1. Put all your hands behind your back.

Đặt tay mày ra sau lưng đi.

2. I put almond extract behind my ears sometimes.

Thỉnh thoảng tôi bôi tinh dầu hạnh nhân ở sau tai.

3. Jehovah has taught many to put cruelty behind them

Đức Giê-hô-va đã dạy nhiều người từ bỏ những tính tàn ác

4. We can put our very selves behind an option.

Ta có thể toàn tâm ủng hộ một lựa chọn duy nhất.

5. And so then I put this big billboard behind it.

Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

6. We put the money in the wall, behind the blackboard.

Chúng tôi đã giấu tiền trong bức tường, sau tấm bảng đen.

7. You turn around and put your hands behind your back.

Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

8. If you can remember it, you can put it behind you.

Nếu em nhớ lại được, thì em có thể tiễn nó vào dĩ vãng.

9. If you can remember it, you can put it behind you

Nếu em nhớ lại được, thì em có thể tiễn nó vào dĩ vãng.

10. We will walk behind the ploughshare We will put away the sword

Ta sẽ bước ngang qua lưỡi cày, ta sẽ vứt bỏ dao kiếm

11. As the map shows, this put his armies behind Jerusalem, thus encircling Judah’s capital.

Như bản đồ cho thấy, quân đội của hắn bọc hậu để bao vây thủ đô Giê-ru-sa-lem của Giu-đa.

12. And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me.

Vì thế tôi nghĩ là tôi đến đây và cố gắng đưa nước sốt mì vào quá khứ.

13. I think I can get him to put real capital behind this company I told you about.

Tôi có thể thuyết phục hắn ta đầu tư vốn thực... vào cái công ty đã nói đó.

14. The stranger turned round with his back to the fireplace and put his hands behind his back.

Người lạ mặt quay lại với lưng vào lò sưởi và đặt bàn tay của mình phía sau của mình quay trở lại.

15. We had a wacky night in the woods but we both can put that behind us like adults.

Chúng ta đã có một buổi tối hơi bị chập mạch ở trong rừng nhưng chúng ta có thể bỏ qua nó như những người đàn ông trưởng thành.

16. By the end of it, a lot more bad guys on our continent will be put behind bars.

Cuối cùng, thêm nhiều kẻ xấu trên lục địa của chúng tôi sẻ phải hầu toà.

17. Just that Jack seemed to put a lot of behind-the-scenes effort into Emily after the shooting. Yeah.

Bởi dường như Jack đã rất cố có nhiều pha hậu trường với Emily sau vụ nổ súng.

18. Finally, after a year of silence, he decided to put it all behind him and start a new life.

Cuối cùng, sau một năm bặt hơi, cậu ta quyết định quên hết và bắt đầu cuộc sống mới.

19. So before you retreat behind that wall we all put up, just know that Officer Panero was here for you.

Nên trước khi cô rút vào sau bức tường chúng ta đều dựng lên, hãy biết rằng Sĩ quan Manero có mặt vì cô.

20. With that TV gone, you can finally get out of that garage and put all that racing nonsense behind you.

Cái TV biến mất, em sẽ có cơ hội làm lại từ đầu

21. Failure to reach a deal would rattle a world economy still trying to put the 2008 downturn behind it , analysts say .

Theo giới phân tích , không đạt được thỏa thuận sẽ gây bối rối cho nền kinh tế thế giới vẫn còn đang cố gắng vượt qua hậu quả của thời kỳ suy thoái năm 2008 .

22. Behind bars?

ở phía sau song cửa sắt à?

23. Jesus said: “No man that has put his hand to a plow and looks at the things behind is well fitted for the kingdom of God.”

Chúa Giê-su nói: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng-đáng với nước Đức Chúa Trời”.

24. He said: “No man that has put his hand to a plow and looks at the things behind is well fitted for the kingdom of God.”

Chúa Giê-su nói: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng-đáng với nước Đức Chúa Trời”.

25. Behind closed doors.

Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

26. leaving death behind.

nhận sự sống muôn đời.

