1. Interestingly, in idiomatic Hebrew a good man is sometimes described as “pure olive oil.”

Điều đáng chú ý là trong thành ngữ Hê-bơ-rơ, đôi khi người tốt được miêu tả như “dầu ô-li-ve nguyên chất”.

2. Olive oil, pickles!

Dầu Oliu, củ cải dầm!

3. Oil of two olive trees.

Dầu từ hai cây Oil ( Ôliu ).

4. Onions and olive oil are used.

Hành tây và dầu ô liu được sử dụng.

5. There are some olive oil factories.

Ở đây có nhà máy lọc dầu.

6. Koulourakia, butter or olive-oil cookies.

Koulourakia, bánh quy bơ hoặc dầu ô liu.

7. Usually, however, olive oil was abundant.

Tuy nhiên, thông thường dầu ô-li-ve có rất nhiều.

8. Giving half price on olive oil?

Trả nửa giá dầu ô-liu?

9. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

10. To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

11. The lamp usually was filled with olive oil.

Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

12. Wheat bread and olive oil should be enough.

Bánh mì và dầu ô liu có lẽ là đủ.

13. (Leviticus 24:2) Olive oil was essential in cooking.

(Lê-vi Ký 24:2) Dầu ô-li-ve cần thiết trong việc nấu nướng.

14. That doesn't mean it's the vegetables or olive oil.

Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

15. Its economy is based on agriculture (wine and olive oil).

Kinh tế đô thị này dựa vào nông nghiệp (rượu vang và dầu olive).

16. Applying olive oil to one’s head is refreshing and soothing.

Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

17. We've already made oils, so you can imagine something similar to coconut oil or olive oil or soybean oil.

Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

18. Bring him a shaved goat and a bottle of olive oil.

Mang cho hắn 1 con dê trụi lông và 1 chai dầu olive là được rồi.

19. The olive oil that came in first was actually a bottle of Whole Foods 365 olive oil which had been oxidizing next to my stove for six months.

Loại dầu oliu về đầu lại là một chai dầu oliu Whole Foods 365 bị quăng cho ôxi hóa cạnh lò sưởi của tôi trong 6 tháng.

20. Lamps with wicks drawing up olive oil illuminated their homes.

Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

21. Spain produces more olive oil than any other country in the world.

Tây Ban Nha là nước sản xuất dầu ô-liu nhiều nhất trên thế giới.

22. Motul Perfect Leather is a cream with a base of olive oil soap, glycerine and turpentine oil.

Motul Perfect Leather là loại kem với gốc dầu oliu, glycerin, và dầu thông.

23. Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.

Dầu ô- liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

24. Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.

Dầu ô-liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

25. So, let's go back to our olive oil and pancake mix from before.

Hãy trở về với dầu oliu và bột làm bánh pancake trước đó.

26. Undoubtedly the olive was beloved by the Israelites for its precious oil.

Chắc chắn nhờ dầu quý giá, cây ô-li-ve rất được người Do Thái quý chuộng.

27. " If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. "

" Nếu bạn dùng dầu ô- liu với rau sống, bạn sẽ có ít nếp nhăn hơn ".

28. This is a mountainous area that produced good grain, olive oil, and wine.

Đây là một vùng trên núi, nơi thu hoạch được nhiều ngũ cốc, dầu ô-li-ve và rượu.

29. The Scriptures make both literal and figurative references to the use of olive oil.

Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

30. Smoldering wick: A common household lamp was a small earthenware vessel filled with olive oil.

Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

31. ( Woman ) olive oil was mentioned as a sexual lubricant in texts dating back to 350BC.

Dầu Olive đã được đề cập đến như một chất bôi trơn tình dục trong các văn bản kể từ 350BC.

32. Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.

Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

33. A type of garlic oil involves soaking diced or crushed garlic in vegetable oil, but this is not pure garlic oil; rather it is a garlic-infused oil.

Một loại dầu tỏi được sản xuất bằng cách ngâm tỏi thái hạt lựu hoặc tỏi nghiền trong dầu thực vật, nhưng đây không phải là dầu tỏi nguyên chất; thay vào đó là dầu tỏi pha.

34. Butter and margarine are the primary fat sources, although olive oil is becoming more popular.

Bơ và bơ thực vật là các nguồn chất béo cơ bản, mặc dù dầu ô liu cũng đang trở nên phổ biến hơn.

