1. QA will be looking for us.

Đội kiểm soát chất lượng sẽ truy lùng chúng ta.

2. Dispatch QA teams to the gala. Now!

Cử đội kiểm soát chất lượng tới chỗ bữa tiệc ngay.

3. Accessories supplied: USB-C earbud, AC adapter, USB-C to C cable, USB-C to 3.5mm adapter, Quick Switch Adapter

Phụ kiện đi kèm: Tai nghe USB-C, bộ đổi nguồn AC, cáp USB-C sang C, bộ chuyển đổi USB-C sang giắc 3,5 mm, cáp truyền dữ liệu

4. You're basically Q.

Anh y chang Q vậy.

5. Lines I and q are perpendicular.

Dòng l và q là vuông góc.

6. Juniver Q&A - questions for children.

Juniver Q&A - trả lời câu hỏi cho trẻ em.

7. Sometimes you need an adapter cable to do this.

Đôi khi, bạn cần có cáp bộ đổi nguồn để kết nối.

8. Proof by contraposition infers the conclusion "if p then q" from the premise "if not q then not p".

Chứng minh bằng chuyển vế sẽ hình thành kết luận "nếu p thì q" bằng cách chứng minh phát biểu tương phản tương đương "nếu không q thì không p".

9. I'll do line q in a different color.

Tôi sẽ làm đường q trong một màu khác nhau.

10. The current Latin-based Crimean Tatar alphabet is the same as the Turkish alphabet, with two additional characters: Ñ ñ and Q q.

Hiện bảng chữ cái tiếng Tatar Krym giống với bảng chữ cái tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nhưng bổ sung thêm hai mẫu tự là Ñ ñ và Q q.

11. This device comes with an AC adapter that has the proper certification.

Thiết bị này đi kèm bộ đổi nguồn AC có chứng nhận phù hợp.

12. Standalone Docks are available, which include a power adapter and HDMI cable.

Docks độc lập có sẵn, bao gồm nguồn và cáp HDMI.

13. Q: What emotional effects does endometriosis have on women?

Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

14. No lecture, Q. We're all aware of the microchip.

Không cần dài dông, Q. Chúng ta đều nhận thức được sự hữu ích của con vi chíp này.

15. Q: Which publishers are affected by the new copyright law?

Câu hỏi: Luật bản quyền mới sẽ áp dụng cho các nhà xuất bản nào?

16. I'm sorry, but he's trying to shut down " Avenue Q. "

Mẹ xin lỗi, nhưng anh ta đang cố gắng dẹp vở " Đại lộ Q. "

17. Yeah, your brother was a junkie, so was bobby q.

Ừ, anh cậu là 1 tên xì ke, Bobby Q cũng vậy.

18. Sub-Q vitamin K and fresh frozen plasma pre-op.

Vitamin K dưới da và huyết tương lạnh mới cho tiền phẫu.

19. The laptop will then refuse charging if the adapter does not meet requirements.

Laptop sẽ từ chối sạc nếu củ sạc không đáp ứng được các yêu cầu này.

20. Business owners and others can respond to these Q&As directly.

Chủ doanh nghiệp và những người khác có thể trả lời trực tiếp các câu Hỏi và Đáp này.

21. Q Branch have been making irregular calibers for most unusual purposes.

Nhãn Q dùng để ký hiệu cho những khẩu súng có kích cỡ đặc biệt, sử dụng cho những mục đích đặc biệt.

22. Q Show was the best selling DVD in Vietnam and oversea.

Q Show là đĩa bán chạy nhất tại Việt Nam và hải ngoại.

23. These are Q- tips stuck to my roommate with wig glue.

Đây là Q- tips dính lên người bạn cùng phòng tôi với keo tóc giả.

24. The Q-5A variant is believed to be capable of delivering nuclear munitions.

Các biến thể Q-5A được tin là có khả năng mang vũ khí hạt nhân.

25. The shape of a quadrilateral is associated with two complex numbers p,q.

Hình dạng của tứ giác được kết hợp với hai số phức p, q.

26. Schleswig-Holstein was ordered from the Germaniawerft dockyard under the contract name "Q."

Schleswig-Holstein được chế tạo tại xưởng tàu Germaniawerft dưới hợp đồng tên "Q".

27. List of parasites (human) Wu W, Qian X, Huang Y, Hong Q (2012).

Danh sách các ký sinh trùng (con người) ^ Wu W, Qian X, Huang Y, Hong Q (2012).

28. You've heard of your IQ, your general intelligence, but what's your Psy-Q?

Hẳn bạn đã biết về I.Q, hay chỉ số thông minh vậy Psy-Q là gì?

