1. The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity.

Máy bơm chân không đầu tiên được Otto von Guericke phát minh vào năm 1650, kế tục máy bơm hút đã có mặt từ thời cổ đại.

2. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

3. Some vehicles may have the power steering pump driven by the camshaft.

Một số xe có thể có bơm cho cơ cấu lái trợ lực được điều khiển bởi trục cam.

4. Pump your brakes.

Đạp phanh.

5. No pump.

Không có bơm.

6. Yeah, a pump.

Đúng, máy bơm.

7. It's Pump 2!

Máy bơm Hai!

8. Heads up, Case.

Dẫn trước đi, Case.

9. They're muscle-heads.

Họ là những lực sĩ cử tạ.

10. Heads, spikes, walls.

( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

11. Lose our heads?

Mất bình tĩnh?

12. Heads or tails?

Ngửa hay sấp?

13. Today the water pump...

Bữa nay là bơm nước...

14. Does this pump work?

Cây này còn bơm được không?

15. Heads on stakes!

Có người bị bêu đầu kìa

16. I want the Pump!

Con muốn một cái máy bơm!

17. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

18. Real problem is the pump.

Vấn đề thật là ở máy bơm.

19. Um... heads or tails?

Ngửa hay sấp?

20. Uh, heads or tails?

Ngửa hay sấp?

21. Eblaite warrior with enemies’ heads

Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

22. I poisoned his fish heads.

Tôi đã đầu độc món cá khoái khẩu của lão.

23. Ambassadors, Heads of Development Agencies

Thưa các vị Đại sứ, Trưởng Đại diện các cơ quan, đối tác phát triển

24. And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

25. PIGEONS find their bearings by using clusters of magnetic crystals in their heads and necks.

Chim bồ câu tìm được phương hướng nhờ có những khối thủy tinh thể từ thiết nằm trong đầu và cổ chúng.

26. Shut down the fuel pump. Uh.

Ngắt máy bơm nhiên liệu đi.

27. It's got a cracked water pump.

Một máy bơm nước hỏng.

28. Could you lend us a pump?

Cho bọn tôi mượn bơm được không?

29. It never entered their heads.”

Họ không bao giờ ngờ tới chuyện đó”.

30. Shoo with your pointy heads.

mấy nhóc đầu nhọn.

31. And they cover their heads.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

32. * Colleagues Heads of Development Agencies

* Ông Võ Hồng Phúc – Bộ Trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư

33. We're too deep to pump auxiliaries.

Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

34. They have their heads together.

Tụi nó chụm đầu vào nhau.

35. And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

36. Speed is regulated by regulating the fluid flow with a valve or by changing the displacement of the pump or motor.

Tốc độ được quy định bằng cách điều chỉnh dòng chảy chất lỏng với một van hoặc bằng cách thay đổi việc di chuyển các máy bơm hay động cơ.

37. The energy to pump water also.

Và cả các máy bơm nước nữa.

38. I see some nodding heads there.

Tôi thấy một số người gật đầu ở kia.

39. Or I'll blow your heads off

Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

40. It will cost us our heads.

Nó sẽ làm chúng ta mất đầu.

41. Better luck next time, slug- heads!

Lần sau may mắn hơn nhé... ốc sên!

42. And it's either heads or tails.

Và cho dù nó sấp hay ngửa.

43. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

44. Attempts to pump out the water failed.

Mọi nỗ lực bơm nước ra ngoài đều thất bại.

45. Could we borrow a pump with a...?

Cho chúng tôi mượn ống bơm với...?

46. I want their heads on pikes!

Bêu đầu chúng lên đầu giáo!

47. Unending joy will crown their heads.

Niềm vui bất tận ngự trên đầu họ.

48. Quinn, these are highly volatile heads.

Quinn, đây là những đầu mũi dễ cháy.

49. I said, hands up, heads down!

Tao nói là tay giơ lên, còn đầu cúi xuống!