35. Season with salt and pepper, and serve with a dressing of olive oil and lemon juice.

Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.

36. Athens exported wine, olive oil, honey, marble, and such industrial products as ceramics and processed metals.

A-thên xuất khẩu rượu, dầu olive, mật ong, đá cẩm thạch, và các sản phẩm kỹ nghệ như đồ gốm và kim loại được chế biến.

37. Abundant provisions of three staples of life in Israel—grain, olive oil, and wine—together with plentiful flocks.

Ba sản phẩm chính trong đời sống của xứ Y-sơ-ra-ên là lúa mì, dầu ô-li-ve và rượu được ban cho dư dật cùng với súc vật đầy đàn.

38. Besides being used as a food item, olive oil also served as a cosmetic and as fuel for lamps.

Ngoài việc dùng làm thức ăn, dầu ôliu còn được dùng làm mỹ phẩm và dầu thắp đèn.

39. Because of its value and abundance, olive oil even served as useful international currency throughout the Mediterranean region.

Nhờ vào giá trị và sản lượng phong phú, dầu ô-li-ve ngay cả đã được sử dụng như một thứ tiền tệ quốc tế khắp miền Địa Trung Hải.

40. Olive oil is one of the bases of Portuguese cuisine, which is used both for cooking and flavouring meals.

Dầu ô liu là một trong những căn cứ của các món ăn Bồ Đào Nha vừa để nấu ăn và hương liệu bữa ăn.

41. “Olives and Honey” The Bible contains close to 60 references to the olive, a valuable source of food and oil.

“Ô-li-ve và mật” Ô-li-ve (ôliu) là nguồn thức ăn và dầu rất quý; sản vật này được Kinh Thánh nhắc đến gần 60 lần.

42. To produce around 1 g of pure steam-distilled garlic oil, around 500 g garlic is required.

Để sản xuất khoảng 1 g dầu tỏi chưng cất nguyên chất, cần khoảng 500 g tỏi.

43. I've heard him compare his store to a Price Club and the books in it to cans of olive oil.

Tôi nghe anh ta so sánh cửa hàng của anh ta với câu lạc bộ giá cả và sách so với những thùng dầu oliu.

44. By 1129 the Jewish community at Gaeta was heavily involved in the industries of cloth-dyeing, salt extraction, and olive oil production.

Đến năm 1129 cộng đồng Do Thái tại Gaeta đã tham gia sâu vào các ngành công nghiệp vải nhuộm, khai thác muối, và sản xuất dầu ô liu.

45. The product obtained in this fashion is known as volatile oil of mustard and is usually around 92% pure.

Sản phẩm thu được theo cách này được gọi là dầu dễ bay hơi và thường có độ tinh khiết 92%.

46. 28 Over the olive groves and the sycamore trees+ in the She·pheʹlah+ was Baʹal-haʹnan the Ge·deʹrite; over the oil supplies was Joʹash.

28 Ba-anh-ha-nan người Ghê-đe cai quản các vườn ô-liu và những cây sung+ ở Sơ-phê-la;+ Giô-ách cai quản các kho dầu.

47. Most often foods are grilled, baked or sautéed in olive oil; butter or cream is rarely used other than in a few desserts.

Thông thường thực phẩm được nướng, đút lò hoặc xào trong dầu ô liu; bơ hoặc kem hiếm khi được sử dụng ngoài một vài món tráng miệng.

48. After Emperor Trajan founded the city in 100 C.E., the Romans encouraged the production of grain, olive oil, and wine throughout North Africa.

Sau khi hoàng đế Trajan thành lập Timgad vào năm 100 công nguyên (CN), La Mã đẩy mạnh việc sản xuất ngũ cốc, dầu ô-liu và rượu trên khắp Bắc Phi.

49. Gherardini at one time owned or rented six farms in Chianti that produced wheat, wine and olive oil and where livestock was raised.

Gherardini có thời kỳ đã sở hữu hoặc thuê đến 6 trang trại tại Chianti để sản xuất lúa mì, rượu nho, dầu oliu và chăn nuôi.

50. A common first-century lamp was an earthenware vessel with a wick that drew up liquid (usually olive oil) by capillary attraction to feed a flame.

Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.

51. (James 5:14) The elders’ loving Scriptural counsel and heartfelt prayers in behalf of their spiritually sick fellow believer are compared to soothing olive oil.

