1. Neither one of you is fit consort for a queen.

Cả hai đều không xứng làm hôn phu của nữ hoàng.

2. She later became queen consort of Syria as the wife of Antiochus IX Cyzicenus.

Bà sau này trở thành Vương hậu của Syria, vợ của Antiochus IX Cyzicenus.

3. She was the first queen consort to be crowned since Anne of Denmark in 1603.

Bà là vị Vương hậu đầu tiên được trao vương miện kể từ Anne của Đan Mạch năm 1603.

4. Edward proposed an alternative solution of a morganatic marriage, in which he would remain king but Simpson would not become queen consort.

Edward đề xuất giải pháp là chế độ hôn nhân giữa quý tộc và bình dân, theo đó ông vẫn là vua nhưng Simpson sẽ không được phong làm hoàng hậu.

5. When Prajadhipok succeeded to the throne, he gave his father's two surviving queens consort, Savang Vadhana and Sukhumala, the title of "the Queen Aunt".

Khi Prajadhipok đã thành công lên ngôi, ông đã cho cha mình hai còn sống sót vương hậu, Savang Vadhana và Sukhumala, danh hiệu "Nữ hoàng dì".

6. In 1814, Caroline left the United Kingdom for continental Europe, but she chose to return for her husband's coronation, and to publicly assert her rights as queen consort.

Năm 1814, Caroline rời khỏi nước Anh cho một kì nghỉ ở lục địa, nhưng bà quyết định trở về trong ngày lễ đăng quang của chồng, và công khai đòi quyền làm Vương hậu.

7. I'll have you know I consort with kings!

Tôi cho cô biết Ta có giao thiệp với các vị vua!

8. Queen Moth or Dowager Queen?

Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

9. Why would he consort with the folks... at the Tiger Mansion?

Tại sao ổng lại giao du với những người... ở Hổ Thành Sơn?

10. She was later demoted to a rank of Princess Consort.

Cô sau đó bị giáng một cấp bậc của công chúa phối ngẫu.

11. My Emperor is dead... but I am still an imperial consort.

Hoàng Đế của chúng ta đã chết... nhưng ta vẫn là hoàng hậu cảu nhà vua.

12. My Queen.

Nữ hoàng của thần.

13. Harvest queen 2008?

Nữ hoàng Hoa màu 2008?

14. Sorry, prom queen.

Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

15. Or the queen.

Hoặc nữ hoàng.

16. Move your queen.

Di chuyển quân hậu của cô đi.

17. A Queen Deposed

Hoàng hậu bị truất ngôi

18. Oh, the queen.

Hoàng hậu đáng kính.

19. A child born of a traitor's seed is no fit consort for our king.

Một đứa trẻ sinh ra từ nòi giống của kẻ phản tặc không phải là người môn đăng hộ đối với Hoàng Thượng.

20. Sacrificing my queen.

Hy sinh quân Hậu của tôi.

21. The Queen accepts.

Hoàng thái hậu chấp nhận.

22. Fuhito succeeded in making another of his daughters, Kōmyōshi, the empress consort of Emperor Shōmu.

Fuhito tiếp tục tiến cử thành công một người con gái khác, Kōmyōshi, thành hoàng hậu của Thiên hoàng Shōmu.

23. 1620 (Genna 6): Masako entered the palace as a consort of the Emperor Go-Mizunoo.

1620 (Genna 6): Hòa tử tiến cung với tư cách là phối ngẫu của thiên hoàng Go-Mizunoo.

24. Another courtesan, my Queen.

Có 1 cung phi mới, thưa hoàng hậu.

25. When her sister died in 1861, she assumed the position as the senior consort of Mongkut.

Khi em gái bà mất năm 1861, bà đảm nhiệm vị trí như hoàng phi bậc cao nhất của Mongkut.

26. The queen of improvisation!

Đúng là nữ hoàng ứng khẩu!

27. Queen of the Twigs!

Nữ Hoàng Củi Khô!

28. Our queen needs you.

Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

29. Because you're their queen.

Vì em là nữ hoàng của chúng.

30. Margo, the cosmetics queen...

Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

31. My God, the Queen!

Chúa ơi, Hoàng hậu!

32. " The Queen " he cried.

" Mụ hoàng hậu! " Chàng khóc thét lên.

33. Your Grace, Queen Margaery-

Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

34. Her Majesty, the Queen.

Hoàng hậu Điện hạ.

35. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

36. (Applause) The queen of clubs!

(Tiếng vỗ tay) Quân Q nhép!

37. We serve the same queen.

Chúng ta cùng phụng sự một nữ hoàng.

