1. I'm putting an end to this exhausting cat and mouse.

Tôi đang chuẩn bị kết thúc trò mèo vờn chuột.

2. I' m putting an end to this exhausting cat- And- Mouse

Tôi đang chuẩn bị kết thúc trò mèo vờn chuột

3. Would you agree that putting an end to war would be practical?

Ông / Bà có đồng ý rằng chấm dứt chiến tranh là điều thực tế không?

4. On the other hand, many experts feel that the key to putting an end to violence is education.

Mặt khác, nhiều chuyên gia nghĩ rằng bí quyết để chấm dứt sự hung bạo là sự giáo dục.

5. In modern times, athletes can receive money for racing, putting an end to the so-called "amateurism" that existed before.

Các vận động viên điền kinh có thể nhận được tiền thưởng khi giành chiến thắng, chấm dứt giai đoạn "nghiệp dư" trước đó.

6. It is certainly worth putting forth effort, for the end to crime is now near!

Nỗ lực của bạn chắc chắn sẽ đáng công, vì sự kết thúc tội ác nay gần đến!

7. (Matthew 11:28-30; 2 Timothy 3:16, 17) He has laid the basis for permanently putting an end to violence, sickness, and death.

(Ma-thi-ơ 11:28-30; 2 Ti-mô-thê 3:16, 17) Ngài đã sắp đặt để chấm dứt vĩnh viễn bạo động, bệnh tật, và chết chóc.

8. In 1527, the Landsknechts of Emperor Charles V sacked the city, putting to an abrupt end the golden age of the Renaissance in Rome.

Năm 1527, quân đánh thuê Landsknecht của Hoàng đế Karl V cướp phá thành phố, chấm dứt đột ngột thời đại hoàng kim của Phục Hưng tại Roma.

9. Later, both sides signed a peace treaty in 1842, putting a final end to the war.

Sau này, hai bên đã ký kết một hiệp ước hòa bình năm 1842 chấm dứt chiến tranh.

10. An end to endometriosis ?

Có phải " đoạn kết " của chứng lạc nội mạc tử cung ?

11. 16 If we do so, we do not have to wait for forgiveness until God relieves mankind of all the effects of sin, putting an end to sickness and death.

16 Nếu chúng ta làm thế, thì chúng ta không cần phải chờ để được tha tội mãi đến khi Đức Chúa Trời giải thoát nhân loại khỏi các hậu quả của tội lỗi bằng cách hủy diệt bệnh tật và sự chết.

12. Persecution may come to an end.

Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

13. will someday come to an end...

một ngày nào đó sẽ đi tới hồi kết thúc...

14. It's that we are so close to the end, and the last thing that we need is you putting it all at risk.

Chúng ta sắp hoàn thành nhiệm vụ, nên anh đừng có mạo hiểm làm hỏng hết chuyện.

15. Baca meant to put an end to that.

Cédile muốn chấm dứt tình trạng này.

16. We need to put an end to this.

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

17. Two swords, and an end to involvement.

2 kiếm, và không dính dáng gì tới nhau.

18. At last, an end to their sighing!

Cuối cùng tiếng than thở của họ sẽ chấm dứt!

19. "End with an inspiring call to action."

"Kết thúc bằng lời kêu gọi hành động đầy ý nghĩa."

20. An end to pain, sorrow, and death.

Không còn đau đớn, than khóc hay sự chết nữa.

21. Will there ever be an end to them?

Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

22. Do you yearn for an end to evil?

Bạn có mong muốn điều gian ác chấm dứt không?

23. Like putting a whoopee cushion on the seat of an electric chair.

Cũng như chuyện đặt bỉm hơi lên ghế điện ấy

24. I can't sanction putting an untrained civilian in battle just for effect.

Tôi không thể phê chuẩn việc đưa 1 công dân chưa qua đào tạo, vào 1 trận chiến chỉ vì tác động.

25. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

26. How will war forever be brought to an end?

Làm sao chiến tranh sẽ được vĩnh viễn dẹp yên?

27. U.S. involvement in the war comes to an end.

Chiến tranh ở Mỹ theo đó coi như tới hồi kết.

28. Nevertheless, even the reconstructed Ebla came to an end.

Nhưng dù được tái xây dựng, thành Ebla cũng đến hồi cáo chung.

29. The ensuing cheers put an end to Evarts's address.

Những tiếng reo hò tiếp theo đó đã chấm dứt bài diễn văn của Evarts.

30. These conversations used to end with an unusual request.

Những cuộc nói chuyện kiểu này đã từng kết thúc bằng một lời đề nghị bất thường

31. And then, very interestingly, it came to an end.

Và thú vị thay, nó đã đến hồi kết.

32. May your death... bring an end to your suffering.

Sau khi ra đi, không cần chịu cực khổ nữa.

33. This is all just a means to an end.

Tiếp tục thế này sẽ chẳng đi đến đâu cả.

34. This stump, it's putting my asshole to sleep.

Và phải nằm ngủ ở gốc cây này.

35. Or imagine that you want to use an experience to illustrate the changes involved in putting on the new personality.

Bạn có thể đề cập một số mẩu tin gần đây về chiến tranh, nạn đói hoặc động đất để dẫn chứng cho sự ứng nghiệm của những khía cạnh trong dấu hiệu này.

36. We need to finish putting up the wire.

Phải kéo rào cho xong đã.

37. WILL we ever see an end to injustices and suffering?

CÓ BAO GIỜ chúng ta được thấy bất công và đau khổ chấm dứt không?

38. There's nothing more off-putting at a wedding than a priest with an erection.

Không có gì tệ hơn trong buổi lễ là vị mục sư sẽ " chào cờ " cả buổi.

39. This brought to an end the influence of the Gar.

Sự kiện này chấm dứt quyền lực của dòng tộc Gar.