(Gia-cơ 5:14) Lời khuyên yêu thương dựa theo Kinh Thánh và những lời cầu nguyện chân thành của các trưởng lão thay cho người cùng đức tin lâm bệnh về thiêng liêng, được ví như tính chất xoa dịu của dầu ô-li-ve.

52. The Rugged Olive Tree

Cây ô-li-ve cứng cáp

53. Evidently the grain was threshed and the fruit of the vine and of the olive tree was converted into wine and oil before the tithing.

Hiển nhiên lúa phải được đập, trái nho và trái ô-li-ve phải được làm thành rượu và dầu trước khi đóng thập phân.

54. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

55. "Uncut, Pure!

Còn thước tấc, quên!

56. Where are the olive trees?

Những cái cây ô liu đâu?

57. —the grafted wild-olive branches

—các nhánh được ghép vào lấy từ cây ô-li-ve hoang

58. Later, they shared a meal of Cuban roasted pork, rice and beans, salad, yucca with mojo (a sauce made of garlic and olive oil), and fresh fruit.

Sau đó, họ cùng nhau thưởng thức một bữa ăn heo quay Cuba, cơm và đậu, rau trộn, ngọc giá với mojo (nước xốt tỏi và dầu ôliu) và trái cây tươi.

59. They posited that pure abstraction could express pure spirituality.

Họ thừa nhận rằng sự trừu tượng thuần túy có thể diễn tả tâm linh thuần khiết.

60. Pure Noise.

Khàn tiếng.

61. Pure perfection.

Sự hoàn hảo tinh khiết.

62. That's pure vinegar.

Như giấm nguyên chất ấy.

63. You're " Pure Blossom "?

Mày, mày là " Hoa dại "?

64. Purgatory was pure.

Luyện Ngục đúng là thuần khiết.

65. Pure and simple

Thuần tuý và đơn giản là như vậy

66. Consider Steven and Olive, a married couple.

Hãy xem trường hợp của một cặp vợ chồng, anh Steven và chị Olive.

67. Pure business partner.

Đối tác kinh doanh tinh khiết.

68. According to the book Food in Antiquity, “every person consumed twenty kilos [40 pounds] of olive oil per year as food, and an additional quantity for cosmetics and for illumination.”

Theo cuốn sách nói về thức ăn thời xưa (Food in Antiquity), “một người tiêu thụ 20kg dầu ô-liu mỗi năm, chưa kể đến lượng dầu ô-liu được dùng làm mỹ phẩm và đèn thắp sáng”.

69. His pure love directs and encourages us to become more pure and holy.

Tình thương yêu thanh khiết của Ngài hướng dẫn và khuyến khích chúng ta trở nên thanh khiết và thánh thiện hơn.

70. In the morning, one or two drops of pure ghee (clarified cow's butter) or castor oil are added to the soot which now lines the brass vessel.

Vào buổi sáng, một hoặc hai giọt bơ loãng tinh khiết (bơ sữa bò lọc) hoặc dầu thầu dầu được thêm vào muội đen hiện trên vạch lọ đồng thau.

71. As when an olive tree is beaten,+

Như trái sót khi đập cây ô-liu,+

72. Magic oil... magic oil...

Dầu ma thuật.... dầu ma thuật....

73. It's just pure creation.

Nó là sự sáng tạo thuần tuý.

74. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

75. Pure protein minerals, vitamins.

Đạm, khoáng chất, vitamin nguyên chất.

76. For a farmer, grafting a wild olive branch onto a garden olive tree would be unthinkable and “contrary to nature.”

Đối với người nông dân, tháp nhánh ô-li-ve hoang vào cây ô-li-ve nhà là điều không tưởng tượng được và “trái lẽ tự nhiên”.

77. Who is as pure?

Ai được thanh khiết như vậy?

78. It's pure commercial business.

Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

79. According to the regions, traditional recipes are different, the North of the country prefers to use butter as the preferred fat for cooking, whereas olive oil is more commonly used in the South.

Phương pháp nấu nướng truyền thống khác biệt theo khu vực, người miền bắc chuộng sử dụng bơ để làm chất béo trong nấu ăn, trong khi dầu ô liu được sử dụng phổ biến hơn tại miền nam.

80. A land holy and pure,

Một vùng đất thánh và thanh khiết,