1. Queen Moth or Dowager Queen?

Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

2. I left the Queen Dowager in the fire to rescue the prince.

Tôi đã bỏ lại thái hậu trong hỏa hoạn để cứu lấy hoàng tử.

3. More to the point, there may be more than one queen dowager at any given time.

Không giống như Hoàng hậu, có thể có nhiều hơn một Hoàng thái hậu tại vị một lúc.

4. The empress dowager heeded their advice in February 1912.

Người phục vụ Hoàng hậu đã chú ý lời khuyên của họ vào tháng 2 năm 1912.

5. In that moment, the Empress Dowager will preside over a shift in power.

Và lúc đó, Hoàng Thái Hậu sẽ chủ trì một cuộc chuyển đổi quyền lực.

6. (Empress Dowager Lu herself had died during the war under suspicious circumstances.

(Lộ Thái hậu đã qua đời trong chiến tranh trong một hoàn cảnh đáng ngờ.

7. As a widow, she was styled Princess Dowager on 17 October 1806.

Là một góa phụ, bà được phong là Công chúa Thái hậu vào ngày 17 tháng 10 năm 1806.

8. The empress dowager didn't hesitate to harshly criticise the policies and behaviour of her son.

Thái hậu không ngần ngại chỉ trích gay gắt các chính sách và hành vi của con trai mình.

9. My Queen.

Nữ hoàng của thần.

10. Harvest queen 2008?

Nữ hoàng Hoa màu 2008?

11. Sorry, prom queen.

Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

12. Or the queen.

Hoặc nữ hoàng.

13. Move your queen.

Di chuyển quân hậu của cô đi.

14. A Queen Deposed

Hoàng hậu bị truất ngôi

15. Oh, the queen.

Hoàng hậu đáng kính.

16. Sacrificing my queen.

Hy sinh quân Hậu của tôi.

17. The Queen accepts.

Hoàng thái hậu chấp nhận.

18. Another courtesan, my Queen.

Có 1 cung phi mới, thưa hoàng hậu.

19. The queen of improvisation!

Đúng là nữ hoàng ứng khẩu!

20. Queen of the Twigs!

Nữ Hoàng Củi Khô!

21. Our queen needs you.

Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

22. Because you're their queen.

Vì em là nữ hoàng của chúng.

23. Margo, the cosmetics queen...

Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

24. My God, the Queen!

Chúa ơi, Hoàng hậu!

25. " The Queen " he cried.

" Mụ hoàng hậu! " Chàng khóc thét lên.

26. Your Grace, Queen Margaery-

Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

27. Her Majesty, the Queen.

Hoàng hậu Điện hạ.

28. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

29. (Applause) The queen of clubs!

(Tiếng vỗ tay) Quân Q nhép!

30. We serve the same queen.

Chúng ta cùng phụng sự một nữ hoàng.

31. May the Queen join us?

Mời hoàng hậu cùng thưởng thức

32. You really are the queen.

Cậu đúng là quân hậu.

33. In late 1898, physicians diagnosed the empress dowager with inoperable breast cancer, forcing her to stay in bed for long periods.

Cuối 1898, bác sĩ chẩn đoán Thái hậu bị bệnh ung thư vú không thể phẫu thuât, buộc bà phải nằm trên giường trong một thời gian dài.

34. God save our gracious Queen!

Thiên Chúa phù hộ Sa hoàng cao quý của chúng ta!

35. There goes your queen, playboy.

Quân Hậu của anh xong rồi, chàng trai.

36. I swear it, my queen.

Thần xin thề, thưa Nữ hoàng.

37. Where's your attorney, Mr. Queen?

Luật sư của anh đâu rồi, anh Queen?

38. But, my Queen, our traditions.

Thưa nữ hoàng, truyền thống của chúng ta...

39. My God, it's the queen.

Chúa ơi, là hoàng hậu.

40. A Wicked Queen Is Punished

Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

41. The Queen demands your presence.

Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

42. Media called her the'ice queen'.

Giới truyền thông gọi cô ta là " nữ hoàng băng giá ".

