1. Now you're punishing me because you think I'm superstitious?

Giờ ông hành tôi vì ông nghĩ tôi cuồng tín sao?

2. Shame is a self-punishing acknowledgment of something gone wrong.

Xấu hổ là một sự thừa nhận tự trừng phạt bản thân khi một cái gì đó đã sai.

3. Stop punishing me because I had to satisfy my curiosity.

Thôi đừng có trừng phạt anh nữa chỉ vì anh muốn thỏa mãn tình hiếu kỳ của mình.

4. Maybe this whole " erectile misfiring " is God's way of punishing me.

Có lẽ toàn bộ chuyện rối loạn đạn lép này là cách Chúa trời trừng phạt tôi.

5. Kevin's mother had rather malevolent ways of punishing a three-year-old.

Mẹ của Kevin khi xưa có nhiều cách hiểm ác để trừng phạt một đứa bé ba tuổi.

6. Monroe is punishing him... with blows to the head and the body,

Monroe đang trừng phạt bằng những cú vào đầu và vào người.

7. Why would Jesus heal sick people if God was punishing them for wrongdoing?

Nếu Thượng Đế trừng phạt người bệnh vì họ có tội thì sao Chúa Giê-su lại chữa lành cho họ?

8. Yet, punishing Daniel’s accusers must have incurred the animosity of the remaining officials.

Song, khi trừng phạt những kẻ kiện cáo Đa-ni-ên, ắt hẳn vua đã chuốc lấy oán hờn của các quan chức còn lại.

9. Abusing or punishing a Roman citizen could cost a Roman officer his post.

Một sĩ quan La Mã có thể bị mất chức nếu hành hạ một công dân La Mã.

10. Women reinforce this double standard when we compete to stay young, another punishing and losing proposition.

Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

11. In this context, coercive behaviors include behaviors that are ordinarily punishing (e.g., whining, yelling, hitting, etc.).

Trong bối cảnh này, những hành vi cưỡng bức gồm những hành vi thường bị trừng phạt (ví dụ, khóc lóc, la hét, đánh đấm vân vân).

12. After five hours of punishing weather, the worst of the storm passed; and the warship limped to Ulithi for repairs.

Sau năm giờ chống chọi, cơn bão lặng dần và con tàu lết trở về Ulithi để sửa chữa.

13. When natural disasters strike, for instance, they think that these events are God’s way of punishing those who have sinned.

Chẳng hạn, khi tai ương ập đến, họ nghĩ rằng các biến cố ấy là cách Đức Chúa Trời trừng phạt những người phạm tội.

14. “The government should reform its land law and compensation system instead of punishing people who protest the loss of their land.”

“Chính quyền nên cải cách luật đất đai và cơ chế đền bù, thay vì trừng phạt những người dân bị mất đất.”

15. After punishing the officers in charge of the naval contingent for their lax discipline, Scipio and the Roman army wintered at Tarraco.

Sau khi trừng phạt các quan chức phụ trách của đội ngũ hải quân để nghiêm trị kỷ luật lỏng lẻo của họ, Scipio và quân đội La Mã trú đông tại Tarraco.

16. Discipline in the divine pattern is not so much about punishing as it is about helping a loved one along the path of self-mastery.

Kỷ luật trong vòng khuôn khổ thiêng liêng của Thượng Đế không phải là để trừng phạt mà là để giúp đỡ một người thân trên con đường tự chủ.

17. The government and the ruling Communist Party of Vietnam have a long record of punishing political and social dissent under the rationale of protecting national security.

Chính phủ và Đảng Cộng sản Việt Nam cầm quyền có bề dày “thành tích” trừng phạt những tiếng nói bất đồng chính trị và xã hội với lý do bảo vệ an ninh quốc gia.