậu về phòng

68. This is the Queen of Heaven

Còn đây là Hoàng Hậu của Thiên Đình.

69. Your Majesty, my Queen, mein Liebling.

Điện hạ, Hoàng hậu của tôi, người yêu của tôi.

70. Look, she's not a beauty queen.

Nó không phải hoa khôi mà.

71. Actually, I was voted prom queen.

Tôi được bầu làm nữ hoàng buổi dạ vũ.

72. Down with the bloody Red Queen!

Bám chắc nhé.

73. The Queen went out of palace

Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điện

74. The Faith calls Queen Margaery forward.

Đức Tin cho gọi hoàng hậu Margaery tiến lên phía trước.

75. The Queen is not here, Chief

Thưa tướng quân, hoàng hậu không có ở đây

76. We shouldn't keep the queen waiting.

Chúng ta không nên để hoàng hậu đợi.

77. For the sake of the Queen

Vì lợi ích của hoàng hậu thôi

78. Harden your heart, Queen of winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

79. Harden your heart, Queen of Winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng.

80. Mari —Ancient Queen of the Desert

Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc