1. Transportation?

Giao thông vận tải?

2. In later years, Clarke Quay was managed and owned by CapitaLand.

Những năm sau đó, Bến Clarke được quản lý và sở hữu bởi công ty địa ốc CapitaLand.

3. Transportation:

Về vận chuyển...

4. Chúng ta đã lạc đường – chúng ta sẽ phải quay lại thôi.

We 're lost – we'll have to turn back.

5. Request transportation.

yêu cầu cấp cứu ngay.

6. I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.

Tôi bắt mắt của Jim dựa trên các lan can của cầu cảng.

7. Managing day-to-day transportation processes and reducing related costs come as significant burdens that require the expertise of Transportation Managed Services (or managed transportation services) providers.

Quản lý quá trình vận chuyển hàng ngày và giảm chi phí liên quan đến gánh nặng đáng kể đòi hỏi chuyên môn của các nhà cung cấp Dịch vụ quản lý vận tải (hoặc dịch vụ vận chuyển được quản lý).

8. Neptune also has a temporary quasi-satellite, (309239) 2007 RW10.

Sao Hải Vương cũng có những vệ tinh giả tạm thời như, (309239) 2007 RW10.

9. This provides transportation to cities far and wide.

Việc này cũng dẫn đến ách tắc giao thông ở các thành phố lớn.

10. * Beyond the shipyard, a dozen Bible Students stood on the quay, awaiting his arrival.

* Ở bến cảng gần nơi đóng tàu, có 12 Học viên Kinh Thánh đang đứng đợi anh Russell.

11. The new Straits Quay marina was created at the newly reclaimed land and opened to the public in 2011.

Bến tàu mới Straits Quay được tạo ra tại vùng đất mới khai hoang và chính thức đón khách vào năm 2011.

12. Do all who wish to attend have transportation?

Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

13. Sisowath Quay is a 3-mile strip of road that includes restaurants, bars, and hotels.

Sisowath Quay là một dải đường dài 3 dặm bao gồm các nhà hàng, quán bar và khách sạn.

14. So I can happily trot away to join your bunch of quasi-criminal mercenaries?

Để tôi có thể vui vẻ tham gia nhóm đánh thuê như tội phạm của ông à?

15. Korea Transportation Database, 2011.

Cơ sở dữ liệu Giao thông vận tải Hàn Quốc, 2011.

16. This quasi-Maoist speech, which came to be known as the July Theses, contained seventeen proposals.

Bài phát biểu kiểu Maoist này, sẽ được gọi là Luận cương tháng 7, có chứa mười bảy đề xuất.

17. Water transportation also developed thanks to the power station.

Giao thông thủy cũng phát triển nhờ nhà máy thủy điện.

18. 2 A gentle breeze fills the sails, and the ship leaves the clamor of the quay.

2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp.

19. Natalya Simonova.Russian Minister of Transportation

Bộ trưởng bộ giao thông vận tải Nga

20. Further down the quay some children have stripped down to their underwear and are leaping off the breakwater into the water .

Xa xa dưới bến cảng là một số trẻ em cởi đồ chỉ còn quần áo lót và đang nhảy ra khỏi đê chắn sóng xuống dòng nước .

21. DC transportation system is crashing

Hệ thống giao thông ở DC đang gặp sự cố

22. ▪ When riding public transportation

▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

23. Does the speaker have transportation?

Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

24. Education and public transportation came to a nearly complete halt.

Giáo dục và vận tải công cộng hầu như bị đình chỉ toàn bộ.

25. 2002 VE68, also written 2002 VE68, is a temporary quasi-satellite of Venus.

2002 VE68, hay 2002 VE68, là một bán vệ tinh tạm thời của Sao Kim.

26. He served as Minister of Transportation from 2004 to 2005.

Ông từng làm Bộ trưởng Vận tải từ năm 2004 đến năm 2005.

27. Transportation refers to the movement of products from one location to another.

Giao thông vận tải đề cập đến sự di chuyển của các sản phẩm từ một địa điểm khác.

28. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

29. She 's sitting on the slipway near the quay working with a group of other local women .

Cô ấy đang ngồi lên bờ trượt gần bến cảng làm việc với một nhóm phụ nữ địa phương khác .

30. We can't wait billions of years to evolve our transportation system.

Chúng ta không thể chờ hàng tỉ năm để cách mạng hệ thống vận tải của ta.

