1. a quarter

một quý

2. Quarter note equals 330

Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

3. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

4. Oh, boy, Dad's quarter trick.

Ôi trời, trò đồng xu của bố.

5. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

6. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

7. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

8. The next wave.

Làn sóng mới.

9. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

10. That quarter crack is getting worse.

Chỗ bị nứt ngày càng tệ hơn.

11. I sprint the last quarter mile.

Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

12. TDS certificates are required every quarter.

Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

13. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

14. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

15. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

16. No quarter given, no mercy shown

Không giới hạn thời gian, không khoan nhượng

17. The breed was originally developed from Quarter Horses that did not meet the American Quarter Horse Association's height requirement.

Giống ngựa này ban đầu được phát triển từ ngựa Quarter mà không đáp ứng yêu cầu chiều cao của Hiệp hội Ngựa Mỹ.

18. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

19. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

20. A quarter of the workforce was unemployed.

Một phần tư lực lượng lao động mất việc làm.

21. Quarter Horses come in nearly all colors.

Ngựa quý đến trong gần như tất cả các màu sắc.

22. It's just the end of the quarter.

Không, chỉ cuối quý thôi.

23. All right, a million-dollar quarter-mile.

Được rồi, phần tư dặm " triệu đô ".

24. One and a quarter miles and closing.

Hai cây số và đang rút ngắn.

25. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

26. This was established by comparing the patrol data of the 1st quarter of 2011 with the 1st quarter of 2012.

Điều này được thiết lập bằng cách so sánh dữ liệu tuần tra quý 1 năm 2011 với quý 1 năm 2012.

27. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

28. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

29. Every vampire in the quarter came out.

Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

30. Quarter Horses race primarily against other Quarter Horses, and their sprinting ability has earned them the nickname, "the world's fastest athlete."

Ngựa quý tộc chủ yếu chống lại ngựa quý khác, và khả năng chạy nước rút đã giành cho chúng những biệt danh, "vận động viên nhanh nhất thế giới."

31. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

32. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

33. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

34. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

35. There's a witch doing magic in the Quarter.

Có phù thủy thực hiện phép thuật trong khu phố.

36. And a... a quarter of lemon sherbets, please.

Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

37. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

38. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

39. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

40. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

41. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

42. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

43. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

44. A wailing from the second quarter of the city,+

Tiếng thét gào từ quận nhì+

45. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

46. It's about a quarter mile south of Hodd's place.

Khoảng phần tư dặm về phía nam khu Hodd.

47. # 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

# 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

48. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

49. Want to easily compare ad group impressions by quarter?

Bạn muốn dễ dàng so sánh số lượt hiển thị của nhóm quảng cáo theo quý?

50. If you come, I'll show you the quarter trick.

Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

51. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

52. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

53. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

54. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

55. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

56. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

57. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

58. Believe it or not, from a thrift shop. A quarter.

Tin hay không thì nó từ một cửa hàng đồ cũ, có vài xu

59. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

60. Quarter mile of power lines over on 17th, just gone.

Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

61. You may return to the Quarter to bury your friend.

Cậu có thể trở lại khu phố để chôn cất bạn mình.

62. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

63. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

64. I live my life a quarter mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

65. I live my life a quarter-mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

66. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

67. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

68. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

69. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

70. Hard to express much through a quarter-inch of leather.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

71. Can't we just cut it in half or a quarter?

Chúng ta không thể cắt giảm nó đi một nửa hay một phần tư sao?

72. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

73. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

74. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

75. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

76. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

77. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

78. Nearly a quarter of the prison population is infected with TB.

Khoảng một phần tư tù nhân bị nhiễm lao.

79. Now you got 17 of'em with 8 more coming next quarter.

Giờ ông đã có 17 cửa hàng với thêm 8 quán vào quý tới.

80. Hinin were only allowed inside a special quarter of the city.

Hinin không được cho phép đến những khu vực đặc biệt của thành phố.