1. Machine tools were automated with Numerical control (NC) using punched paper tape in the 1950s.

Máy công cụ được tự động với điều khiển bằng số (NC) sử dụng băng giấy đục lỗ trong năm 1950.

2. But data sharing between individual computers was either non-existent or largely manual, at first using punched cards and magnetic tape, and later floppy disks.

Nhưng việc chia sẻ dữ liệu giữa các máy tính cá nhân hoặc là không tồn tại hoặc phần lớn là thủ công, lúc đầu thì sử dụng thẻ bấm lỗ và băng từ, rồi sau mới chuyển sang đĩa mềm.

3. In the first instance, these were linked to fast paper tape readers and punches, fast punched card readers and punches, and a 100 line a minute tabulator.

Trong trường hợp đầu tiên, những thứ này được liên kết với đầu đọc băng giấy nhanh và các cú đấm, đầu đọc thẻ đục lỗ nhanh và các cú đấm 100 dòng một phút.

4. Just punched in the face, no semen.

Chỉ là xuất vào mặt thôi mà, không phải cốt dừa.

5. Tape ID on tape does not match tape ID in index file

Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

6. Punched-out holes where your ticket's been checked.

Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

7. Each user had sole use of the machine for a scheduled period of time and would arrive at the computer with program and data, often on punched paper cards and magnetic or paper tape.

Mỗi người dùng chỉ sử dụng máy trong một khoảng thời gian theo lịch trình và sau đó đến máy tính có chương trình và dữ liệu, thường là trên bìa đục lỗ và băng từ hoặc băng giấy.

8. Your one-way ticket's about to get punched.

Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

9. He called me a shithead and punched the car.

Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.

10. The database was at first stored on punched cards.

Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

11. It's tape.

Chỉ là băng keo thôi mà.

12. The language versions were available on paper tape or cassette tape.

Các phiên bản ngôn ngữ có sẵn trên băng giấy hoặc băng cassette.

13. Tape index deleted

Chỉ mục băng đã được xoá

14. I punched him out when we were scraping the valley floor.

Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.

15. Tape you up.

Băng bó cho anh.

16. Here's some tape!

Băng keo đây!

17. (Laughter) If he had kicked a dog, I would have punched him out.

(Cười) Nếu anh ta đá con chó, tôi hẳn sẽ đấm vỡ mặt anh ta.

18. Mary, where's the tape?

Cuộn băng keo đâu?

19. I made a whole installation out of blue tape -- blue painters' tape.

Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

20. Do leprechauns get punched in the face or have their car stolen?

Liệu một tay phù thuỷ có bị đấm và bị mất trộm xe không?

21. One small tape recorder.

1 máy ghi băng nhỏ.

22. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

23. I'm telling you, he punched through solid metal with his bare hands.

Tôi đã nói với bà, hắn đấm tung cửa sắt bằng tay trần.

24. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

25. Noah, put down the tape.

Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

26. failed while reading tape data

bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

27. Tran wrote on his Facebook page that the men slapped and punched him.

Phúc viết trên trang Facebook của mình rằng những người này tát và đấm anh.

28. Do you sell tape recorders?

Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

29. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

30. Bind it with duct tape.

Lấy băng keo quấn lại.

31. Melted toothbrush, duct tape handle-

Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

32. Cannot rewind tape. Backup aborted

Không thể tua lại băng nên hủy bỏ việc sao lưu

33. There are easier ways to take over a business than getting punched in the face.

Có nhiều cách đểtiếp quản một việc làm ăn hơn là giơ mặt chịu đấm.

34. Plastic bag and duct tape.

Một túi nhựa và băng dính.

35. And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

36. Is this your tape recorder?

Đây là máy ghi âm dùng băng của bạn?

37. Do you have any tape?

Có băng dính không?

38. Did you bring the tape?

Anh có mang cuộn băng không?

39. Writing tape ID length failed

Việc ghi độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

40. It's a mixed tape I made.

Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

41. Can I please have some tape?

Cho tôi ít băng keo được không?