38. May the Queen join us?

Mời hoàng hậu cùng thưởng thức

39. You really are the queen.

Cậu đúng là quân hậu.

40. God save our gracious Queen!

Thiên Chúa phù hộ Sa hoàng cao quý của chúng ta!

41. There goes your queen, playboy.

Quân Hậu của anh xong rồi, chàng trai.

42. I swear it, my queen.

Thần xin thề, thưa Nữ hoàng.

43. Where's your attorney, Mr. Queen?

Luật sư của anh đâu rồi, anh Queen?

44. But, my Queen, our traditions.

Thưa nữ hoàng, truyền thống của chúng ta...

45. My God, it's the queen.

Chúa ơi, là hoàng hậu.

46. A Wicked Queen Is Punished

Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

47. The Queen demands your presence.

Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

48. Media called her the'ice queen'.

Giới truyền thông gọi cô ta là " nữ hoàng băng giá ".

49. 13 At this critical moment, the queen herself—evidently the queen mother—entered the banquet hall.

13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

50. An often recounted story holds that on 11 June 1889, to honour the Queen consort of Italy, Margherita of Savoy, the Neapolitan pizzamaker Raffaele Esposito created the "Pizza Margherita", a pizza garnished with tomatoes, mozzarella, and basil, to represent the national colours of Italy as on the Italian flag.

Một câu chuyện thường được kể lại vào ngày 11 tháng 6 năm 1889, để tôn vinh nữ Hoàng của Ý, Margherita của Savoy, thợ làm bánh pizza của Neapolitan Raffaele Esposito đã làm bánh "Pizza Margherita", một pizza được trang trí với cà chua, phô mai, và húng quế, để đại diện cho màu sắc của nước Ý như trên cờ Ý.

51. For the sake of the Queen...

Vì lợi ích của hoàng hậu thôi

52. Τhe Queen went out of palace.

Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điện

53. Was I always the ice queen?

Em luôn là nữ hoàng băng giá ư?

54. I'll treat you like a queen.

Tôi sẽ đối xử với bạn như một nữ hoàng.

55. Accompany Mr. Queen to the cove.

Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

56. Anybody can sacrifice their queen, Josh.

Ai cũng có thể hy sinh quân Hậu của họ, Josh.

57. The Queen wants to see you

Hoàng hậu muốn gặp tướng quân

58. Escort the Queen to her chambers

Hãy hộ tống hoàng hậu về phòng

59. Escort the Queen to her chambers!

Hộ tống hoàng hậu về phòng

60. This is the Queen of Heaven

Còn đây là Hoàng Hậu của Thiên Đình.

61. Your Majesty, my Queen, mein Liebling.

Điện hạ, Hoàng hậu của tôi, người yêu của tôi.

62. Look, she's not a beauty queen.

Nó không phải hoa khôi mà.

63. Actually, I was voted prom queen.

Tôi được bầu làm nữ hoàng buổi dạ vũ.

64. Down with the bloody Red Queen!

Bám chắc nhé.

65. The Queen went out of palace

Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điện

66. Tugh Temür's consort Budashiri, having a grudge against Babusha, the widow of Kusala, had her assassinated by a eunuch.

Vị hôn phối của Tugh Temür Budashiri, có mối hận thù chống lại Babusha, góa phụ của Minh Tông, bị ám sát bởi một thái giám.

67. The Faith calls Queen Margaery forward.

Đức Tin cho gọi hoàng hậu Margaery tiến lên phía trước.

68. The Queen is not here, Chief

Thưa tướng quân, hoàng hậu không có ở đây

69. We shouldn't keep the queen waiting.

Chúng ta không nên để hoàng hậu đợi.

70. For the sake of the Queen

Vì lợi ích của hoàng hậu thôi

71. Harden your heart, Queen of winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

72. Harden your heart, Queen of Winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng.

73. Mari —Ancient Queen of the Desert

Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

74. " The queen has murdered my bride. "

" Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "

75. He made Bo-Me his chief queen.

Ông lập Cao thái tử phi làm hoàng hậu.

76. He said I would be his queen.

Anh ấy nói em sẽ là hoàng hậu.

77. A white Russian for the beauty queen.

1 ly white Russian cho nữ hoàng xinh đẹp.

78. You , my queen , are fairest of all .

Thưa hoàng hậu , bà đẹp nhất thế gian này .

79. It's not me he wants, my Queen.

Anh ta không cần tôi, thưa Hoàng Hâu.

80. We're mighty far from children, Bitch Queen.

Đừng so sánh chúng tôi với trẻ con, nữ hoàng đáng khinh.