1. The ground, saturated by the rain, was softened to a quagmire.

Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

2. rney's stupid ideas are what got you into this quagmire.

Những ý tưởng ngớ ngẩn của Barney là những gì khiến cậu dấn thân vào vũng lầy đấy.

3. A flash flood turned the battlefield into a quagmire, immobilizing Sisera’s troops.

Một đợt nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến thành vùng bùn lầy đã khiến đoàn quân của Si-sê-ra bị tê liệt.

4. That horse is pulling it along at one percent of the speed of sound, and the rutted dirt road turns into a quagmire of mud anytime it rains.

Con ngựa đó kéo nó đi với tốc độ bằng 1 phần trăm tốc độ âm thanh, và con đường đất vỡ bụi bặm hoá thành một vũng lầy lội mỗi khi trời đổ mưa.

5. And that selfishness is what has gotten us into the terrible quagmire in which the world is sinking, almost irreversibly, unless something big happens.

Sự ích kỷ mà chúng tôi đã nhận được là một vũng lầy khủng khiếp, khiến cho thế giới bị chìm dần và dường như không thể phục hồi, trừ khi có một điều gì vĩ đại xảy ra.

6. This allowed the ground before the fortifications to be easily inundated with a few feet of water, too shallow for boats, but deep enough to turn the soil into an impassable quagmire.

Điều đó khiến cho các khu đất phía trước các công sự dễ dàng bị ngập sâu khoảng một mét nước, quá nông đối với tàu thuyền, nhưng vẫn đủ sâu để biến vùng đất thành một bãi lầy không thể vượt qua được.