1. I was not sure you could pull it off.

Tôi đã không tin cậu có thể hoàn thành.

2. The only way we'll pull it off is with Chappie.

Chúng ta chỉ có thể thực hiện thành công vụ cướp này nếu Chappie giúp ta.

3. There's no other cartel strong enough to pull this off.

Làm gì Còn băng nào đủ mạnh đễ Chõ mũi Vào.

4. There's no way our warehouse employees could pull that off.

Không đời nào nhân viên kho hàng làm thế được.

5. Will the diver be able to pull off a rip entry?

Liệu vận động viên lặn có thể thực hiện trọn vẹn cú lao xuống nước

6. We didn't know we could pull it off; it was very controversial.

Chúng tôi không biết mình có thành công được không, thời điểm đó rất gây tranh cãi.

7. Is the new soul going to be able to pull that off?

Liệu linh hồn mới có làm được như thế?

8. You can't pull agents off a priority surveillance to follow your wife.

Anh đâu thể dùng các đơn vị... vào chuyện theo dõi vợ anh!

9. Come down off your cross, close your eyes and pull the trigger!

Hãy bước xuống khỏi bệ thờ, nhắm mắt lại nghĩ tới nước Anh và bóp cò.

10. I'll buy them off with money we pull out of this place alone.

Tôi sẽ mua đứt bọn họ với tiền chúng ta lôi ( in ) ra từ chỉ một chỗ này không thôi.

11. Sitting in holding, I kept thinking, how could he possibly pull this off?

Khi ngồi trong tù, anh đã không ngừng suy nghĩ, làm sao hắn lại bày được trò đó?

12. If we manage to pull it off, the village will have a great masterpiece.

Nếu làm được, làng chúng tôi sẽ có 1 kiệt tác.

13. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

14. We'll pull off their nipples and burn their pussies if they fuck the neighbour.

Chúng ta sẽ kéo đứt cái núm vú của họ và thiêu cháy cái " lỗ " ấy nếu họ tư tình với hàng xóm

15. And barney needed to prove that he, too, Could pull off " the naked man. "

Còn bác Barney cần chứng minh rằng bác ấy cũng có thể xài chiêu " Trai trần truồng "

16. However, The Mother prepares the cello only to see Mitch pull off The Naked Man.

Tuy nhiên, Người Mẹ lại bị bất ngờ khi Mitch lại giở chiêu The Naked Man.

17. I almost didn't shoot'em just so I could see you try and pull that off.

Suýt chút nữa tôi không bắn bọn chúng khôngđể xem anh thể hiện.

18. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

19. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

20. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

21. At some point Chayton is gonna wise up and he's gonna pull those gates off the hinges.

Chayton sẽ suy nghĩ để hiểu ra vấn đề rồi hắn sẽ ủi tung bản lề cửa.

22. If we pull this off, we should be able to make the midnight movie at the drive-in.

Nếu thành công, chúng ta có thể tới bãi xem phim nửa đêm.

23. I can see the coupling!

Tôi thấy khớp nối rồi!

24. You don't have the technology or the steady hands to pull off a procedure like that, so ha!

Hộ cái đê, mày đủ bãn lĩnh để làm thế không, Tinh tướng!

25. Pull over!

Táp vào.

26. Pull back.

Lui binh mau!

27. Pull up.

Kéo lên.

28. If you pull that trigger... that bullet is just gonna bounce off me, and I'm not going to be hurt.

Nếu con bóp cò viên đạn sẽ dôi lại bố sẽ không bị thương

29. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

30. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

31. Pull the slack!

Kéo căng dây!

32. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

33. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

34. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

35. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

36. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

37. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

38. Sulley, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got " Future Scarer " written all over him.

Sulley, bất kỳ sinh viên năm nhất với can đảm để diễn trò nguy hiểm như thế sẽ có tương lai hù dọa Bao phủ quanh người.

39. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

40. Pull me up.

Leo trèo thôi.

41. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

42. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

43. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

44. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

45. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

46. You want a pull?

Làm một hớp không?

47. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

48. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

49. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

50. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

51. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

52. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

53. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

54. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

55. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

56. We pull the cord.

Hãy kéo sợi dây.

57. Pull back, you fool!

Lui binh mau, đồ ngốc!

58. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

59. Pull it, I tell you!

Kéo đi, tôi biểu kéo!

60. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

61. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.

62. The goons'll pull the switches.

Lính gác sẽ kéo cầu dao.

63. I couldn't pull the trigger.

Con không thể bóp cò.

64. I can't pull it out.

Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

65. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

66. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

67. Let's pull into those trees.

Hãy chạy vô bụi cây kia.

68. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

69. Sometimes those on the edge would grab a friend who was closer to the middle, but that would pull them both completely off the saucer.

Đôi khi những người ngồi ở ngoài bìa vồ lấy một người bạn ngồi gần ở giữa, nhưng điều đó lại làm họ văng ra ngoài chiếc dĩa bay.

70. Thunder and lightning, as the coupling of yin and yang.

Sấm chớp ầm ầm. Là âm dương giao hợp.

71. Pull out your golden sword now

Hãy rút thanh kim đao ra đi.

72. You must pull that lever back.

Nàng phải kéo cái cần đó lại.

73. Classic kanban is a pull system.

Kanban cổ điển là một hệ thống kéo.

74. Laurel, if you pull that trigger-

Laurel, nếu em bấm cò...

75. You need to pull yourself together.

Cô cần điều khiển nỗi buồn.

76. You can pull the plug now.

Anh có thể ngắt máy bây giờ.

77. The troops started to pull back.

Quân lính bắt đầu rút lui.

78. Pull over and reformat my memory.

Hãy ghé lại và format lại bộ nhớ của tôi.

79. I will pull out your teeth!

Chị sẽ nhổ hết răng!

80. Red indicates upward pull, blue downward.

Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.