1. Put up a ger.

Dựng lều.

2. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

3. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

4. You put me up on a pedestal.

Em đặt anh lên bệ thờ.

5. Put your arms up.

Dang hai tay ra.

6. Put your hands up!

Giơ tay lên.

7. Put your hands up.

Hãy giơ tay lên.

8. I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there.

Tôi dẫn chứng hình ảnh một Darwin khắc khổ với một con tinh tinh khá là hạnh phúc.

9. Better put that hood up.

Trùm mũ lên thì tốt hơn.

10. Put your arms up, now!

Mau giơ tay lên, giơ tay lên, mấy tên phá phách này.

11. Why “Put Up a Hard Fight for the Faith”?

TẠI SAO “VÌ ĐẠO MÀ TRANH-CHIẾN”?

12. What I put up with for $ 30 a month.

Cái thứ mà tôi phải chịu đựng để lãnh 30 đô mỗi tháng.

13. You put up a grinder, put it all together, heat it up and make these bricks we can basically build more buildings from.

Bạn đổ mọi thứ vào máy nghiền, bật nhiệt, và làm ra chúng để phục vụ các công trình khác.

14. Means she's a candidate for atherosclerosis.

Có nghĩa là cô ta là một ứng viên cho chứng xơ vữa động mạch.

15. I can't put up with him.

Tôi không thể chịu được anh ta.

16. Stand still, put your hands up!

Đứng yên, giơ hai tay lên!

17. But I will not put up with a political agenda.

Nhưng anh sẽ không chấp nhận chương trình chính trị.

18. If you're against, put up one.

Nếu bạn phản đối, xin giơ 1 tay.

19. She put you up to this.

Cô ta dụ cô làm thế chứ gì?

20. Never been able to put A tree up myself again.

Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

21. but I bet I could put up a good fight.

nhưng dám chắc tôi cũng không chịu thua.

22. We cleaned it up and put in a tube with a camera.

Chúng tôi đã dọn dẹp, đặt một đường ống, bên trong thiết lập hệ thống camera.

23. 2 MUSlCIAN Pray you put up your dagger, and put out your wit.

2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.

24. The whole family's gotta put up a united front for Ig.

Cả gia đình cần phải đoàn kết lại vì Ig.

25. I cleaned you up, and put a gun in your hand.

Tao gột sạch mày, rồi trao cho mày khẩu súng.

26. Someone put their hand up - two- fifty.

Ai đó đưa bàn tay của họ lên - năm mươi hai.

27. Ifit makes anydifference to you, he put up quite a fight.

Nói để an ủi mi... Ông ấy đã chống cự khá nhiều.

28. Look, we put up these billboards too.

Nhìn kìa, mấy tấm bảng quảng cáo đó cũng là của tụi mình dựng.

29. And I've put the formula up there.

Và tôi đã viết công thức lên đó.

30. I could not put up with that.”

Tôi không thể nào chịu được điều đó”.

31. He patiently put up with others’ shortcomings.

Ngài kiên nhẫn chịu đựng những sự nhầm lẫn của người khác.

32. I want that villa put up forsale.

Tôi muốn rao bán cái biệt thự đó.

33. I'm a PhD candidate in software engineering.

Tôi đang là một nghiên cứu sinh trong ngành công nghệ phần mềm.

34. Then he stirred, started up in his chair, put up his hand.

Sau đó, ông khuấy động, bắt đầu trên chiếc ghế của mình, đưa tay lên của mình.

35. Might be full up, but I'll put in a word with Jake.

Có khi đã hết chỗ rồi, nhưng để tôi nói với Jake một tiếng.

36. She couldn't put up with his persistent anger.

Cô ấy không thể chịu đựng được cơn dận dai dẳng của anh.

37. And who put this place up for sale?

Ai đã đem rao bán căn gác này?

38. His brother probably put him up to it.

Anh nó có thể khuyên bảo nó.

39. Army came in and put these fences up.

Quân đội đã đến đây dựng những hàng rào này lên.

40. Put your arms up, and your leg too.

Giơ hai tay lên, và cả chân nữa.

41. This is a bit of a difficult image to put up on the screen.

Đây là một hình ảnh khá nhạy cảm để trình chiếu trên màn hình

42. That you got caught in a shitstorm, but you put up a sturdy umbrella.

Rằng ông bị kẹt trong cơn bão cứt và ông bung ra cái dù cứng cáp.

43. I built -- I put a garage-door opener up in the attic that would pull this door up.

Tôi xây nó -- Tôi lấy đồ mở cửa garage trong gác mái để kéo cánh cửa lên.

44. It is not easy to put up a hard fight for the faith.

Kiên trì đánh trận tốt cho đức tin không phải là chuyện dễ dàng.

45. I'm supposed to put up a complete stranger and not ask any questions?

Tôi phải cho một người hoàn toàn xa lạ ở nhờ mà không được hỏi han gì sao?

46. She put a wall up and that was how she made it through.

Anh Tuấn đã làm được và đó là điều khiến Tường ngưỡng mộ anh.

47. She gave up a comfortable lifestyle and even put her life in jeopardy.

Bà đã từ bỏ cuộc sống tiện nghi và thậm chí lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm.

48. " They want us to grow up a bit and put away childish things. "

" Họ muốn chúng ta trưởng thành một chút... và dẹp bỏ những chuyện trẻ con. "

49. A network president, a telecom CEO, the vice presidential candidate.

Một chủ tịch mạng lưới, một ông CEO viễn thông, một ứng viên Phó Tổng thống.

50. Put the lid on and clean this lot up.

Đóng nắp lại và dọn dẹp chỗ này?

51. Evil ones put up false fronts for wicked reasons.

Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

52. You put the paper towel up your ass, too?

Chú cũng đặt các khăn giấy lên cậu ấm của chú?

53. They put the hacked-up pieces in those bags.

Rồi họ bỏ những mảnh nhỏ vô trong mấy cái bao đó.

54. If you can, put up both legs, you idiot.

Nếu có thể thì giơ cả hai chân lên nữa, dốt quá.

55. We'll put up our handkerchiefs if we have to.

Dùng luôn cả khăn tay nữa, nếu cần.

56. Girl from Connecticut's helping her mother put up curtains.

Cô gái Connecticut đang giúp mẹ kéo rèm cửa lên.

57. MP will put it up for auction next week!

MP tuyên bố rồi, tuần sau bán đấu giá " đầu rồng ".

58. 8 Before you can put up a building, you must first lay the foundation.

8 Trước khi dựng nên một tòa nhà phải đặt nền móng trước.

59. Many papyrus documents were in a very fragmented state when put up for sale.

Nhiều văn bản giấy cói đã rách nát khi được bày bán.

60. So you don't put any woodwind instruments up your Arschwitz.

Vậy có nghĩa là, bạn không thể đút sáo hay nhạc cụ nào vào cửa sau?

61. He can't put up with noises, disgusting things, or injustice.

Cáu Kỉnh không thể chịu nổi những tiếng ồn, những thứ kinh tởm và những điều bất công.

62. She picked it up and put it into her pocket.

Nó nhặt cánh hoa lên và bỏ vào túi mình.

63. They've put out an APB and are setting up a roadblock over a 30-mile radius.

Họ đã đưa ra mọi thông báo về gia đình Peacock và tìm trên những đoạn đường trong vòng bán kính 30 mét.

64. Shut up or I'll put you out of your misery.

Câm miệng hoặc tao cho mày về chầu diêm vương.

65. So, you guys aren't going to put up your tarps?

Các vị không kéo bạt lên à?

66. We'll put them on as they come up the stairs.

Ta sẽ đeo khi chúng lên lầu.

67. We keep the doors locked, put the closed sign up.

Khóa cửa, treo biển đóng cửa lên.

68. I sold my store and put up this big building.

Tôi đã bán quán của mình và xây nên tòa nhà bự thế này.

69. You'd wear that long dress and put your hair up.

Mẹ mặc một cái áo dài và bới tóc lên.

70. You won't be able to put up with Officer Cha.

Bạn sẽ không thể để đưa lên với viên chức Cha.

71. let me put the picture up -- the fibers represent vulnerability.

Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

72. Put your hands up, turn around slowly and face me.

Giơ tay lên, quay lại từ từ.

73. In some cases the cardinals will choose a papabile candidate.

Trong một số trường hợp, các hồng y sẽ chọn một ứng cử viên cố định.

74. Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.

Ngay lúc này,... những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

75. The candidate was Jaime Sunye Neto, a grandmaster from Brazil.

Ứng cử viên này là Jaime Sunye Neto, đại kiện tướng đến từ Brasil.

76. Everyone in our family has had to put up a hard fight for the faith.

Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.

77. Isaiah says: “Wrap up the attestation, put a seal about the law among my disciples!

Ê-sai nói: “Ngươi hãy gói lời chứng nầy, niêm-phong luật-pháp nầy trong môn-đồ ta!

78. I now put up with rheumatoid arthritis, but I still enjoy serving as a pioneer.

Tôi bị bệnh thấp khớp kinh niên, tuy vậy tôi vẫn làm tiên phong.

79. Now look, the manager there's gonna put up a stink but he knows the drill.

Tay giám đốc sẽ có thể làm ầm ĩ lên nhưng hắn ta biết luật chơi.

80. During a second attack shortly after noon, all three ships put up brisk antiaircraft fire.

Trong một đợt tấn công thứ hai sau giữa trưa, cả ba con tàu dựng lên một màn hỏa lực phòng không dày đặc.