1. You killed Cancer Puppy?

Cậu giết mất chú chó ung thư rồi sao?

2. No puppy eyes, you little maniac.

Đừng làm mặt nũng nịu nữa, quỷ nhỏ.

3. You and this innocent puppy act!

Anh và cái thứ " giả vờ ngây ngô " của anh!

4. I'm a bull, you're a puppy.

Anh là bò tót, em là cầy tơ.

5. They have a puppy pool and everything!

Họ có hồ cho thú nuôi và mọi thứ!

6. Do not give me those puppy-dog eyes.

Đừng có nhìn chị bằng đôi mắt cún con ấy..

7. She " s not a puppy or a kitten!

Có phải chó mèo gì đâu cơ chứ!

8. Susan found out where the puppy had come from.

Susan đã biết được mấy con chó con đến từ chỗ nào.

9. We gave him the Rings from the Puppy Chow.

Chúng cháu đưa cho Drex mấy chiếc vòng Trung Quốc khuyến mại.

10. I've seen her faint when a puppy licked her face.

Ta thấy cô ta ngất khi một con chó con liếm mặt cô ta.

11. All right, play it whatever way you like, ya puppy.

Được rồi, cứ chơi sao thì chơi, đồ láo xược.

12. Hey, bud, you wanna get a picture with Puppy Co Pete?

Này anh bạn, con muốn chụp hình với Pete của Công Ty Cún không?

13. And I'm finally going to get revenge... with the Forever Puppy.

Và giờ ta sẽ trả thù... bằng Cún Con Vĩnh Cửu.

14. Walter, ping the guards, let them send this puppy on his way.

Walter, gọi bảo vệ, Lôi tên phá đám này đi.

15. It is possible to run Puppy Linux with Windows 9x/Windows Me.

Nó có thể chạy Puppy Linux với Windows 9x/Windows Me.

16. But they ain't built a machine that can handle this big puppy yet.

Nhưng bọn chúng chưa chế ra một cỗ máy có thể điều khiển thằng bù nhìn bự này.

17. The poor puppy jumps up, you open the dog book, what does it say?

Chú chó tội nghiệp kia nhảy lên chân bạn, bạn giở sách dạy chó ra, trong đó nói gì?

18. Good genetics and proper nutrition as a puppy are key to avoiding these complications.

Di truyền tốt và dinh dưỡng hợp lý như một con chó con là chìa khóa để tránh những biến chứng này.

19. Mimi Gibson as Lucky, a runty puppy of Pongo and Perdita who nearly dies after being born.

Mimi Gibson trong vai Lucky, chú chó con còi cọc của Pongo và Perdita, suýt chết lúc mới sinh.

20. The film's theatrical release is preceded by Puppy!, a Hotel Transylvania short written and directed by Genndy Tartakovsky.

Đội quân cảm xúc được công chiếu ngoài rạp kèm với Puppy!, một phim ngắn thuộc thương hiệu Khách sạn huyền bí do Genndy Tartakovsky đạo diễn.

21. First you get yourself a puppy and then, you hire yourself a tame Indian and cut a willow switch.

Trước hết bà tìm một con chó con, và bà thuê một tên da đỏ và chặt một nhành liễu.

22. When he was a little puppy, he puts his paws on your leg -- you know, isn't that nice?

Khi còn nhỏ, nó đặt chân lên chân bạn -- rất dễ thương phải không?

23. Angel was born an only puppy, a rarity in Golden Retrievers, at the kennel of breeder Barbara Shapley.

Angel được sinh ra là một con chó con duy nhất trong lứa đẻ, là hiện tượng hiếm có trong loài chó sục Vàng tại cũi của nhà lai tạo Barbara Shapley.

24. Then you get the Indian to beat the puppy with a willow switch four or five times a day.

Rồi bà kêu tên da đỏ đánh con chó con bằng nhành liễu đó mỗi ngày bốn, năm lần.

25. Puppy 1 series will run comfortably on very dated hardware, such as a Pentium computer with at least 32 MB RAM.

Series Puppy 1 chạy thoải mái trên phần cứng rất cũ, Chẳng hạn như một máy tính Pentium với bộ nhớ RAM ít nhất là 32 MB.

26. When plankton concentrations become patchy, manta rays feed alone and they somersault themselves backwards again and again, very much like a puppy chasing its own tail.

Khi sinh vật phù du ít đi, cá đuối kiếm ăn một mình và chúng nhào lộn về phía sau liên tục, cứ như chú chó con chơi trò vờn đuôi.

27. I felt like a puppy with its tail between its legs, always looking for a kindly pat, but never getting one.” —Mark, whose father demeaned him.

Tôi cảm thấy mình như chú cún cụp đuôi, luôn muốn được người khác vuốt ve nhưng chẳng bao giờ được”.—Anh Nam, từng bị cha mình nhục mạ.

28. “I carried the bottle of liquor and the burning wood to the grave, and my father carried the puppy, which he buried according to the oracle’s instructions.

“Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.

29. When your puppy is not confined, be alert to signs that it needs to relieve itself, such as an abrupt stop of play, circling and sniffing, and running out of the room.

Khi chó con không bị giam giữ, hãy coi chừng dấu hiệu nó cần đi tiêu tiểu, như đột ngột ngừng chơi, bắt đầu đi lòng vòng, khụt khịt mũi và chạy ra khỏi phòng.