1. Avoid putting a computer in a child 's bedroom .

Tránh đặt máy tính trong phòng ngủ của trẻ .

2. Jocelyn drinks a potion putting her in a comatose state.

Jocelyn tự uống một liều thuốc khiến cho bà rơi vào trạng thái hôn mê.

3. Putting Hooks in Satan’s Jaws

Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

4. Putting that land tortoise in water?

Có sao không? Dã thú ở phía kia!

5. Like putting a magnet beside a compass.

Giống như đặt nam châm gần la bàn vậy.

6. A must for putting on bread.

Bánh mì thì phải phết mật.

7. He was putting you in the attic!

Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

8. The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.

Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

9. They're not putting you in ad seg.

họ sẽ ko cho anh vào khu biệt giam.

10. Putting the hurt on a Brotherhood general.

Dám đánh thủ lĩnh Hội Ái Hữu.

11. I'm putting R.S.V. down as a yes.

Tôi bỏ 1 phiếu cho virus hô hấp hợp bào.

12. They too have a reputation for putting God’s worship in first place.

Họ cũng có tiếng tốt về việc đặt sự thờ phượng Đức Chúa Trời lên hàng đầu.

13. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

14. You're putting our lives in the hands of a crazy old man?

Cậu đặt cuộc sống của chúng ta trong tay một lão già điên sao?

15. midnight wouldn't cast a shadow.

Nửa đêm không đổ bóng.

16. What is involved in putting away abusive speech?

Bỏ đi cách nói năng hạ phẩm giá người khác bao hàm điều gì?

17. I am putting my rainbow in the clouds.

Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

18. It's like putting a hat on your knee.

. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.

19. from putting money into a real infrastructure bill.

không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

20. And that has aided in me putting a lot of people behind bars.

Và nó đã giúp tôi đưa nhiều người ra hầu toà.

21. When ‘a Way Is Cast Up’

Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

22. Putting loan agreements in writing is a sign of love, not of mistrust

Viết ra hợp đồng cho vay là một dấu hiệu của tình yêu thương, không phải là của sự thiếu tin tưởng

23. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

24. The shackles were all cast in London.

Dây xích đều được đúc ở London.

25. Let's start putting the patients in the far wing.

Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

26. And here, we're putting in a y that says, "me," my own face parameters.

Còn đây, chúng ta đang chọn Y có giá trị là "tôi", là thông số giúp nhận ra gương mặt tôi.

27. No, I had my leg in a cast for three months.

Không, tôi đã bị bó bột chân 3 tháng.

28. America is putting 2 percent in , and is now in recovery .

Hoa Kỳ đang đặt 2 phần trăm vào , và đang trong giai đoạn hồi phục .

29. We're putting together a clambake for Daniel Grayson's birthday.

Tụi chị đang làm tiệc bãi biển cho sinh nhật của Daniel Grayson.

30. We worked in this fashion for seven days, putting in eighteen to twenty hours a day.

Chúng tôi làm việc như vậy trong bảy ngày, từ mười tám đến hai mươi giờ một ngày.

31. Sometimes putting forth a little effort produces great things.

Đôi khi việc đưa ra một chút nỗ lực sẽ mang đến những sự việc lớn lao.

32. Later, both sides signed a peace treaty in 1842, putting a final end to the war.

Sau này, hai bên đã ký kết một hiệp ước hòa bình năm 1842 chấm dứt chiến tranh.

33. Are you putting me on?

Bảo chó thì là chó.

34. Putting up with one another,

Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

35. It's a goddamn shame putting bullshit like that on a classic.

Xe ngon vầy mà lại đi lắp bộ giàn thế kia.

36. I was just putting A reassuring face On the situation.

Tôi về thể hiện khuôn mặt yên tâm về tình hình.

37. Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.

Ok, nó tạo ra co rút nhẹ ở bàn tay bằng cách đưa xung từ tới não bộ.

38. He cast a stone into the pond.

Nó ném hòn đá xuống hồ

39. Can't live with somebody putting a cap on my destiny.

Không thể sống với ai đó giới hạn vận mệnh của tôi.

40. Putting on a bold face, she utters her words confidently.

Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

41. Putting a damper on your drink-puke-sleep schedule, huh?

Dội một gáo nước lạnh vào cái đầu mê ngủ và say xỉn của bố nhỉ?

42. And cast away!

Nhổ Neo!

43. I told you, Lex keeps his dirty laundry in a cast-iron hamper.

em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

44. "IBM machine putting a tar-like substance on the cards.

"Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

45. " IBM machine putting a tar- like substance on the cards.

" Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

46. The natural gas lobby's already putting up a big fight.

Việc vận động cho khí ga tự nhiên đã gây ra một cuộc tranh cãi lớn rồi.

47. After putting him to death, he became king in his place.

Sau khi giết Sa-lum, Mê-na-hem lên ngôi kế vị.

48. A new cast occupies the stage of life.

Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

49. A grand total of 35,117 votes were cast.

Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.

50. + After putting him to death, he became king in his place.

+ Sau khi giết ông, Sa-lum lên ngôi kế vị.