42. Tape a set to your refrigerator.

Dán chúng lên tủ lạnh.

43. And I'm out of duct tape.

Tôi cũng hết băng dính rồi.

44. Not a single person has tape?

Thế còn băng cá nhân?

45. This Iron Fist, is that how you punched through that steel door at the hospital?

Thứ Thiết Quyền này, Đó có phải là cách mà cháu đấm bể cửa thép ở bệnh viện?

46. It was in the tape player.

Nó ở trong đầu Cát sét.

47. I got plenty of duct tape.

Tao còn cả đống băng keo.

48. In 1949, the company developed magnetic recording tape and in 1950, sold the first tape recorder in Japan.

Năm 1949, công ty phát triển băng thu âm có từ tính và đến năm 1950 thì bán chiếc máy ghi âm đầu tiên ở Nhật Bản.

49. Well, I've been sucker punched a lot in my time, but never by a girl.

Bố cảm thấy hơi lao lực nhưng nói chung vẫn ổn.

50. Well, unfortunately for him, the guard he punched just happens to be the warden now.

Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.

51. - sterile gauze pads and surgical tape

- gạc vô trùng và băng phẫu thuật

52. He'll bog us down with red tape.

Anh ta sẽ làm chậm chúng ta bằng những thủ tục linh tinh.

53. Where' s the tape from the mountain?

Cuộn băng ghi âm ở trên núi đâu rồi?

54. Motions aside, that tape will be played.

Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

55. I will tape it to your mouth.

Mẹ sẽ dính sáo vào miệng con.

56. Nothing a little duct tape can't fix.

Chút băng dính thì không thể sửa được.

57. Two other men restrained her hands and legs, while a fourth man slapped and punched her.

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

58. Failed to skip tape ID. Indexing aborted

Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng nên hủy bỏ việc tạo chỉ mục

59. That's why I made you this tape.

Đó là lí do em làm cuộn băng này.

60. I only have a minute of tape.

Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

61. Finally the tape is played backwards again.

Cuối cùng bộ ghi băng ghi tín hiệu lại.

62. We were closer with the mix tape.

Chúng ta thống nhất với cuộn băng nhạc nhé.

63. Where's my plastic tarp and duct tape?

Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

64. Couldn't we just use tape or something?

Có khi chỉ cần băng dính hoặc thứ gì đó?

65. Shut up and get me some tape!

Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

66. Cannot get to end of tape. Backup aborted

Không thể tới kết thúc băng nên hủy bỏ việc sao lưu

67. Singhania had recorded their meeting in this tape.

Singhania đã ghi âm lại cuộc họp của bọn chúng trong cuốn băng này.

68. He goes home to a ticker tape parade.

Anh trở về nhà với một cuộc diễu hành súng giấy.

69. But there are other sounds on the tape.

Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

70. The tape on his lapels picked up Morris'fingerprints.

Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

71. I think I got the shooter on tape.

Tôi nghĩ tôi đã bắt hình được kẻ bắn trộm.

72. Two other men restrained her hands and legs while the fourth man slapped her and punched her.

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

73. I've got some duct tape in the back.

Tôi có một ít băng dính ở đằng sau đấy.

74. The current tape index will be overwritten, continue?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

75. They hit me repeatedly in my face, punched me in the ribs, and kicked me in the head.

Họ khống chế và đánh túi bụi vào mặt, dùng tay đấm vào mạng sườn, dùng chân đạp vào đầu.

76. Because of that, I became interested in blue tape, so in San Francisco, at C.C., I had a whole exhibition on blue tape.

Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

77. Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

78. I think I've actually still got the tape.

Anh nghĩ anh vẫn giữ những cuộn băng ghi âm.

79. Perhaps you would prefer to avoid the red tape

Hay là anh muốn tránh thủ tục phiền hà?

80. These hauntings, the blackouts, the voice on the tape,

Ma ám, cúp điện, tiếng nói trong băng,