1. If you don't hit me today you'll pull a long face tomorrow

Nếu hôm nay anh không đánh tôi thì ngày mai tôi sẽ phải nhìn cái bộ mặt đáng ghét của anh.

2. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

3. If you pull the long face from morning luck will pass you by.

Nếu sáng sớm mà mặt cậu đã thế này thì mọi may mắn sẽ biến mất đấy.

4. You just freeze and pull a stupid face.

Cứ đứng im đó, mặt méo như khỉ

5. Why the long face?

Làm gì mà mặt dài thượt ra vậy?

6. Why the long face, Doug?

Sao mặt dài ra vậy Doug?

7. It has a pointed muzzle, a pink face, and long ears.

Chúng có một mõm nhọn, một khuôn mặt màu hồng, và đôi tai dài.

8. You have come a long way, Sergeant, to pull British chestnuts out of the fire.

Ông đã khổ công khổ sức để cứu đám hạt dẽ Anh đó ra khỏi tuyến lửa.

9. Deinogalerix had a long, thin, conical face, small pointed ears, a lengthy, tapering tail and long hairs.

Deinogalerix có khuôn mặt dài ngoằng, mỏng, hình nón nhỏ, đôi tai nhọn, đuôi dài và lông dài.

10. You're wearing that long face for me?

Anh phải giữ thể diện cho tôi?

11. Rosacea is a long-term skin condition that typically affects the face.

Bệnh Rosacea (chứng đỏ mặt) là một bệnh lý da kéo dài mà thường gây ảnh hưởng đến khuôn mặt.

12. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

13. After the tax farmers protest leaders in Long Hung Commune, she was arrested again, but the people of Long Hung, Long Dinh pull to release her.

Sau cuộc lãnh đạo nông dân biểu tình chống thuế ở xã Long Hưng, bà lại bị bắt giam nhưng đồng bào các xã Long Hưng, Long Định đã kéo tới giải thoát cho bà.

14. What's with the long face you don't seem too happy.

Sao mà xị mặt ra thế, trông chẳng vui vẻ gì cả.

15. Horns are short and the face is narrow and long.

Sừng ngắn và khuôn mặt hẹp và dài.

16. PARlS Have I thought long to see this morning's face,

PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,

17. You want a pull?

Làm một hớp không?

18. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

19. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

20. The long face is usually clean with a small topknot or bare head and a slightly Roman nose.

Các khuôn mặt dài thường là sạch sẽ với một chùm lông nhỏ trên đầu hoặc đầu để trần và một cái mũi.

21. Classic kanban is a pull system.

Kanban cổ điển là một hệ thống kéo.

22. Pull over!

Táp vào.

23. His face was long, his nose aquiline, and his eyes big rather than small.

Khuôn mặt ông dài, mũi của ông hơi khoằm, và mắt ông to chứ không nhỏ.

24. Pull back.

Lui binh mau!

25. Pull up.

Kéo lên.

26. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

27. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

28. Pull the slack!

Kéo căng dây!

29. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

30. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

31. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

32. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

33. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

34. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

35. Pull out your bat and take a swing.

Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

36. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

37. Pull me up.

Leo trèo thôi.

38. Some hands weren't meant to pull a trigger.

Một số người không bóp được cò súng.

39. A half turn counterclockwise and pull it out.

Quay nửa vòng theo chiều kim đồng hồ và kéo nó ra.

40. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

41. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

42. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

43. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

44. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

45. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

46. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

47. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

48. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

49. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

50. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

51. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

52. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

53. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

54. But don't pull that shit at a delicate period.

Tốt thì tốt, nhưng đừng có ăn nói như thế vào những dịp thế này. Tôi mệt quá.

55. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

56. Also, a piece may not push and pull simultaneously.

Ngoài ra, tam khúc côn còn có thể đỡ và đánh cùng một lúc.

57. Wanna grab the bomb and pull a fast one?

Muốn ôm trái bom rồi bỏ chạy hả?

58. I need you to pull a file for me.

Tôi cần anh kiếm cho tôi một hồ sơ.

59. We pull the cord.

Hãy kéo sợi dây.

60. Pull back, you fool!

Lui binh mau, đồ ngốc!

61. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

62. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

63. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

64. Swain reported: ...a black Citroën pulled up and Long Boret got out, his eyes puffy and red, his face empty of expression.

Jon Swain tường thuật: "...một chiếc Citroen màu đen chạy tới trước và Long Boret bước ra ngoài với đôi mắt sưng húp và đỏ ngầu cùng vẻ mặt vô cảm.

65. Pull it, I tell you!

Kéo đi, tôi biểu kéo!

66. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

67. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.

68. The goons'll pull the switches.

Lính gác sẽ kéo cầu dao.

69. I couldn't pull the trigger.

Con không thể bóp cò.

70. I can't pull it out.

Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

71. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

72. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

73. Let's pull into those trees.

Hãy chạy vô bụi cây kia.

74. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

75. It could have gotten this name as it creates long shadows on the Wakhan side of its face.

Nó có thể đã nhận được tên này vì nó tạo ra những bóng dài lên trên Wakhan.

76. You know, these days, I can pull a few strings.

Bà biết đấy, gần đây, Tôi có thể bày ra nhiều trò.

77. You can just pull this out, this becomes a rectangle.

Bạn có thể kéo cái này ra, và nó trở thành một hình chữ nhật.

78. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

79. IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

80. Will the diver be able to pull off a rip entry?

Liệu vận động viên lặn có thể thực hiện trọn vẹn cú lao xuống nước