31. The second phase was opened in December 2006, and comprises 72 hectares (180 acres) with 15 quay cranes.

Khu hai hoạt động từ tháng 12 năm 2006, bao gồm 72 hécta với 15 cần cẩu.

32. Transportation may not always be convenient.

Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

33. New ways of making electric transportation.

Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

34. All personnel must evacuate and proceed to the transportation shuttles immediately.

Mọi người phải tiến hành di tản và tới chỗ ẩn náo an toàn ngay.

35. It's called a feline transportation unit.

Cái này được gọi là thiết bị vận chuyển mèo.

36. There may also be a need to organize transportation to meetings and conventions.

Cũng có thể cần phải sắp đặt phương tiện chuyên chở đến nhóm họp và các hội nghị.

37. The transportation grid to physical economies is akin to the internet to virtual economies.

Hệ thống vận tải với kinh tế vật chất giống với mạng internet với kinh tế ảo.

38. Later development led to steam locomotives and great expansion of railway transportation.

Sự phát triển sau đó đã dẫn đến đầu máy hơi nước và mở rộng mạnh mẽ giao thông đường sắt.

39. Transportation is precarious and is subject to bad weather and odd topography.

Việc chuyên chở có tính cách mạo hiểm, dễ bị thời tiết xấu và địa hình hiểm trở gây khó khăn.

40. Transportation was very limited, even by train.

Giao thông bị hạn chế rất nhiều, kể cả việc đi bằng xe lửa.

41. Is there any other method of transportation?

Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

42. Japanese control of transportation, media, and communications.

Nhật Bản kiểm soát giao thông, báo chí và thông tin.

43. Where the river ran through the city, there was a continuous quay along the east bank of the river.

Có bến tàu chạy dọc theo phía đông bờ sông.

44. In the 17th century, mine railways were extended to provide transportation above ground.

Trong thế kỷ 17 các tuyến đường sắt mỏ được mở rộng để cho phép việc vận chuyển trên mặt đất.

45. Projects currently underway in Paraguay aim to improve education, transportation, and rural development.

Các dự án hiện tại ở Paraguay nhằm mục đích cải thiện giáo dục, giao thông vận tải và phát triển nông thôn.

46. These investments resulted in reductions in post-harvest losses, transportation time and transportation costs by 31, 20, and 29 percent respectively.

Cơ sở hạ tầng được cải thiện đã giúp giảm 31% thất thoát sau thu hoạch, 20% thời gian đi lại và 29% chi phí vận tải.

47. I also arranged local transportation for the conventioners.

Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

48. Maybe I should take care of the transportation for our trip to Cuba.

Có lẽ tôi nên lo phương tiện chuyên chở khi mình đi Cuba.

49. The transportation of convicts to Australia was phased out between 1840 and 1868.

Vận chuyển tù nhân đến Úc bị loại bỏ từ năm 1840 đến năm 1868.

50. After gently gliding over still waters on the back of a black swan, you return to the steps of the canalside quay where your journey began.

Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.

51. We wanted to use the Aventine collegium for transportation, if you are agreeable.

Chúng tôi muốn người của Hội đoàn Aventine vận chuyển, nếu ngài đồng ý.

52. Three- fourths of our oil fuel is transportation.

3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

53. Transportation, communications and financial services are becoming important.

Giao thông vận tải, viễn thông và dịch vụ tài chính đang trở nên ngày càng quan trọng.

54. You know, robots are even revolutionizing cat transportation.

Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

55. 2 Communication and transportation, too, have advanced greatly.

2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

56. Neglect includes improper housing and transportation of animals.

Bỏ bê bao gồm chỗ ở và vận chuyển động vật không thích hợp.

57. The state continued to be responsible for banking, transportation, heavy industry, and public utilities.

Nhà nước tiếp tục nắm ngân hàng, vận tải, công nghiệp nặng và các ngành công cộng.

58. Transportation and accommodations were arranged in order to relocate 1,500 people to the city of Puebla.

Phương tiện di chuyển và nơi tạm trú được sắp đặt để chuyển 1.500 người đến thành phố Puebla.

59. Power, water, phone, and transportation services can fail.

Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

60. T-money Mpass, a one-day transportation card incorporating the Seoul City Tour Bus ticket and limited use of the metropolitan transportation system.

T-money Mpass, thẻ di chuyển một ngày kết hợp với vé xe buýt thành phố Seoul và giới hạn sử dụng tại hệ thống tàu điện ngầm đô thị.

61. Transportation was also made available to the fire department to get fire fighters to the rescue area.

Phương tiện di chuyển cũng được cung cấp cho sở cứu hỏa để đưa lính cứu hỏa đến địa điểm cứu người.

62. The C-32 provides transportation for United States leaders to locations around the world.

C-32 chuyên chở các lãnh đạo của Hoa Kỳ tới các địa điểm trên khắp thế giới.

63. I decided to leave my motorcycle behind and find a floating means of transportation.

Tôi quyết định không đi bằng xe mô-tô nữa mà đi bằng thuyền.

64. Inside the fort there is no means of transportation except to walk by foot.

Trên các con phố, những phương tiện giao thông tạm thời bị cấm, chỉ dành cho người đi bộ.

65. Safety in all branches of the public transportation system

Đảm bảo an toàn ở mọi nhánh của hệ thống giao thông công cộng

66. In a quasi-biological manner, Johnson sees revolutions as symptoms of pathologies within the societal fabric.

Theo cách thức gần như sinh học, Johnson coi các cuộc cách mạng là triệu chứng của bệnh lý trong cấu trúc xã hội.

67. “You can’t just walk up a quay, climb a gangplank, and board a ship,” says 32-year-old Peter, a former sailor.

Anh Peter, 32 tuổi, một cựu thủy thủ, nói: “Muốn lên tàu người ta không phải chỉ việc ra bến tàu, leo lên cầu tàu mà vào được đâu.

68. Many BRT lines offer transportation between Seoul and Incheon.

Nhiều tuyến BRT cung cấp dịch vụ vận chuyển giữa Seoul và Incheon.

69. Quite a transportation jam we're having outside of Frankfurt.

Chúng tôi bị kẹt đường vận chuyển ghê gớm ở ngoài Frankfurt.

70. At the same time, rivers remained the most important means of transportation to coastal towns.

Vào đương thời, các con sông vẫn là phương thức vận chuyển quan trọng nhất đến các thị trấn duyên hải.

71. In 2017, MIQ Logistics sold its North American domestic transportation business to an undisclosed buyer.

Năm 2017, MIQ Logistics đã bán doanh nghiệp vận tải nội địa Bắc Mỹ cho một người mua không được tiết lộ.

72. Hawthorne went on to write full-length "romances", quasi-allegorical novels that explore the themes of guilt, pride, and emotional repression in New England.

Hawthorne tiếp tục sau đó sáng tác những tác phẩm lãng mạn dài, những tiểu thuyết nữa ngụ ngôn khám phá những đề tài như tội lỗi, tự hào, cảm xúc tại quê hương Tân Anh Cát Lợi của ông.

73. Magdaleno and his companions used public transportation to get to the isolated territory where they were assigned.

Magdaleno và các bạn đồng hành dùng phương tiện chuyên chở công cộng đến khu vực hẻo lánh họ được bổ nhiệm.

74. Flows can pertain to people or material over transportation networks, or to electricity over electrical distribution systems.

Luồng có thể so sánh với người hoặc vật liệu trên các mạng giao thông vận tải, hoặc với điện trên các hệ thống phân phối điện.

75. He incorporated this into his transportation proposal for the city.

Ông kết hợp dự án với đề xuất về vận tải cho thành phố.

76. Viktor Nikolaevich, tell me how transportation of the wounded proceeding...

Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

77. She subsequently opened a transportation company and a gravel company.

Sau đó, bà đã mở một công ty vận tải và một công ty sỏi.

78. Other significant industries include finance, telecommunications, law, healthcare, and transportation.

Các ngành quan trọng khác bao gồm truyền thông, tài chính, viễn thông, luật, y tế, vận tải.

79. Like Wright, Soleri proposed changes in transportation, agriculture, and commerce.

Giống như Wright, Soleri đề xuất những thay đổi trong giao thông vận tải, nông nghiệp và thương mại.

80. Transportation came to a halt with flood water levels reaching up to one meter on the city streets.

Hệ thống giao thông ngưng trệ bởi mực nước trên đường phố lên tới cả mét.