1. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

2. Are you putting me on?

Bảo chó thì là chó.

3. Putting up with one another,

Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

4. Putting Hooks in Satan’s Jaws

Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

5. PUTTING ON FIREWORKS ESPECIALLY FOR YOU.

Đốt pháo hoa là dành riêng cho con đấy.

6. Putting that land tortoise in water?

Có sao không? Dã thú ở phía kia!

7. I'm just putting wings on him.

Em sắp chắp cánh cho nó.

8. Terrorizing citizens, putting down freedom fighters.

Khủng bố người dân, sát hại các chiến binh giành tự do.

9. A must for putting on bread.

Bánh mì thì phải phết mật.

10. They'll be putting that on Gary's tombstone.

Họ sẽ khắc chúng lên bia mộ của Gary.

11. He was putting you in the attic!

Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

12. Putting the hurt on a Brotherhood general.

Dám đánh thủ lĩnh Hội Ái Hữu.

13. I'm putting R.S.V. down as a yes.

Tôi bỏ 1 phiếu cho virus hô hấp hợp bào.

14. About putting her on our family register.

Về chuyện cho Ha Ni vào hộ khẩu nhà mình.

15. Like putting a magnet beside a compass.

Giống như đặt nam châm gần la bàn vậy.

16. Putting the lights on kind of is.

Chừng mực nào đó thì việc gắn đèn lên nóc xe là bất hợp pháp.

17. They're not putting you in ad seg.

họ sẽ ko cho anh vào khu biệt giam.

18. Isn't that putting the cart before the horse?

Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

19. Stop putting us down when we're having fun!

Đừng làm hỏng tâm trạng vui vẻ của chị em mình chứ!

20. Putting it off can unduly prolong the anguish.

Nếu trì hoãn việc ấy, nỗi đau của bạn có thể kéo dài (Thi-thiên 6:6).

21. It's like putting a hat on your knee.

. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.

22. Why's he putting that sponge on his head?

Vì sao phải đặt miếng bọt biển lên đầu ông ta?

23. This stump, it's putting my asshole to sleep.

Và phải nằm ngủ ở gốc cây này.

24. Did Hamilton try putting the guy on I.V.I.G.?

Hamilton đã thử truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch?

25. from putting money into a real infrastructure bill.

không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

26. They're putting people like me out of business.

Chúng đang đẩy những người như tớ ra khỏi thị trường.

27. Why are you putting money into your savings?

Mà sao em lại gửi hết tiền vào tài khoản tiết kiệm??

28. What is involved in putting away abusive speech?

Bỏ đi cách nói năng hạ phẩm giá người khác bao hàm điều gì?

29. I am putting my rainbow in the clouds.

Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

30. Do they think I 'm putting on airs ?

Họ có nghĩ rằng tôi làm ra vẻ ta đây ?

31. We need to finish putting up the wire.

Phải kéo rào cho xong đã.

32. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

33. By putting desire above duty and ambition above dignity.

Bằng cách theo đuổi khát khao vượt lên trên bổn phận... và tham vọng vượt lên trên chức vị.

34. We don't risk putting them all on one list.

Chúng ta không mạo hiểm, ghi tất cả tên lên 1 danh sách.

35. We're putting together a clambake for Daniel Grayson's birthday.

Tụi chị đang làm tiệc bãi biển cho sinh nhật của Daniel Grayson.

36. You can lose customers by putting up such people.”

Chị có thể bị mất khách nếu kiên nhẫn chịu đựng với loại người như vậy đó.”

37. Avoid putting a computer in a child 's bedroom .

Tránh đặt máy tính trong phòng ngủ của trẻ .

38. Sometimes putting forth a little effort produces great things.

Đôi khi việc đưa ra một chút nỗ lực sẽ mang đến những sự việc lớn lao.

39. I appreciate you putting so much time into this.

Tôi rất cảm kích vì anh đã đầu tư thời gian vào thứ này.

40. But stop putting it on other people' s headstones

nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác

41. Let's start putting the patients in the far wing.

Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

42. I was just putting A reassuring face On the situation.

Tôi về thể hiện khuôn mặt yên tâm về tình hình.

43. Or are you putting it off until “the right time”?

Hoặc bạn đang trì hoãn, đợi đến “đúng lúc”?

44. Can't live with somebody putting a cap on my destiny.

Không thể sống với ai đó giới hạn vận mệnh của tôi.

45. Putting on a bold face, she utters her words confidently.

Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

46. Jocelyn drinks a potion putting her in a comatose state.

Jocelyn tự uống một liều thuốc khiến cho bà rơi vào trạng thái hôn mê.

47. I'm putting you both on notice regarding the bar hearing.

Tôi biết hai anh sẽ đến tham dự buổi trình báo ở Đoàn Luật Sư.

48. Putting information to use underscores the real purpose behind study.

Khuyến khích con sử dụng kiến thức để chúng thấy việc học là có mục đích.