29. F and Q for chemical reasons cannot exist together in one plutonic rock.

F và Q vì lý do hoá học không thể cùng tồn tại trong một đá macma xâm nhập.

30. Her powers could be further augmented by using her Q-shaped "Heart Cute" weapon.

Quyền hạn của mình có thể được tăng cường hơn nữa bằng cách sử dụng Q-hình của cô "Tim Cute" vũ khí.

31. Nice to know even old Q can surprise one of you double-0s occasionally.

Thật tuyệt khi lão Q còn có thể gây bất ngờ cho toán 00

32. When p = 1 + i and q = (1 + i)/2, then the quadrilateral is square.

Nếu p = 1 + i và q = (1 + i)/2, thì tứ giác đó là hình vuông.

33. Unplug the device and adapter before cleaning, during lightning storms, or when unused for extended periods of time.

Rút thiết bị và bộ chuyển đổi điện khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.

34. Do not sleep on your device or its power adapter, or cover them with a blanket or pillow.

Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

35. When you clean your ear with a Q- tip, where do you feel pleasure?

Khi ngoáy tai với tăm bông, thì khoái cảm ở đâu?

36. The Percival Q.6 was a 1930s British communications aircraft built by Percival Aircraft Limited at Luton.

Percival Q.6 Petrel là một loại máy bay liên lạc của Anh, do hãng Percival Aircraft Limited tại Luton chế tạo vào thập niên 1930.

37. Substituting in the Lagrangian L(q, dq/dt, t), gives the equations of motion of the system.

Thay thế vào hàm Lagrangian L(q, dq/dt, t), thu được phương trình chuyển động của hệ.

38. When charging the phone, make sure the power adapter is plugged into a socket near the phone and is easily accessible.

Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

39. The Base Pack, which was called the Core Pack in North America, contained the console, a battery, and an AC adapter.

Gói Base Pack (được gọi là Core Pack ở Bắc Mỹ) gồm máy, pin và dây sạc.

40. Only power your wireless charger with the included power adapter and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

Chỉ cấp nguồn cho bộ sạc không dây bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

41. Laforey and her flotilla were assigned to Bône as part of Force Q at the start of 1943.

Laforey và chi hạm đội của nó được điều động đến Bône trong thành phần Lực lượng Q vào đầu năm 1943.

42. For implementation, often the constant-Q transform is used, displaying the musical signal on a log frequency scale.

Để triển khai các bước này, thường Cố định điểm/bát độ(constant-Q transform) sẽ được dùng, thể hiện những kí hiệu âm nhạc trên một thang tần số log.

43. In December 2005, "Speed of Sound" appeared at number nine on Q magazine's "100 Greatest Tracks of the Year".

Tháng 12 năm 2005, bài hát đã xuất hiện ở vị trí thứ chín trong danh sách của tạp chí Q "100 Ca khúc Thành công nhất Năm".

44. When powering the wireless charger, make sure the power adapter is plugged into a socket near the wireless charger and is easily accessible.

Khi cấp nguồn cho bộ sạc không dây, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần bộ sạc không dây và dễ tiếp cận.

45. A second Q cycle is necessary, with the second electron transfer from cytochrome bH reducing the semiquinone to ubiquinol.

Một chu trình Q thứ hai cần thiết để một lần nữa dùng điện tử từ cytochrome bH khử semiquinone thành ubiquinol.

46. Koppa is the source of Latin Q, as well as the Cyrillic numeral sign of the same name (Koppa).

Koppa là nguồn gốc của tiếng Latin Q, cũng như ký hiệu số Cyrillic cùng tên (Koppa).

47. Another use for q is to determine the valuation of the whole market in ratio to the aggregate corporate assets.

Một sử dụng khác của Tobin q là xác định giá trị lượng hóa của toàn bộ một thị trường chứng khoán nào đó theo tỷ lệ so với tổng tài sản của các công ty trong thị trường đó.

48. From 8 March on, the battlecruiser tested the capabilities of aircraft launched from platforms mounted over 'P' and 'Q' turrets.

Từ ngày 8 tháng 3, chiếc tàu chiến-tuần dương bắt đầu thử nghiệm khả năng phóng máy bay từ các bệ đặt trên các tháp pháo 'P' và 'Q'.

49. Thus, π(p) (or π(q)) is the desired ham sandwich cut that simultaneously bisects the volumes of A1, A2, ..., An.

Vì vậy π(p) (hay π(q)) là lát cắt cần tìm để chia đôi A1, A2, ..., An.

50. The story traces the "adventures" of Ah Q, a man from the rural peasant class with little education and no definite occupation.

Câu chuyện kể lại cuộc phiêu lưu của A Q, một anh chàng thuộc tầng lớp bần nông ít học và không có nghề nghiệp ổn định.

