1. Drive a punch.

Điều khiển cú đấm.

2. Tape ID on tape does not match tape ID in index file

Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

3. We didn't miss a punch.

Không trượt một cú đấm nào.

4. It's a one-two punch.

Đó sẽ là hai cú đấm liên tiếp.

5. It's tape.

Chỉ là băng keo thôi mà.

6. The language versions were available on paper tape or cassette tape.

Các phiên bản ngôn ngữ có sẵn trên băng giấy hoặc băng cassette.

7. Tape index deleted

Chỉ mục băng đã được xoá

8. All it takes is one punch.

Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

9. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

10. That's where the punch comes from!

Đó mới là nơi phát ra những cú đấm!

11. Just punch the tip and twist it.

Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

12. Tape you up.

Băng bó cho anh.

13. Here's some tape!

Băng keo đây!

14. That was like a punch on me.

Cảm tưởng như tôi vừa bị đấm vào mặt.

15. Good, I'm about ready to punch you.

Tốt, tôi chuẩn bị đấm ông 1 cú đây.

16. Mary, where's the tape?

Cuộn băng keo đâu?

17. I made a whole installation out of blue tape -- blue painters' tape.

Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

18. One small tape recorder.

1 máy ghi băng nhỏ.

19. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

20. Sometimes, life just punch you in the balls.

Đôi khi, cuôc đời giáng cho con một cú té sấp mặt luôn.

21. Contestants could kick, punch, and twist the joints.

Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

22. Keep your mouth shut or I'll punch him.

Câm miệng lại còn không tao đấm vỡ mồm.

23. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

24. Noah, put down the tape.

Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

25. failed while reading tape data

bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

26. Master lp was felled by Twister' s right punch!

Diệp sư phụ lại dính một đòn đau vẫn chưa gượng dậy được

27. Do you sell tape recorders?

Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

28. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

29. Bind it with duct tape.

Lấy băng keo quấn lại.

30. Melted toothbrush, duct tape handle-

Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

31. Cannot rewind tape. Backup aborted

Không thể tua lại băng nên hủy bỏ việc sao lưu

32. Plastic bag and duct tape.

Một túi nhựa và băng dính.

33. And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

34. Is this your tape recorder?

Đây là máy ghi âm dùng băng của bạn?

35. Do you have any tape?

Có băng dính không?

36. Did you bring the tape?

Anh có mang cuộn băng không?

37. Writing tape ID length failed

Việc ghi độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

38. It's a mixed tape I made.

Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

39. Can I please have some tape?

Cho tôi ít băng keo được không?

40. Tape a set to your refrigerator.

Dán chúng lên tủ lạnh.

41. And I'm out of duct tape.

Tôi cũng hết băng dính rồi.

42. Not a single person has tape?

Thế còn băng cá nhân?

43. Shut up or I'm gonna punch you in the mouth!

Im ngay, không thì tớ sẽ đấm... vào mồm cậu đấy!

44. I saw that double-up punch you were showing him.

Cha thấy cú đấm móc đôi con cho nó xem rồi.

45. It was in the tape player.

Nó ở trong đầu Cát sét.

46. I got plenty of duct tape.

Tao còn cả đống băng keo.

47. If they get too close, punch them in the nose.

Nếu chúng đến gần quá, đấm cho phát vào mũi.

48. Those Kents, they pack quite a punch, don't they, son?

hmm. những người nhà kent... bọn họ đã không nói chuyện một cách lặng lẽ, phải không con trai?

49. In 1949, the company developed magnetic recording tape and in 1950, sold the first tape recorder in Japan.

Năm 1949, công ty phát triển băng thu âm có từ tính và đến năm 1950 thì bán chiếc máy ghi âm đầu tiên ở Nhật Bản.

50. The Darius I remember always liked to throw the first punch.

Darius mà tôi biết luôn muốn là người ra tay trước mà.

51. - sterile gauze pads and surgical tape

- gạc vô trùng và băng phẫu thuật

52. He'll bog us down with red tape.

Anh ta sẽ làm chậm chúng ta bằng những thủ tục linh tinh.

53. Where' s the tape from the mountain?

Cuộn băng ghi âm ở trên núi đâu rồi?

54. Motions aside, that tape will be played.

Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

55. I will tape it to your mouth.

Mẹ sẽ dính sáo vào miệng con.

56. Nothing a little duct tape can't fix.

Chút băng dính thì không thể sửa được.

57. It's the punch you don't see coming that knocks you out.

Đó là cú đấm bất ngờ khiến anh bị hạ đo ván đấy.

58. Touch one strand and I'll punch you right in the sinuses!

Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

59. I could punch that pretty puss of yours into a pumpkin.

Tôi có thể đấm cho cái miệng xinh đẹp của cô biến thành một trái bí rợ.

60. Failed to skip tape ID. Indexing aborted

Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng nên hủy bỏ việc tạo chỉ mục

61. That's why I made you this tape.

Đó là lí do em làm cuộn băng này.

62. I only have a minute of tape.

Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

63. Finally the tape is played backwards again.

Cuối cùng bộ ghi băng ghi tín hiệu lại.

64. Next, we add mustard greens, spicy and they pack a nice punch.

Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

65. We were closer with the mix tape.

Chúng ta thống nhất với cuộn băng nhạc nhé.

66. Where's my plastic tarp and duct tape?

Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

67. Couldn't we just use tape or something?

Có khi chỉ cần băng dính hoặc thứ gì đó?

68. Shut up and get me some tape!

Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

69. Cannot get to end of tape. Backup aborted

Không thể tới kết thúc băng nên hủy bỏ việc sao lưu

70. Singhania had recorded their meeting in this tape.

Singhania đã ghi âm lại cuộc họp của bọn chúng trong cuốn băng này.

71. He goes home to a ticker tape parade.

Anh trở về nhà với một cuộc diễu hành súng giấy.

72. But there are other sounds on the tape.

Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

73. The tape on his lapels picked up Morris'fingerprints.

Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

74. I think I got the shooter on tape.

Tôi nghĩ tôi đã bắt hình được kẻ bắn trộm.

75. That kind of punch has to have more heart than actual strength!

Kiểu đấm này cần phải có nhiều tinh thần hơn sức mạnh!

76. It was alleged that he had thrown a punch at Frank Lampard.

Có cáo buộc rằng anh đã thực hiện một cú đấm nhắm vào Frank Lampard.

77. Is that your goal, to graduate students who can punch a clock?

Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?

78. When you leave, you're gonna punch out here at this time clock.

Khi các bạn khởi hành, các bạn sẽ bấm giờ tại đây.

79. He then proceeded to punch one of these employees in the face.

Sau đó, người đó lại huỷ 1 lá bài rác trên tay của mình.

80. You think that punch from me was only to get you injured?

Anh nghĩ cú đấm đó chỉ làm tôi bị thương thôi àh?