1. "Sales Qualified", 2.

"Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

2. "Sales Qualified" to 3.

"Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

3. I qualified as a chemist.

Tôi có bằng dược sĩ mà.

4. Married, Camarero qualified in law.

Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

5. I'm fully qualified in first aid.

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

6. Qualified as expert marksman last year.

Trình độ thiện xạ chuyên nghiệp hồi năm trước.

7. Was Photius qualified for that spiritual office?

Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

8. Kathryn Morgan, Marine-Corps-qualified scout sniper.

Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

9. How Elders Train Others to Become Qualified

Làm thế nào trưởng lão có thể huấn luyện người khác hội đủ điều kiện?

10. Are you saying that I'm not qualified?

Ý cô là tôi không đủ tư cách sao?

11. The 2017 competition attracted 17 age-qualified contestants.

Cuộc thi năm 2017 gồm 17 thí sinh đủ tuổi.

12. You're not qualified to tell me the truth.

Em không đủ tư cách để nói cho anh sự thật.

13. (See the box “Qualified Help Needed,” page 8.)

(Xem khung “Cần sự giúp đỡ của nhà chuyên môn” nơi trang 8).

14. They're eminently qualified to make flat-screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

15. I'm not qualified, nor am I a watchman.

Con không đủ tư cách, cũng không phải là mục sư.

16. They're eminently qualified to make flat- screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

17. Which display placement sends the most qualified traffic?

Vị trí hiển thị nào gửi lưu lượng truy cập có chất lượng nhất?

18. It is entitled “Qualified and Equipped as God’s Ministers.”

Nhan đề bài diễn văn là “Có tài năng và được trang bị để làm người truyền bá tin mừng”.

19. He later qualified as a Chartered Accountant in 1996.

Sau đó ông có thêm bằng Kế toán vào năm 1996.

20. In time, responsive ones became qualified to teach others.

Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

21. Have qualified publisher demonstrate presentations in paragraphs 7-8.

Nhờ một người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày đề nghị ở đoạn 7 và 8.

22. Qualified for the winter games in 1998 for biathlon.

Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

23. Service overseer or other qualified elder discusses information with audience.

Giám thị công tác hoặc một trưởng lão khác có khả năng thảo luận tài liệu này với cử tọa.

24. Where necessary, a well-qualified ministerial servant may fill in.

Nếu cần, một tôi tớ thánh chức có khả năng có thể thay thế.

25. Sales process Qualified prospect "The Free Compendium of Professional Selling".

Quá trình bán hàng Khách hàng tiềm năng đủ điều kiện “The Free Compendium of Professional Selling”.

26. How have qualified brothers been trained to fulfill their responsibilities?

Những anh hội đủ điều kiện được huấn luyện ra sao để thi hành trách nhiệm?

27. It's a unique mission, and we're uniquely qualified for it.

Đó là vụ đặc biệt, và chỉ có chúng ta đủ khả năng thực hiện.

28. (Applause) -- we are now qualified to do anything with nothing."

(vỗ tay) hiện nay chúng ta có khả năng làm mọi điều với chả gì cả.

29. But we're also the ones best qualified to defend it.

Nhưng chúng tôi là những người có đủ tư chất để bảo vệ nó.

30. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

31. All 206 National Olympic Committees have qualified at least one athlete.

Có tổng cộng 206 Ủy ban Olympic quốc gia với ít nhất một vận động viên.

32. Because at least she knows she's not qualified for the job.

Bởi vì ít nhất cô ta biết rằng mình không đủ tư cách để làm chuyện này.

33. What made Silas particularly well qualified to do all of this?

Điều gì đã khiến Si-la đặc biệt hội đủ điều kiện cáng đáng tất cả các việc này?

34. I fear I am ill qualified to recommend myself to strangers.

Tôi sợ tôi không có đủ tư cách để tự giới thiệu với người lạ.

35. Emma is a well-educated and well-qualified single 22-year-old.

Emma là một cô gái 22 tuổi độc thân, có học thức cao và có khả năng.

36. And you think they're qualified for Bletchley'cause they're good at crossword puzzles?

Và anh nghĩ họ đủ khả năng đến Bletchley vì họ giỏi chơi trò đố chữ à?

37. Qualified young brothers benefit when elders give them assignments and train them.

Khi được trưởng lão giao trách nhiệm và huấn luyện thì các anh trẻ tuổi nhận lợi ích.

38. Team trophy China has qualified nine quota spots for the following events.

Team trophy Trung Quốc giành được hạn ngach chín vận động viên cho các sự kiện sau đây.