43. 13 At this critical moment, the queen herself—evidently the queen mother—entered the banquet hall.

13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

44. Under the North Transept window there is the tomb of a Dowager Duchess of Buckingham, an antecedent of the Duke of Norfolk.

Dưới hành lang dẫn vào ở phía bắc có ngôi mộ của một nữ công tước xứ Buckingham, một bậc tiền bối của Công tước Norfolk.

45. The empress dowager then settled in Kronberg im Taunus, where she built Friedrichshof, a castle, named in honour of her late husband.

Hoàng thái hậu sau đó định cư tại Kronberg im Taunus, ở đây bà cho xây một tòa lâu đài tên là, Friedrichshof, lấy tên theo tên người chồng quá cố.

46. For the sake of the Queen...

Vì lợi ích của hoàng hậu thôi

47. Τhe Queen went out of palace.

Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điện

48. Was I always the ice queen?

Em luôn là nữ hoàng băng giá ư?

49. I'll treat you like a queen.

Tôi sẽ đối xử với bạn như một nữ hoàng.

50. Accompany Mr. Queen to the cove.

Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

51. Anybody can sacrifice their queen, Josh.

Ai cũng có thể hy sinh quân Hậu của họ, Josh.

52. The Queen wants to see you

Hoàng hậu muốn gặp tướng quân

53. Escort the Queen to her chambers

Hãy hộ tống hoàng hậu về phòng

54. Escort the Queen to her chambers!

Hộ tống hoàng hậu về phòng

55. This is the Queen of Heaven

Còn đây là Hoàng Hậu của Thiên Đình.

56. Your Majesty, my Queen, mein Liebling.

Điện hạ, Hoàng hậu của tôi, người yêu của tôi.

57. Look, she's not a beauty queen.

Nó không phải hoa khôi mà.

58. Actually, I was voted prom queen.

Tôi được bầu làm nữ hoàng buổi dạ vũ.

59. Down with the bloody Red Queen!

Bám chắc nhé.

60. On January 1, 951, the young emperor again wanted to go encourage the army, and he did so against Empress Dowager Li's advice.

Ngày 1 tháng 1 năm 951, hoàng đế trẻ lại muốn ra khao quân, lại không chịu nghe theo lời khuyên của thái hậu Lý.

61. The Queen went out of palace

Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điện

62. The Faith calls Queen Margaery forward.

Đức Tin cho gọi hoàng hậu Margaery tiến lên phía trước.

63. The Queen is not here, Chief

Thưa tướng quân, hoàng hậu không có ở đây

64. We shouldn't keep the queen waiting.

Chúng ta không nên để hoàng hậu đợi.

65. For the sake of the Queen

Vì lợi ích của hoàng hậu thôi

66. Harden your heart, Queen of winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

67. Harden your heart, Queen of Winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng.

68. Mari —Ancient Queen of the Desert

Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

69. " The queen has murdered my bride. "

" Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "

70. He made Bo-Me his chief queen.

Ông lập Cao thái tử phi làm hoàng hậu.

71. He said I would be his queen.

Anh ấy nói em sẽ là hoàng hậu.

72. A white Russian for the beauty queen.

1 ly white Russian cho nữ hoàng xinh đẹp.

73. You , my queen , are fairest of all .

Thưa hoàng hậu , bà đẹp nhất thế gian này .

74. It's not me he wants, my Queen.

Anh ta không cần tôi, thưa Hoàng Hâu.

75. We're mighty far from children, Bitch Queen.

Đừng so sánh chúng tôi với trẻ con, nữ hoàng đáng khinh.

76. She the voodoo queen of the bayou.

Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

77. Rise up against the bloody Red Queen.

Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

78. What about Queen Elizabeth’s taste for lavender?

Còn về khẩu vị của Nữ Hoàng Elizabeth đối với oải hương thảo thì sao?

79. You're the queen of a great nation.

Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

80. I'm the Queen of the Seven Kingdoms.

Thiếp là Nữ hoàng của Thất quốc.