1. You Honor's vinegar purge.

Giấm tẩy của Đức Ngài.

2. I hope that pious man will purge the devil out.

Tôi hy vọng người mộ đạo đó đẩy được bọn ma quỷ đó ra.

3. But soon, thanks to God and Inquisition we will purge this disease!

Nhưng nhờ có Người... và Toà án dị giáo, chúng ta sẽ thanh tẩy dịch bệnh này.

4. Purge me from your computers, turn my own flesh against me.

Loại bỏ ta khỏi máy tính của các người, làm thân xác ta chế tạo chống lại ta.

5. That piece of filth that you are protecting exists only to serve our need to Purge!

Ông đang bảo vệ thằng khốn đó chúng tôi cần phải gột rửa linh hồn!

6. The Soviet officer corps and high command had been decimated by Stalin's Great Purge (1936–1938).

Nhiều sĩ quan chỉ huy cấp sư đoàn và các sĩ quan cấp cao khác đã chết oan trong cuộc Đại thanh trừng của Stalin (1936-1938).

7. By far the greatest purge was in the Ministry of National Education, where 15,200 teachers were suspended.

Cho đến nay cuộc thanh trừng lớn nhất là trong Bộ Giáo dục Quốc gia, nơi 15.200 giáo viên đã bị đình chỉ làm việc.

8. The Purge is not about containing crime to one night, and cleansing our souls by releasing aggression.

Lễ Thanh Trừng không phải để chấp nhận mọi tội ác trong một đêm, và tẩy rửa linh hồn bằng cách xả giận.

9. This is your Emergency Broadcast System announcing the commencement of The Annual Purge sanctioned by the US Government.

Đây là Hệ thống cảnh báo khẩn cấp... xin thông báo bắt đầu Lễ Thanh Trừng thường niên... được phê chuẩn bởi chính phủ Mỹ.

10. The purge took place from 18 February to 4 March 1942 at various places in the region.

Cuộc thảm sát bắt đầu từ 18 tháng 2 cho đến 4 tháng 3 năm 1942 tại nhiều địa điểm trong khu vực.

11. Police, fire and emergency medical services will be unavailable until tomorrow morning at 7:00 a.m. when the Purge concludes.

Cảnh sát, cứu hỏa và dịch vụ cấp cứu y tế... sẽ ngừng hoạt động cho đến 7 giờ sáng mai... khi Lễ Thanh Trừng kết thúc.

12. This interim government, established by de Gaulle, aimed to continue to wage war against Germany and to purge collaborators from office.

Chính phủ lâm thời này do Charles de Gaulle lập ra với mục tiêu tiếp tục tiến hành chiến tranh chống Đức và thanh trừng những phần tử cộng tác với Đức khỏi chức vụ.

13. As black as the lava itself they seemed to spit a curse as they purge themselves of salt from drinking sea water

Đen sì như dung nham, chúng dường như đang phun ra những lời nguyền rủa khi chúng đang xổ muối ra khỏi cơ thể sau khi uống nước biển.

14. To enter the premises, one has to step through the window of what appears to be a derelict department store called Purge & Dowse Ltd.

Để vào được bệnh viện, không cách nào khác phải chui qua cửa sổ của một cửa hàng bách hoá bỏ hoang tên là Purge & Dowse Ltd.

15. As garrison commander of Shanghai, Bai also took part in the purge of Communists in the National Revolutionary Army on April 4, 1927 and of the labour unions in Shanghai.

Là Tư lệnh đồn trú Thượng Hải, Bạch cũng tham gia cuộc thanh trừng các phần tử Cộng sản trong Quân đội Cách mạng Quốc dân ngày 4 tháng 4 năm 1927 và thanh trừng các công đoàn ở Thượng Hải.

16. Monck and his army marched into the City of London and forced the Rump Parliament to re-admit members of the Long Parliament who had been excluded in December 1648 during Pride's Purge.

Monck và quân của ông tiến vào thành London và buộc Nghị viện Rump triệu tập lại những thành viên của Nghị viện Dài hạn đã bị loại trừ tháng 12 năm 1648 sau Cuộc thanh trừng Kiêu hãnh.