1. A Kimball tag was a cardboard tag that included both human and machine-readable data to support punched card processing.

Thẻ Kimball là thẻ bìa cứng bao gồm cả dữ liệu người và máy có thể đọc được để hỗ trợ xử lý thẻ đục lỗ.

2. By the end of the 1950s punched card manufacturers, Hollerith, Powers-Samas, IBM and others, were also marketing an array of computers.

Đến cuối những năm 1950, các nhà sản xuất thẻ đục lỗ, Hollerith, Powers-Samas, IBM và những người khác, cũng đã tiếp thị một loạt các máy tính.

3. In the first instance, these were linked to fast paper tape readers and punches, fast punched card readers and punches, and a 100 line a minute tabulator.

Trong trường hợp đầu tiên, những thứ này được liên kết với đầu đọc băng giấy nhanh và các cú đấm, đầu đọc thẻ đục lỗ nhanh và các cú đấm 100 dòng một phút.

4. Just punched in the face, no semen.

Chỉ là xuất vào mặt thôi mà, không phải cốt dừa.

5. Punched-out holes where your ticket's been checked.

Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

6. Your one-way ticket's about to get punched.

Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

7. He called me a shithead and punched the car.

Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.

8. The database was at first stored on punched cards.

Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

9. I punched him out when we were scraping the valley floor.

Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.

10. (Laughter) If he had kicked a dog, I would have punched him out.

(Cười) Nếu anh ta đá con chó, tôi hẳn sẽ đấm vỡ mặt anh ta.

11. On the first computers, with no operating system, every program needed the full hardware specification to run correctly and perform standard tasks, and its own drivers for peripheral devices like printers and punched paper card readers.

Vào thế hệ máy tính đầu tiên, lúc đó không có hệ điều hành, mỗi chương trình phải cần đặc tả phần cứng đầy đủ để chạy đúng và thực hiện các nhiệm vụ tiêu chuẩn, và các driver riêng cho các thiết bị ngoại vi như máy in và bìa đục lỗ.

12. Do leprechauns get punched in the face or have their car stolen?

Liệu một tay phù thuỷ có bị đấm và bị mất trộm xe không?

13. I'm telling you, he punched through solid metal with his bare hands.

Tôi đã nói với bà, hắn đấm tung cửa sắt bằng tay trần.

14. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

15. Tran wrote on his Facebook page that the men slapped and punched him.

Phúc viết trên trang Facebook của mình rằng những người này tát và đấm anh.

16. There are easier ways to take over a business than getting punched in the face.

Có nhiều cách đểtiếp quản một việc làm ăn hơn là giơ mặt chịu đấm.

17. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

18. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

19. Machine tools were automated with Numerical control (NC) using punched paper tape in the 1950s.

Máy công cụ được tự động với điều khiển bằng số (NC) sử dụng băng giấy đục lỗ trong năm 1950.

20. This Iron Fist, is that how you punched through that steel door at the hospital?

Thứ Thiết Quyền này, Đó có phải là cách mà cháu đấm bể cửa thép ở bệnh viện?

21. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

22. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

23. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

24. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

25. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

26. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

27. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

28. Well, I've been sucker punched a lot in my time, but never by a girl.

Bố cảm thấy hơi lao lực nhưng nói chung vẫn ổn.

29. Well, unfortunately for him, the guard he punched just happens to be the warden now.

Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.

30. Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

31. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

32. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

33. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

34. Two other men restrained her hands and legs, while a fourth man slapped and punched her.

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

35. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

36. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

37. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

38. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

39. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

40. SIM card tray

Khay thẻ SIM

41. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

42. I D card!

Chứng minh thư đâu!

43. This is a K-Cash enabled debit card with POP card functionality.

Đây là K-Cash tích hợp thẻ ghi nợ với chức năng thẻ POP.

44. Two other men restrained her hands and legs while the fourth man slapped her and punched her.

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

45. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

46. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

47. Here's my card.

Cạc của em đây.

48. Pick a card.

Hãy chọn một lá bài.

49. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

50. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

51. They hit me repeatedly in my face, punched me in the ribs, and kicked me in the head.

Họ khống chế và đánh túi bụi vào mặt, dùng tay đấm vào mạng sườn, dùng chân đạp vào đầu.

52. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

53. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

54. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

55. Your card is pink.

Danh thiếp của em màu hồng.

56. The card asked “Why?”

Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

57. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

58. Is this your card?

Đây có phải là lá bài của anh không?

59. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

60. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

61. Your card is pink

Danh thiếp của em màu hồng

62. That's not my card.

Không phải lá bài tôi bốc được.

63. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

64. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

65. They punched him in the stomach and head, knocked him on the ground, and stamped him with their shoes.

Họ đấm anh vào giữa bụng và đầu, đá anh xuống đất và dùng giày đạp lên tay.

66. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

67. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

68. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

69. The first modern bridge was a suspension bridge, 828 feet (252.4 m) long, designed by Peter W. Barlow.

Cây cầu đầu tiên là một cây cầu treo dài 828 foot (252,4 m) do Peter W. Barlow thiết kế.

70. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

71. Is the Mapo Bridge footage ready?

Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

72. The bridge was completed in 1970.

Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

73. This is a famous bridge in Europe.

Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

74. With Stanley Frankel and Nicholas Metropolis, he assisted in establishing a system for using IBM punched cards for computation.

Cùng với Stanley Frankel và Nicholas Metropolis, ông hỗ trợ thành lập lên một hệ thống sử dụng thẻ bấm lỗ của IBM dành cho việc tính toán.

75. Machang Bridge is the first large-scale bridge to be built in South Korea as a public-private partnership .

Cầu Machang là cây cầu có quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Hàn Quốc bằng hình thức quan hệ đối tác công tư.

76. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

77. If their chosen card allows it, play again and/or choose a card to discard.

Nếu lá bài cho phép đã chọn, hãy chơi lại và/hoặc chọn một lá để hủy bỏ.

78. Every card had a value.

Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

79. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

80. The bridge collapsed and 8 workers drowned.

Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.