1. Just punched in the face, no semen.

Chỉ là xuất vào mặt thôi mà, không phải cốt dừa.

2. Punched-out holes where your ticket's been checked.

Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

3. Your one-way ticket's about to get punched.

Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

4. He called me a shithead and punched the car.

Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.

5. The database was at first stored on punched cards.

Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

6. This served to prevent secondary emission electrons emitted by the plate from reaching the screen grid, which caused instability and parasitic oscillations in the tetrode.

Điều này phục vụ để ngăn chặn các electron phát ra thứ phát phát ra từ tấm từ khi chạm tới lưới màn hình, gây ra sự bất ổn và dao động ký sinh trong tetrode.

7. I punched him out when we were scraping the valley floor.

Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.

8. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

9. (Laughter) If he had kicked a dog, I would have punched him out.

(Cười) Nếu anh ta đá con chó, tôi hẳn sẽ đấm vỡ mặt anh ta.

10. Do leprechauns get punched in the face or have their car stolen?

Liệu một tay phù thuỷ có bị đấm và bị mất trộm xe không?

11. I'm telling you, he punched through solid metal with his bare hands.

Tôi đã nói với bà, hắn đấm tung cửa sắt bằng tay trần.

12. Show a full screen preview of the screen saver

Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

13. Screen Saver

Bảo vệ màn hình

14. Tran wrote on his Facebook page that the men slapped and punched him.

Phúc viết trên trang Facebook của mình rằng những người này tát và đấm anh.

15. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

16. Flat screen.

Màn hình phẳng.

17. Splash Screen

Màn hình Loé lên

18. There are easier ways to take over a business than getting punched in the face.

Có nhiều cách đểtiếp quản một việc làm ăn hơn là giơ mặt chịu đấm.

19. Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

20. A smoke screen...?

Khói mù ư?

21. Setup screen saver

Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

22. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

23. Screen resize & rotate

Kích thước màn hình & góc quay

24. The Screen Daily.

Màn hình hàng ngày .

25. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

26. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

27. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

28. Machine tools were automated with Numerical control (NC) using punched paper tape in the 1950s.

Máy công cụ được tự động với điều khiển bằng số (NC) sử dụng băng giấy đục lỗ trong năm 1950.

29. This Iron Fist, is that how you punched through that steel door at the hospital?

Thứ Thiết Quyền này, Đó có phải là cách mà cháu đấm bể cửa thép ở bệnh viện?

30. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

31. Well, I've been sucker punched a lot in my time, but never by a girl.

Bố cảm thấy hơi lao lực nhưng nói chung vẫn ổn.

32. Well, unfortunately for him, the guard he punched just happens to be the warden now.

Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.

33. Enables the screen saver

Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

34. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

35. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

36. Customize the screen saver

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

37. Two other men restrained her hands and legs, while a fourth man slapped and punched her.

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

38. Setup Polygon Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

39. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

40. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

41. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

42. Setup Euphoria Screen Saver

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

43. Attendances Greens on Screen.

Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

44. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

45. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

46. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

47. Two other men restrained her hands and legs while the fourth man slapped her and punched her.

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

48. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

49. KDE splash screen theme manager

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

50. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

51. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

52. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

53. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

54. & Show splash screen at startup

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

55. The screen fades to black.

Cánh màu nâu đậm đến màu đen.

56. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

57. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

58. Blue screen 0'death again.

Lại màn hình xanh chết chóc.

59. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

60. I can use this screen.

Em có thể dùng cái bình phong này.

61. They hit me repeatedly in my face, punched me in the ribs, and kicked me in the head.

Họ khống chế và đánh túi bụi vào mặt, dùng tay đấm vào mạng sườn, dùng chân đạp vào đầu.

62. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

63. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

64. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

65. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

66. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

67. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

68. They punched him in the stomach and head, knocked him on the ground, and stamped him with their shoes.

Họ đấm anh vào giữa bụng và đầu, đá anh xuống đất và dùng giày đạp lên tay.

69. A screen must then be selected.

Vì thế, một kinh tuyến tham chiếu cần được chọn ra.

70. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

71. Only use the blank screen saver

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

72. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

73. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

74. With Stanley Frankel and Nicholas Metropolis, he assisted in establishing a system for using IBM punched cards for computation.

Cùng với Stanley Frankel và Nicholas Metropolis, ông hỗ trợ thành lập lên một hệ thống sử dụng thẻ bấm lỗ của IBM dành cho việc tính toán.

75. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

76. To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

77. Here you can see the lock screen.

Ở đây bạn có thể thấy màn hình khóa.

78. So here's my friend Scott's screen shot.

Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

79. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

80. Shrink image to screen size, if larger

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình