1. "Awards Search/Pulp Fiction".

“Tiểu thuyết lá cải - Pulp Fiction”.

2. " Pulp Fiction. " You get it?

" Chuyện tào lao. " Hiểu không?

3. It's pulp.

Đó là tép cam.

4. Science fiction

Khoa học viễn tưởng

5. Fiction connects.

Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

6. Fiction alone demystifies jealousy.

Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

7. Fiction is flowing water.

Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

8. Eucalyptus is used to make paper pulp.

Bạch đàn được dùng làm bột giấy.

9. A work of fiction.

Một tác phẩm hư cấu.

10. Is this science fiction?

Đây có phải là khoa học viễn tưởng?

11. If that involves leaving her a rotting pulp...

Nếu việc đó bao gồm cho cô ấy một đống bầy nhầy.

12. Cloning was science fiction.

Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng.

13. Yet it is not fiction.

Dù vậy, đó không phải là chuyện giả tưởng.

14. But it's also a fiction.

Nhưng nó cũng là 1 sự hư cấu.

15. Some fiction may include nonfictional elements.

Một số Hư cấu có thể bao gồm nonfictional yếu tố.

16. According to the World CIA Factbook, wood pulp and sugarcane were the largest exports of Eswatini until the wood pulp producer closed in January 2010.

Theo World CIA Factbook, bột gỗ giấy và mía là mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của Swaziland cho đến khi nhà sản xuất bột giấy đóng cửa vào tháng 1/2010.

17. I will eviscerate you in fiction.

Tôi sẽ viết văn bêu xấu các anh.

18. The Emperor Elagabulus: Fact or Fiction?.

Hoàng đế Elagabalus: Sự thật hay hư cấu?.

19. So this is called the " Fiction Project. "

Vì vậy nó được gọi là Dự Án Hư Cấu.

20. The pulp from eight beans is considered dangerous to an adult.

Thịt quả từ 8 hạt thầu dầu có khả năng gây nguy hiểm đối với một người lớn.

21. Like that, my fiction as well.

Truyện hư cấu của tôi cũng như vậy.

22. I love the science fiction movies.

Tôi yêu phim giả tưởng.

23. I'll catch you over there, I'll beat you to a pulp.

Nếu tao bắt gặp mày tới đó, tao sẽ đập mày nhừ tử.

24. Well, science fiction got some things wrong.

Tất nhiên, khoa học viễn tưởng có một vài điều sai.

25. Pyramid 2000 is an interactive fiction game.

Pyramid 2000 là một trò chơi phiêu lưu tưởng tượng tương tác.

26. Sometimes real life is darker than fiction.

Đôi khi đời thật còn ghê gớm hơn tưởng tượng.

27. That is how we'll sell your little fiction.

Đó là cách ta bán truyện hư cấu của em đấy.

28. This can react with small amounts of soap on paper pulp fibers to give gelatinous aluminium carboxylates, which help to coagulate the pulp fibers into a hard paper surface.

Nó có thể phản ứng với một lượng nhỏ xà phòng trên các sợi bột giấy nhão để tạo ra cacboxylat nhôm dạng giêlatin, nó giúp làm đông lại các sợi bột giấy thành bề mặt cứng của giấy.

29. It's already happening. It's not science fiction.

Điều này thực sự đang xảy ra, không phải trong khoa học viễn tưởng.

30. She has written both fiction and non-fiction books in English, and in two of Zimbabwe's local languages, chiShona and isiNdebele.

Bà đã viết cả tiểu thuyết và sách phi hư cấu bằng tiếng Anh, và bằng hai ngôn ngữ địa phương của Zimbabwe, Shona và Ndebele.

31. He really likes science fiction novels a lot.

Anh ấy rất thích tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.

32. It sounded like some nightmarish science fiction film.

Nghe như là những cơn ác mộng trong phim khoa học viễn tưởng.

33. So, some fiction on our side as well.

Vài điều hư cấu từ phía bên ta.

34. " Mars et Avril " is a science fiction film.

" Mars et Avril " là một bộ phim khoa học viễn tưởng.

35. That's no longer the province of science fiction.

Điều đó không còn là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nữa.

36. Though, by definition, science fiction is not science.

Theo định nghĩa, thì khoa học viễn tưởng không phải là khoa học.

37. Who needs science fiction with reality like this?

Làm thế nào để nghệ thuật hoà giải được với thực tế?

38. Kotex first advertisement for products made with wood pulp (Cellucotton) appeared in 1921.

Quảng cáo đầu tiên của Kotex về các sản phẩm được làm bằng bột gỗ này (Cellucotton) xuất hiện vào năm 1888.

39. And cage-free organic eggs and juice with the pulp in it.

Và trứng gà thả vườn và cả nước cam có tép nữa.

40. Stem cells from the exfoliated dental pulp of baby teeth in my uterus.

Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

41. Now we're going even further into science fiction.

Chúng ta sẽ đi xa hơn vào khoa học viễn tưởng.

42. Robert Holdstock, consulting editor of The Encyclopedia of Science Fiction, wondered in 1979: Where would science fiction be without the Statue of Liberty?

Robert Holdstock, người tham vấn biên tập của Bách khoa Tự điển Khoa học Viễn tưởng, đã tự hỏi vào năm 1979: sẽ về đâu nếu không có Tượng Nữ thần Tự do?

43. And now I've turned science fiction into science reality.

Và bây giờ, tôi đã biến khoa học viễn tưởng thành khoa học hiện thực

44. In the 1960s, iron, steel, cement, chemical, pulp, and petroleum refining industries began developing.

Trong những năm 1960 thì sắt, thép, xi măng, hóa chất, bột giấy, và dầu mỏ tinh chế là ngành công nghiệp phát triển.

45. You know what the beauty is of you being so beat to a pulp?

Mày biết cái đẹp là mày bị đánh nát như tương không?

46. (Laughter) John, thank you for making science-fiction real.

(Cười) John, cám ơn anh vì đã biến khoa học giả tưởng thành thật

47. It was a vague idea, nurtured by literary fiction.

Đó là một ý tưởng mơ hồ, nuôi dưỡng bởi tiểu thuyết văn học.

48. Its wood pulp can also be used to make paper, called breadfruit tapa.

Lõi gỗ của nó cũng được dùng làm giấy, gọi là breadfruit tapa.

49. The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.

Các trò mẹo trong ảo thuật dựa trên nguyên mẫu là truyện tường thuật hư cấu.

50. The book is a fully imagined work of fiction.

Tích tuồng này hoàn toàn là tác phẩm tưởng tượng.

51. It's like some monster out of a science fiction movie.

Cứ y như là quái vật từ mấy phim khoa học viễn tưởng ấy.

52. I wanna bring fictional techniques to a non-fiction story.

Tôi đang cố hư cấu một câu chuyện Không thể tưởng tượng.

53. Today, developed countries continue to utilize timber for building houses, and wood pulp for paper.

Ngày nay, tại các nước phát triển gỗ vẫn được sử dụng để xây nhà và bột gỗ để làm giấy.

54. I just want to focus on my Star Trek fan fiction.

Tôi chỉ muốn tập trung vào việc làm fan hâm mộ Star Trek thôi.

55. I think kids are the best audience for serious literary fiction.

Tôi nghĩ trẻ em là khán giả tốt nhất cho văn học viễn tưởng.

56. It's this little bit of fiction that's colonized the real world.

Chính một chút hư cấu. đã chiếm lĩnh thế giới thực.

57. The regiment itself has been featured in several works of fiction.

Cốt truyện của tác phẩm đã được dựng thành nhiều vở opera.

58. I said goodbye watched Jonny's world go back on the fiction shelf.

Tôi đã nói lời tạm biệt... nhìn thế giới của Jonny quay về nằm gọn trên giá sách.

59. The science fiction setting allowed students to focus on the battle tactics.

Thiết lập khoa học viễn tưởng của trò chơi cho phép học sinh tập trung vào các chiến thuật chiến đấu.

60. Corrugated fiberboard is sometimes called cardboard, although cardboard might be any heavy paper-pulp based board.

Tấm fiberboard đôi khi được gọi là bìa các-tông, mặc dù các-tông có thể là bất kỳ tấm giấy dựa trên giấy khối lượng nặng nào.

61. The University of Oxford is the setting for numerous works of fiction.

Đại học Oxford được sử dụng làm bối cảnh cho nhiều tác phẩm văn học hư cấu.

62. Since 1962, 20 Chadian authors have written some 60 works of fiction.

Từ năm 1962, 20 tác gia người Tchad đã viết khoảng 60 tác phẩm hư cấu.

63. It's a difficult thing, realizing your entire life is some hideous fiction.

Nhận ra cả cuộc đời mình chỉ là sự hư cấu ghê tởm quả là điều khó khăn.

64. This general theme is explored both in fiction and in scientific hypothesizing.

Đề tài chung này được thám hiểm cả trong viễn tưởng và trong khoa học lý thuyết.

65. Nitrogen oxides (NOx) sulfur oxides (SOx) and carbon dioxide (CO2) are all emitted during pulp and paper manufacturing.

Nitơ oxit (NOx), lưu huỳnh oxit (SOx) và carbon dioxide (CO2) đều phát ra trong quá trình sản xuất giấy và bột giấy.

66. In Tanzania, the dry pulp of A. digitata is added to sugarcane to aid fermentation in brewing (beermaking).

Tại Tanzania, bột giấy khô của A. digitata được thêm vào cây mía để hỗ trợ quá trình lên men (fermentation) trong sản xuất bia (brewing, beermaking).

67. An additional example would follow the premise of science fiction author Larry Niven.

Định luật Niven được đặt tên theo nhà văn khoa học viễn tưởng Larry Niven.

68. Time named The Fault in Our Stars as the #1 fiction book of 2012.

Tạp chí Time bình chọn The Fault in Our Stars là cuốn sách tiểu thuyết đứng đầu trong năm 2012.

69. The American Campaign is part-fact and part-fiction, set between 1898 and 2070.

Chiến dịch phe Mỹ gồm một phần thực tế và một phần hư cấu, lấy khoảng thời gian 1898-2070.

70. She has been a fiction judge for the 2006 and 2007 Kiriyama book Prize.

Cô là một giám khảo tiểu thuyết cho Giải thưởng sách Kiriyama năm 2006 và 2007.

71. One of the concerns with dental pulp as a source of stem cells is the number that can be harvested .

Một trong những vấn đề đối với tuỷ răng - nguồn tế bà gốc chính là lượng thu hoạch .

72. In the pulp and paper industry, many of the largest companies are based in Finland (Ahlstrom, Metsä Board, and UPM).

Trong ngành công nghiệp giấy và bột giấy, nhiều công ty lớn nhất có trụ sở tại Phần Lan (Ahlstrom, Metsä Board, và UPM).

73. It is the most widely planted pine in the world, valued for rapid growth and desirable lumber and pulp qualities.

Đây là loài thông được trồng rộng rãi nhất trên thế giới, có giá trị cho sự phát triển, nhanh chóng thu hoạch được gỗ và bột giấy chất lượng.

74. These waterways are mainly used to transport wood, minerals, metals, pulp and other cargo, but also tourists use the waterways.

Các đường thủy này được dùng chủ yếu để vận chuyển gỗ, khoáng sản, kim loại, bột giấy cùng các hàng hóa khác, nhưng cũng được dùng làm tuyến đường thủy du lịch.

75. Instead, they look for inspiration and guidance in myth, ancient religions, and even science fiction.

Thay vào đó, họ tìm kiếm cảm hứng và sự hướng dẫn trong chuyện hoang đường, các tôn giáo cổ và ngay cả trong khoa học viễn tưởng.

76. It's not fiction, it's not story tales, it's not make-believe; it's cold, hard science.

Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học

77. In 1960 Gernsback received a special Hugo Award as "The Father of Magazine Science Fiction".

Năm 1960, Gernsback nhận được Giải thưởng Hugo đặc biệt với tư cách là "Cha đẻ của Tạp chí Khoa học viễn tưởng."

78. In Indonesia, dodol sirsak, a sweetmeat, is made by boiling soursop pulp in water and adding sugar until the mixture hardens.

Tại Indonesia, dodol sirsak, một loại kẹo, được làm bằng cách nấu bột mãng cầu Xiêm sôi trong nước và thêm đường cho đến khi hỗn hợp cứng lại.

79. In 1998 he took the role of lead designer on the science fiction strategy game StarCraft.

Năm 1998 ông đảm nhiệm vai trò nhà thiết kế chính cho tựa game dàn trận khoa học viễn tưởng StarCraft.

80. 1:18, 19) Paul uses a Greek word that can refer to fiction, myth, or falsehood.

Phao-lô dùng một từ Hy Lạp có thể nói đến chuyện hư cấu, hoang đường hoặc bịa đặt.