51. It should also not be confused with the Expanded Graphics Adapter, a peripheral for the IBM 3270 PC which can also be referred to as XGA.

Nó cũng không nên nhầm lẫn với các mở rộng Graphics adapter, thiết bị ngoại vi cho máy tính IBM 3270 mà cũng có thể được gọi là XGA.

52. They reinstated the tradition of the Q& amp; A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly.

Họ khôi phục truyền thống Hỏi & amp; Đáp sau khi các bài báo cáo khoa học được công bố mà trước đó bị Hội Hoàng gia ngăn cấm bởi vì sự khiếm nhã.

53. They reinstated the tradition of the Q&A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly.

Họ khôi phục truyền thống Hỏi & Đáp sau khi các bài báo cáo khoa học được công bố mà trước đó bị Hội Hoàng gia ngăn cấm bởi vì sự khiếm nhã.

54. Often simply called red oak, northern red oak is so named to distinguish it from southern red oak (Q. falcata), also known as the Spanish oak.

Thường được gọi là sồi đỏ, sồi đỏ phía bắc được đặt tên để phân biệt với gỗ sồi đỏ phía nam (Q. falcata), còn được gọi là sồi Tây Ban Nha.

55. A seal impression bearing Hotepsekhemwy's name was found near the entrance of the tomb of Qa'a (Tomb Q) by the German Archaeological Institute in the mid-1990s.

Một vết dấu triện mang tên của Hotepsekhemwy đã được viện khảo cổ học Đức tìm thấy ở gần lối vào ngôi mộ của Qa'a (Ngôi mộ Q) vào giữa những năm 1990.

56. The original cause was a U.S. government regulation (Regulation Q) which limited the interest rate paid on interest bearing accounts that were insured by the Federal Deposit Insurance Corporation.

Nguyên nhân ban đầu là do Mỹ quy định của chính phủ (Quy định Q) giới hạn mức lãi suất được trả cho các tài khoản chịu lãi được bảo hiểm bởi Tập đoàn Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang.

57. In practice, the separation distance of the mirrors L is usually much greater than the wavelength of light λ, so the relevant values of q are large (around 105 to 106).

Trong thực tế, khoảng cách L thường lớn hơn nhiều bước sóng ánh sáng λ, do đó giá trị của q rất lớn (khoảng 105 to 106).

58. The most significant changes seen in the glyphs are: B (shrinking), R, P, a (expanding space), D, O, C, Q, e, g (curving), k, and numbers: 1, 5, 6, 7, and 9.

Những thay đổi quan trọng nhất có thể thấy trong các nét chữ (glyph): B (co lại), R, P, a (mở rộng bụng chữ), D, O, e, g (vát cong), k và những số: 1, 5, 6, 7 và 9.

59. The same year saw her undergo a minor refit during which a flying-off platform for a Sopwith Camel was mounted on 'Q' turret and a searchlight platform was added to her third funnel.

Cùng năm đó, nó trải qua một đợt cải biến nhỏ khi một bệ phóng máy bay dành cho một thủy phi cơ Sopwith Camel được đặt trên tháp pháo 'Q', và một bệ đèn pha được bổ sung trên ống khói thứ ba.

60. Pairs of these guns were installed in unshielded mounts on the roofs of 'A', 'P', 'Q' and 'Y' turrets and the other dozen were positioned in single mounts at forecastle-deck level in the superstructure.

Một cặp pháo này trên bệ không có lá chắn được bố trí trên nóc các tháp pháo "A", "P", "Q" và "X", và mười khẩu còn lại bố trí trên những tháp pháo nòng đơn ngang mức sàn trước trên cấu trúc thượng tầng.

61. According to Tesla "in this particular case, we don't yet know the precise cause, but have definitively determined that it did not originate in the battery, the charging system, the adapter or the electrical receptacle, as these components were untouched by the fire".

Theo Tesla "trong trường hợp cá biệt này, chúng tôi vẫn chưa biết chính xác nguyên nhân, nhưng khẳng định rõ ràng rằng nó không bắt nguồn từ pin, hệ thống sạc, cục adapter hay bộ lưu điện, vì các cấu kiện này không bị cháy."

62. I mean, locally in Boston, there is a terrific company called Green City Growers, and they are going and pollinating their squash crops by hand with Q-Tips, and if they miss that three day window, there's no fruit.

Hiện nay ở Boston, có 1 công ty rất hay tên là Những người xây thành phố xanh, họ thụ phấn cho vườn bí đao bằng tay với Q-Tips, và nếu họ bỏ 3 ngày, sẽ không có quả.