40. 1988 – The 8888 Uprising in Myanmar comes to an end.

Năm 1988, Cuộc nổi dậy 8888 đẩy đất nước tới bờ vực cách mạng.

41. Second, God provides solid hope for an end to oppression.

Thứ nhì, Đức Chúa Trời cung cấp hy vọng vững chắc để chấm dứt sự áp bức.

42. To that end, the conscience can be an invaluable tool.

Lương tâm là một món quà vô giá có thể giúp chúng ta đạt được mục tiêu đó.

43. Meaning, his second term has now come to an end.

Có nghĩa là, nhiệm kỳ hai của hắn sẽ sớm kết thúc ngay bây giờ.

44. Maybe a trimmer waistline and an end to flabby thighs.

Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

45. She's had her fun, now put an end to it.

Cô ấy vui thì đã vui rồi, giờ thì cho mọi chuyện trở lại như cũ đi.

46. When will God bring an end to evil on earth?

Khi nào Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt sự gian ác trên đất?

47. It's time we put an end to the virginity fraud.

Đã đến lúc chấm dứt những lời dối trá về trinh tiết.

48. After 265 years, the Pax Tokugawa came to an end.

Sau 265 năm, thời kỳ Tokugawa yên bình kết thúc.

49. The Mahdist Revolt put an end to Equatoria as an Egyptian outpost in 1889.

The Khởi nghĩa Mahdist đã đặt dấm chấm hết cho việc Equatoria là một tiền đồn của Ai Cập vào năm 1889.

50. Uther's reign is at an end.

Triều đại của Uther đã đến hồi kết thúc.

51. And as every relationship comes to an end, ours went too.

Mối quan hệ nào cũng sẽ phải đi tới hồi kết và chúng tôi cũng vậy.

52. (b) What “heavens” and “earth” will be brought to an end?

(b) “Các từng trời” và “đất” nào sẽ bị đưa đến chỗ chấm dứt?

53. I will put an end to all the sighing she caused.

Ta sẽ chấm dứt mọi tiếng than thở mà nó gây ra”.

54. The U.S. unilaterally declared an end to the conflict in 1902.

Hoa Kỳ đơn phương tuyên bố kết thúc cuộc xung đột vào năm 1902.

55. Soon he will put an end to all badness on earth.

Ít lâu nữa ngài sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

56. The Napoleonic invasion in 1797 put an end to Noli's sovereignty.

Cuộc xâm lược của Napoléon vào năm 1797 đã đặt dấu chấm hết cho chủ quyền của Noli.

57. Are you putting me on?

Bảo chó thì là chó.

58. Putting up with one another,

Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

59. On October 8, 2011, the light years came to an end.

Vào ngày 8 tháng 10, 2011, những năm ánh sáng chấm dứt.

60. Putting Hooks in Satan’s Jaws

Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

61. In 1945, the Second World War is about to come to an end.

Năm 1945, Chiến tranh thế giới thứ hai chấm dứt.

62. Putting information to use underscores the real purpose behind study.

Khuyến khích con sử dụng kiến thức để chúng thấy việc học là có mục đích.

63. Taraki introduced women to political life and legislated an end to forced marriage.

Taraki ban hành quyền bình đẳng của phụ nữ và kết thúc việc hôn nhân cưỡng bức.

64. For a time, this brought an end to Greek resistance to Macedonian domination.

Điều này chấm dứt sự phản kháng của người Hy Lạp đối với sự cai trị của Macedon.

65. The Philippines ' government required both sides to put an end to the attacks .

Chính phủ Philippines đã lên tiếng yêu cầu hai bên chấm dứt các cuộc tấn công .

66. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

67. Only the shah may end an audience.

Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

68. He arranged with the owner of a woodlot for us to spend an afternoon chopping wood and putting it in bundles.

Vị ấy đã sắp xếp với một người chủ xưởng củi để chúng tôi đến chẻ củi một buổi trưa và bó nó lại thành bó.

69. How'd an independence fighter end up here?

Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

70. These excavations came to an end in 1937 with the Japanese invasion.

Các cuộc khai quật này kết thúc vào năm 1937 khi chiến tranh Trung-Nhật nổ ra.

71. We need an expert in computers to look after the technical end.

Chúng ta cần một chuyên gia máy tính, một người nào đó lo khâu kỹ thuật.

72. And the revelry of those sprawled out will come to an end.

Cuộc ăn chơi chè chén của những kẻ nằm duỗi dài sẽ chấm dứt.

73. There must be an end to speculation with other people 's money .

Phải chấm dứt tình trạng lạm dụng tiền bạc của người khác .

74. I'd knight the man that put an end to that deviant's life.

Ta sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ người nào kết liễu tên biến thái đó.

75. The nineteenth century had brought an end to the wretched slave trade.

Thế kỷ 19 đã chấm dứt nạn buôn bán nô lệ.

76. Good Friday Agreement brings an end to The Troubles in Northern Ireland.

Hiệp định GFA đem lại hướng giải quyết cho những rắc rối tại Bắc Ireland.

77. Germaniawerft in Kiel was dismantled, and Krupp's role as an arms manufacturer came to an end.

Germaniawerft ở Kiel đã bị dỡ bỏ, và vai trò là nhà sản xuất vũ khí của Krupp đã chấm dứt.

78. He has purposed to bring an end to this violent, immoral system of things.

Ngài có ý định chấm dứt hệ thống mọi sự đầy hung bạo vô luân này.

79. The PLO also recognized Israel's right to exist and pledged an end to terrorism.

PLO cũng công nhận quyền tồn tại của Israel và cam kết kết thúc chính sách khủng bố.

80. By putting one village to the stake, I spared ten more.

Cắm một làng lên cọc, tôi cứu được mười làng khác.