50. I didn't pump any venom into you.

Em có bơm nọc độc vào anh đâu.

51. They were green, with flat heads.

Họ có thân hình màu xanh lá, với những cái đầu dẹt.

52. You should be able to hear the pump.

Anh sẽ nghe thấy tiếng máy bơm.

53. In 1944, he patented the Siegbahn pump.

Năm 1944 ông được cấp bằng sáng chế bơm Siegbahn.

54. The entire dune acts as a pump.

Cả khối cát hoạt động như một cái máy bơm.

55. You hit him with a bicycle pump?

Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

56. If he told the King, both our heads would be skewered on the city gates by now.

Nếu như ông ta kể lại cho đức vua nghe, cái đầu của 2 ta hiện giờ đã bị cắm cọc và treo trước của thành rồi.

57. Man 3: Google "photos of tiger heads."

Người đàn ông #3: Google tìm "hình đầu hổ".

58. The Attorney General heads the independent judiciary.

Tổng chưởng lý là người đứng đầu ngành tư pháp độc lập.

59. Terrified, the minke heads for the shore.

Hoảng hốt, con cá voi Minky bơi thẳng về phía bờ.

60. Silence fii lls our heads with thoughts.

Im lặng làm đầu óc ta ngập tràn những ý tưởng.

61. And the aquaponics is the dirty water of the fish, by a water pump, feeds the plants above.

Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

62. Sister San heads our Peking Opera troupe.

Tam Tỷ là đầu lĩnh của bang chúng tôi.

63. Or must I knοck yοur heads tοgether?

Hay phải để ta cụng đầu hai người lại với nhau đây?

64. You've got a high-rise double-pump carburetor.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

65. But everyone shook their heads in scorn .

" Thế nhưng tất cả đều lắc đầu khinh rẻ .

66. One to 5 flower heads occur per branch, with plants in very favourable conditions producing up to 100 heads per shoot.

Mỗi cành ra 1-5 cụm hoa đầu, với các cây trong điều kiện rất thích hợp sinh ra tới 100 cụm hoa đầu trên mỗi thân cây.

67. 34 These were the heads of the paternal houses of the Levites by their line of descent, headmen.

34 Ấy là những người đứng đầu dòng tộc Lê-vi được liệt kê theo gia phả.

68. They do, however, commonly "skim", by swimming with their heads and chin above the surface of the water.

Tuy nhiên, khi lướt chúng thường thực hiện với việc đầu và cằm nằm phía trên mặt nước.

69. Their heads are spinning like a top.

Đầu họ quay như gụ vậy

70. Family Heads —Maintain a Good Spiritual Routine

Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

71. But like, what's heads and what's tails?

À mà sấp là cái nào còn ngửa là cái nào?

72. I've been looking for a red suede pump.

Ồ, lâu nay tôi vẫn tìm kiếm một đôi giày da đỏ.

73. And he has covered your heads, the visionaries.

Đầu là kẻ thấy khải tượng, ngài đã trùm kín mít.

74. Any idiot can read a heads-up display.

Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

75. The eyes are cut out of their heads.

Chúng khoét hết những cặp mắt.

76. For public prayers, we naturally bow our heads.

Khi cầu nguyện trước hội-thánh, thường thì chúng ta tự nhiên cúi đầu xuống.

77. By 1873, the town reserve of Burleigh Heads had also been surveyed and successful land sales had taken place.

Đến năm 1873, dự trữ thị trấn của Burleigh Heads cũng đã được khảo sát và bán đất thành công đã diễn ra.

78. 9 Their genealogical enrollment by their descendants as respects the heads of their paternal houses was 20,200 mighty warriors.

9 Gia phả của con cháu họ theo những người đứng đầu dòng tộc gồm 20.200 chiến binh dũng mãnh.

79. Better sit on his back and pump him out.

Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

80. I suck heads off fish. " That was you?

" Tôi mút đầu những con cá. " Là cậu đấy à?