27. Behind the barricade.

Đằng sau chướng ngại vật.

28. Right behind you.

Bọn tớ sẽ yểm trợ cậu.

29. We're way behind.

Chúng ta bị thụt lùi.

30. Behind the Criticism

Đằng sau lời la rầy

31. Something behind her ear?

Cái gì dưới lỗ tai em cháu?

32. Hands behind your head.

Để tay ra sau gáy.

33. Shooting me from behind.

Bắn lén sau lưng ta...

34. Vet Behind the Ears.

Rãnh sau hốc mắt mờ.

35. Didn't leave anything behind.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

36. Behind you, the extinguisher.

Đằng sau con, lấy bình chữa cháy

37. "Sadness behind the smile".

“Tấm chân tình đằng sau những tiếng cười”.

38. • Pain behind the eyes

• Đau hốc mắt

39. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

40. Nothing to hide behind.

Không có chỗ nào để núp.

41. Shoal's getting behind us.

Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

42. No need to look behind.

có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

43. A Look Behind the Scenes

Nhìn vào hậu trường

44. We're even behind on employees'salaries.

Công ty thậm chí còn chậm trả lương cho nhân viên.

45. I'm 15 minutes behind him.

Tôi đã chậm chân mất 15 phút.

46. They left a hostage behind.

Ta có con tin đây

47. I belong behind a desk.

Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

48. Are you behind this petition?

Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

49. We leave behind this moon!

Để lại cho cô những mảnh trăng này!

50. I'm $ 800 behind in alimony!

Tôi đang thiếu 800 đô tiền cấp dưỡng.

51. What Is Behind the Supernatural?

Đằng sau thế giới ma quái

52. Who's behind this class conspiracy?

Ai đứng sau âm mưu của giai cấp đó?

53. The Person Behind the Suffering

Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

54. With the North behind him,

Với phương Bắc hậu thuẫn,

55. The Jew is behind it.

Chính gã Do Thái đã đứng đằng sau giật dây.

56. One arm behind my back?

Chấp em một tay luôn.

57. Who is behind it all?

Kẻ nào nấp sau tất cả những điều này?

58. Close the door behind you!

Đóng cửa sau lưng lại.

59. Kohl was behind that accident.

khônghl là kẻ chủ mưu vụ tai nạn đó

60. We're six minutes behind schedule!

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

61. I'm always one step behind.

Tôi luôn chậm một bước.

62. Till they put put his brain back in the blender.

Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

63. ... just passed behind me, obviously distraught.

... vừa đi ngang qua tôi, trong tâm trạng thẫn thờ.

64. Get up behind that broken log.

Lên núp sau khúc gỗ đó.

65. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

66. Set an ambush behind the city.”

Hãy cho quân mai phục phía sau thành”.

67. We're dragging a car behind us.

Chúng ta kéo lê chiếc xe phía sau.

68. What is behind the present situation?’

Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

69. Then that is me riding behind?

Có phải thần là người cưỡi ngực ở phía sau không?

70. For the woman you left behind.

Cho người phụ nữ anh bỏ lại phía sau.

71. He's behind many right- wing organizations.

Ông ta đứng đằng sau nhiều tổ chức cánh hữu

72. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

73. Jesus countered: “Get behind me, Satan!

Chúa Giê-su đáp lại: “Hỡi Sa-tan, hãy lui ra đằng sau tôi!

74. In the cleft, behind the rock.

Trong khe nứt, sau tảng đá.

75. They probably would attack from behind.

Nhiều khả năng, họ sẽ tấn công từ phía sau.

76. Is it behind this bookcase here?

Có phải nó ở đăng sau cái kệ sách này không?

77. Lace your fingers behind your head.

Đặt tay sau gáy.

78. better than dying behind a plow.

À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

79. (Matthew 7:3) Later, Jesus said to another group: “No man that has put his hand to a plow and looks at the things behind is well fitted for the kingdom of God.”

Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).

80. Leave behind information for Chien's network.

Để lại thông tin cho mạng lưới của Chien.