39. Nigeria, Tunisia, and Mozambique qualified for the 2010 African Cup of Nations.

Nigeria, Tunisia và Mozambique tham dự Cúp bóng đá châu Phi 2010.

40. Talk and audience discussion by the service overseer or other qualified elder.

Bài giảng và thảo luận với cử tọa, do anh giám thị công tác hoặc một trưởng lão có khả năng phụ trách.

41. As a youth, you’re simply not qualified to solve your parents’ disputes.

Vì còn trẻ nên bạn không có khả năng giải quyết những trận cãi vã của cha mẹ.

42. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

43. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

44. " He is the least qualified person in the world to lead us. "

" Cậu ấy là người lảnh đạo vô dụng nhất thế giới "

45. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

46. In time, other qualified brothers became available, and a rotation system was used.

Với thời gian, những anh khác hội đủ điều kiện, nên các anh luân phiên nhau.

47. The Institute has a total of 153 personnel including 33 qualified research personnel.

Khoa này có 450 sĩ tử tham dự, trong đó 33 người thi đỗ.

48. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

49. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

50. 1 As holders, Al-Rasheed qualified automatically for the Arab Club Champions Cup.

1 Là đương kim vô địch, Al-Rasheed tự động giành quyền tham gia Giải vô địch bóng đá các câu lạc bộ Ả Rập.

51. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

52. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

53. Maybe you can decide whether or not I'm qualified enough to do that.

Có lẽ ông sẽ quyết định tôi có khả năng theo nghề hay không.

54. He just qualified with a score of 155 for the two qualifying rounds.

Kết quả là ông thiếu chỉ khoảng 250 phiếu để chạy đua vào vòng nhì.

55. 16 In order to serve effectively, an overseer needs to be qualified to teach.

16 Để chu toàn trách nhiệm giám thị cách hữu hiệu, anh phải có khả năng dạy dỗ.

56. It would be wise for two spiritually qualified brothers to visit the sister together.

Điều khôn ngoan là hai anh có đủ khả năng về thiêng liêng cùng đi chung.

57. The answer, I think, is yes, at least a qualified yes (Roland, 574-575)."

Câu trả lời, tôi nghĩ, là có, ít nhất một cãu trả lời có một cách dè chừng (Roland, 574-575).

58. As the King's Master of Coin, I can think of no one more qualified.

Với tư cách là Cố Vấn Tài Chính, ta không thấy còn ai có đủ tư cách hơn ngài.

59. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

60. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

61. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

62. This talk is to be assigned to an elder or a qualified ministerial servant.

Bài này được giao cho một trưởng lão hoặc một phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

63. We will be pleased to arrange for a qualified minister to visit your home.

Chúng tôi sẽ hân hạnh sắp đặt để một người có khả năng viếng thăm bạn tại nhà.

64. (Acts 20:17, 28) They qualified to be elders because they met the Scriptural requirements.

Phao-lô nói với họ: “Hãy cẩn thận giữ mình và giữ cả bầy mà thần khí thánh bổ nhiệm anh em làm giám thị, để chăn dắt hội thánh của Đức Chúa Trời mà ngài đã mua bằng huyết của chính Con ngài” (Công 20:17, 28).

65. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

66. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

67. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

68. You're the Chairman of the Women's Aid Association, what makes you qualified for the job?

Bà là Chủ tịch Hiệp Hội Hỗ Trợ Phụ Nữ... tiêu chuẩn là gì để bà làm được công việc này?

69. 6 years serving my country, the only thing I'm qualified for is babysitting spoiled brats.

6 năm phục vụ đất nước, việc duy nhất mà tôi đủ khả năng làm là chăm sóc mấy thằng công tử bột.

70. Kim's placement qualified South Korea two ladies entries for the 2008 World Figure Skating Championships.

Vị trí của Kim giúp Hàn Quốc có được hai xuất nữ tham gia Giải vô địch trượt băng nghệ thuật thế giới năm 2008.

71. " The rest of us " is a category that you haven't qualified for in a long time.

" Những người khác " là một phạm trù mà ông đã không đủ tư cách để tham gia từ lâu.

72. That's the agreement that we made months ago.

Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

73. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

74. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

75. This subsided following a political agreement in 1998.

Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

76. I've made up a short agreement between us.

Tôi có làm một hợp đồng ngắn giữa hai chúng ta đây.

77. Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Là thủ lãnh của Togawa-gumi trong giao kèo phải ko?

78. The agreement came at a summit in Beijing .

Thỏa thuận này đã được ký kết trongmột hội nghị thượng đỉnh tại Bắc Kinh .

79. The Chinese government denounced the agreement as illegal.

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố điều ước là bất hợp pháp.

80. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.