49. I was thinking about putting the painting up for sale.

Đó là bức tranh duy nhất ba cậu để lại.

50. Putting a damper on your drink-puke-sleep schedule, huh?

Dội một gáo nước lạnh vào cái đầu mê ngủ và say xỉn của bố nhỉ?

51. I'm putting an end to this exhausting cat and mouse.

Tôi đang chuẩn bị kết thúc trò mèo vờn chuột.

52. "IBM machine putting a tar-like substance on the cards.

"Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

53. " IBM machine putting a tar- like substance on the cards.

" Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

54. The natural gas lobby's already putting up a big fight.

Việc vận động cho khí ga tự nhiên đã gây ra một cuộc tranh cãi lớn rồi.

55. 8 Putting God first may be very difficult at times.

8 Đôi khi đặt Đức Chúa Trời lên hàng đầu có thể rất khó.

56. By putting one village to the stake, I spared ten more.

Cắm một làng lên cọc, tôi cứu được mười làng khác.

57. After putting him to death, he became king in his place.

Sau khi giết Sa-lum, Mê-na-hem lên ngôi kế vị.

58. Said she was worried about the Op putting her around drugs.

Nói cô ấy đang lo lắng về kế hoạch khi mà xung quanh cô ta toàn là thuốc phiện.

59. Before putting him into the cooking pot he was thoroughly inspected .

Trước khi bỏ vào nồi , ông ấy được đem ra kiểm tra kỹ càng .

60. Dropping flyers and putting up posters isn't permitted within the city.

Việc thả tờ rơi và dán áp phích trong thành bị cấm.

61. Imagine putting dirt or mud on the inside of a cup.

Hãy tưởng tượng việc để bụi đất hoặc bùn vào bên trong một cái tách.

62. America is putting 2 percent in , and is now in recovery .

Hoa Kỳ đang đặt 2 phần trăm vào , và đang trong giai đoạn hồi phục .

63. I' m putting an end to this exhausting cat- And- Mouse

Tôi đang chuẩn bị kết thúc trò mèo vờn chuột

64. + After putting him to death, he became king in his place.

+ Sau khi giết ông, Sa-lum lên ngôi kế vị.

65. In fact, I think they're putting up my grade six report.

Tôi nghĩ rằng họ đang chiếu slide hình học bạ lớp sáu của tôi.

66. By putting that dash there, Dmitri was making a bold statement.

Bằng cách đặt dấu gạch ngang ở đó, Dmitri đã tuyên bố mạnh mẽ rằng

67. I wonder when you stop putting both legs behind your head.

Tớ đang muốn biết đến bao tuổi cậu thôi để chân ra sau đầu.

68. You mean the president's comfortable putting money in Jackie's war chest?

Ý bà là Tổng thống cảm thấy thoải mái khi bỏ tiền vào cái quỹ chiến tranh của Jackie?

69. Just rewarding my taste buds for putting up with watery beer.

Đang thưởng cho vị giác của tôi vì đã chịu đựng một chầu bia nhạt.

70. Gas prices right now are putting a strain on everybody's pocketbooks.

Giá xăng dầu đang bắt túi tiền của các bạn làm việc quá sức.

71. It's a goddamn shame putting bullshit like that on a classic.

Xe ngon vầy mà lại đi lắp bộ giàn thế kia.

72. I think it is good that they're putting this stuff out there.

Và đề nghị xóa phần di chiếu đó.

73. On that occasion, Mary “chose the good portion,” putting spiritual things first.

Vào dịp này Ma-ri “đã lựa phần tốt” khi nàng dành ưu tiên cho những điều thiêng liêng (Lu-ca 10:38-42).

74. Do you remember the night you were putting up the shower curtains?

Con có nhớ cái đêm... con thay rèm cửa trong phòng tắm không?

75. Would you agree that putting an end to war would be practical?

Ông / Bà có đồng ý rằng chấm dứt chiến tranh là điều thực tế không?

76. Now I've just thought of somethin', " putting her hands on her hips.

Bây giờ tôi đã chỉ nghĩ của somethin', " đặt tay lên hông cô.

77. Athletes under a coach call this management as "putting the game face."

Các vận động viên dưới sự huấn luyện viên gọi việc quản lý này là "đối mặt với trò chơi".

78. I favor , as a practical policy , the putting of first things first .

Thật ra , tôi chủ trương việc nào gấp thì phải làm trước .

79. Joseph suggest putting food aside each year for the upcoming low harvest.

Chính phủ chi ra một lượng trợ cấp lớn mỗi năm để bù đắp các khoản lỗ từ việc giá cả hàng hóa thấp giả tạo.

80. Illustrate the possible effects of our putting up with inconveniences without complaining.

Hãy minh họa kết quả của việc chịu đựng những điều bất tiện mà không phàn nàn.