51. In fact, I think they're putting up my grade six report.

Tôi nghĩ rằng họ đang chiếu slide hình học bạ lớp sáu của tôi.

52. He takes perfumed incense (likely putting it in a ladle) and burning coals from the altar in a fire holder.

Ông phải lấy hương thơm (có lẽ để nó trong cái môi) và than lửa đỏ ở trong đống lửa của bàn thờ.

53. “Mental-regulating,” in the original Greek, conveys the idea of “putting mind in.”

Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ được dịch là “khuyên-bảo” hàm ý “truyền tư tưởng vào”.

54. Looks like you're going to have to put it in a cast again.

Không chừng cậu phải bó bột lần nữa.

55. I was putting out a first class act, then he walked in and things went awry.

Tôi đã diễn rất tốt, sau đó anh ta bước vào và mọi thứ trở nên hỏng bét

56. Putting my feet up on a settle after a hard day's work.

Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

57. You mean the president's comfortable putting money in Jackie's war chest?

Ý bà là Tổng thống cảm thấy thoải mái khi bỏ tiền vào cái quỹ chiến tranh của Jackie?

58. PUTTING ON FIREWORKS ESPECIALLY FOR YOU.

Đốt pháo hoa là dành riêng cho con đấy.

59. I'm just putting wings on him.

Em sắp chắp cánh cho nó.

60. Imagine putting dirt or mud on the inside of a cup.

Hãy tưởng tượng việc để bụi đất hoặc bùn vào bên trong một cái tách.

61. There isn't a single life in this world that can simply be cast away!

Chẳng có cuộc đời nào đơn giản bị chối bỏ cả!

62. Each country that received the boat was equally unable to cast the statues, and not until the boat had arrived in Silla could a statue be cast.

Mỗi quốc gia nhận được con thuyền đều không đúc được các bức tượng giống nhau, và bức tượng có thể được đúc khi chiếc thuyền chưa đến Silla.

63. By putting that dash there, Dmitri was making a bold statement.

Bằng cách đặt dấu gạch ngang ở đó, Dmitri đã tuyên bố mạnh mẽ rằng

64. The gallows cast a shadow even at night.

Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

65. It is mostly found with cementite or pearlite in a range of cast irons.

Nó chủ yếu được tìm thấy với cementit hoặc pearlit trong một loạt các loại gang đúc.

66. Terrorizing citizens, putting down freedom fighters.

Khủng bố người dân, sát hại các chiến binh giành tự do.

67. Gas prices right now are putting a strain on everybody's pocketbooks.

Giá xăng dầu đang bắt túi tiền của các bạn làm việc quá sức.

68. I do not see God putting a gift like that in the hands of a man who'd kill a child.

Thượng Đế không bao giờ trao năng lực đặc biệt vào tay 1 kẻ giết hại trẻ thơ.

69. I've been putting down rebellions in this rotten outpost for eleven years.

Anh đã dẹp các cuộc nổi loạn ở vùng xa xôi này... suốt 11 năm dài.

70. The brain isn't actually putting the detail in your head at all.

Bộ não không hề đặt những chi tiết kia vào đầu các bạn.

71. I can't sanction putting an untrained civilian in battle just for effect.

Tôi không thể phê chuẩn việc đưa 1 công dân chưa qua đào tạo, vào 1 trận chiến chỉ vì tác động.

72. □ Why does putting trust in Jehovah require dedication and not mere commitment?

□ Tại sao việc đặt tin cậy nơi Đức Giê-hô-va đòi hỏi sự dâng mình chứ không phải chỉ khấn hứa suông mà thôi?

73. Life insurance companies started putting one-year exemption clauses in their contracts.

Các công ty bảo hiểm nhân thọ bắt đầu đưa ra các điều khoản miễn trừ một năm trong hợp đồng của họ.

74. 2 Like that artist, Jehovah created a masterpiece in preparing the earth and putting mankind upon it.

2 Giống như người họa sĩ đó, Đức Giê-hô-va đã sáng tạo một kiệt tác khi chuẩn bị trái đất và đặt loài người trên đất.

75. They'll be putting that on Gary's tombstone.

Họ sẽ khắc chúng lên bia mộ của Gary.

76. Treatment involved being encased in a plaster body cast from my neck to my thighs.

Sự điều trị bao gồm việc bó bột từ cổ đến hông.

77. In April 2017, she became a cast member in KBS TV reality show "Idol Drama Operation Team".

Tháng 4 năm 2017, cô tham gia chương trình truyền hình thực tế diễn xuất "Idol Drama Operation Team" của đài KBS.

78. Athletes under a coach call this management as "putting the game face."

Các vận động viên dưới sự huấn luyện viên gọi việc quản lý này là "đối mặt với trò chơi".

79. I favor , as a practical policy , the putting of first things first .

Thật ra , tôi chủ trương việc nào gấp thì phải làm trước .

80. Achaga is the only Argentine cast member in the ensemble.

Achaga là diễn viên người Argentina duy nhất trong đoàn.