1. Puerto, Mexico, let's hear you get crazy!

Puerto, Mexico, cùng nghe sự điên loạn của các bạn nào!

2. The Puerto Rican asked, Who is your coach?

Một hôm Dương Kì hỏi: "Bản sư ngươi là ai?"

3. She is the second Miss World from Puerto Rico.

Cô là Hoa hậu Thế giới thứ hai đến từ Puerto Rico.

4. In Puerto Rico, New Year's Eve is celebrated with friends and family.

Ở Puerto Rico, lễ đón năm mới được tổ chức cùng với bạn bè và gia đình.

5. The main settlement is Puerto Balleto, with a population of 602.

Điểm dân cư chính là Puerto Balleto, với dân số 602 người.

6. They wanted to highlight their desire for Puerto Rican independence from US rule.

Mục đích của đảng này là giành độc lập cho Puerto Rico từ Hoa Kỳ.

7. Aída M. Álvarez (born 1950) is a Puerto Rican businesswoman and politician.

Aída M. Álvarez (sinh năm 1950) là một nữ doanh nhân và chính trị gia người Puerto Rico.

8. Puerto Rican musician Mon Rivera wrote a song titled Alo, Quien Llama?

Nhạc sĩ người Puerto Rico Mon Rivera đã viết một bài hát có tựa đề Alo, Quien Llama?

9. It is one of the few churches in Puerto Rico with a transept.

Ông là một trong số ít các giám mục Công giáo ở Trung Quốc hiệp thông với Rôma.

10. The Puerto Rican lizard cuckoo occurs in forests (common in the Guánica, Guajataca and Vega State Forests and in the Caribbean National Forest) and coffee plantations throughout the island of Puerto Rico.

Cu cu Puerto Rico hiện diện trong các khu rừng (phổ biến ở các rừng Guánica, Guajataca và Vega State và trong rừng quốc gia Caribbean) và các đồn điền cà phê trên khắp đảo Puerto Rico.

11. He set sail from Puerto Rico in hopes of reaching the island of Bimini.

Ông giương buồm khởi hành từ Puerto Rico với hy vọng đến được đảo Bimini.

12. Various disorders followed until Brazil decided to occupy Puerto Alonso with a military force.

Rối loạn đã dẫn đến việc Brasil quyết định cử quân đội đến chiếm Puerto Alonso.

13. He died of dysentery in January 1596, after unsuccessfully attacking San Juan, Puerto Rico.

Ông chết vì bệnh kiết lỵ sau khi thất bại trong cuộc tấn công San Juan, Puerto Rico năm 1596.

14. On 5 May, she sailed for the gunnery range at Culebra Island near Puerto Rico.

Vào ngày 5 tháng 5, nó lên đường thực tập tác xạ tại đảo Culebra gần Puerto Rico.

15. Someone's bringing a shit-ton of that stuff down to Puerto, Mexico, for spring break.

Ai đó đem cả tấn cái thứ cứt đó xuống Puerto, Mexico, cho kì nghỉ xuân.

16. Native North American Languages Spoken at Home in the United States and Puerto Rico: 2006–2010.

Ngôn ngữ bản xứ Bắc Mỹ được nói ở nhà tại Hoa Kỳ và Puerto Rico: 2006–2010.

17. 1900 – The United States Congress passes the Foraker Act, giving Puerto Rico limited self-rule.

1900 – Quốc hội Hoa Kỳ thông qua đạo luật Foraker, trao cho Puerto Rico quyền tự trị giới hạn.

18. Sandy, who comes from Puerto Rico, relates: “My mother was the nucleus of our family.

Chị Sandy là người Puerto Rico kể lại: “Mẹ tôi là trọng tâm của gia đình chúng tôi.

19. Votaw was chief of staff for Puerto Rico's Resident Commissioner Jaime B. Fuster from 1985-91.

Votaw là chánh văn phòng cho Ủy viên thường trú của Puerto Rico Jaime B. Fuster từ 1985-91.

20. They are known to spawn during September to April in the waters near Barbados and Puerto Rico.

Chúng sinh ra từ tháng 9 đến tháng 4 ở vùng biển gần Barbados và Puerto Rico.

21. Here he erected a storehouse and a fortified house, creating the first settlement in Puerto Rico, Caparra.

Tại đây ông dựng lên một nhà kho và một căn nhà kiên cố, tạo ra cuộc khai phá đầu tiên tại Puerto Rico, Caparra.

22. I grew up in and around Puerto Limón, a port city on the eastern coast of Costa Rica.

Tôi lớn lên và sinh sống quanh Puerto Limón, một thành phố cảng ở miền duyên hải phía đông Costa Rica.

23. In Puerto Rico she rubbed the island's flag between her legs on stage, resulting in outrage among the audience.

Tại Puerto Rico, bà chà xát lá cờ của đảo quốc này giữa hai chân trên sân khấu, gây ra làn sóng phẫn nộ trong khán giả.

24. Geina integumentum is a species of moth in the genus Geina known from Puerto Rico and the Virgin Islands.

Geina integumentum là một loài bướm đêm thuộc chi Geina, có ở Puerto Rico và quần đảo Virgin.

25. Mariana Bracetti (1825–1903) was a patriot and leader of the Puerto Rico independence movement in the 1860s.

Mariana Bracetti (1825 - 1903) là một người yêu nước và lãnh đạo phong trào độc lập Puerto Rico trong những năm 1860.

26. The acceptance of that constitution by Puerto Rico's electorate, the U.S. Congress, and the U.S. president occurred in 1952.

Hiến pháp này được cử tri đoàn Puerto Rico, Quốc hội và Tổng thống Hoa Kỳ chấp thuận vào năm 1952.

27. There were many Spanish-speaking people there from Central and South America, the Dominican Republic, Puerto Rico, and even Spain.

Nơi đó có nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha đến từ Trung Mỹ và Nam Mỹ, Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, Puerto Rico và ngay cả từ Tây Ban Nha nữa.

28. One of these karst regions, located in the northwestern part of Puerto Rico, was identified as a haven for the species.

Một trong những khu vực núi đá vôi nằm ở phía tây bắc của Puerto Rico, được xác định là nơi trú ẩn của loài vẹt này.

29. Collazo was also shot, but survived his injuries and served 29 years in prison before returning to Puerto Rico in late 1979.

Collazo bị bắn nhưng sống sót và lãnh án tù 29 năm trước khi quay về Puerto Rico năm 1979.

30. Thus, a newspaper editorial in Puerto Rico declared: “The ones who are imprisoned are us,” yes, in our own barred and locked homes.

Vì vậy, vị chủ bút một tờ báo ở Puerto Rico đã tuyên bố: “Những người bị cầm tù chính là chúng ta”, đúng, ngay trong nhà của chính chúng ta có những song sắt và ổ khóa.

31. Martinez is a young model began in modeling from a young age with the "Organization Intermodels Venezuela" in her native Puerto La Cruz.

Martinez là một người mẫu trẻ bắt đầu làm người mẫu từ khi còn trẻ với "Tổ chức Intermodels Venezuela" tại quê hương Puerto La Cruz.

32. Arriving on 18 March, the cruiser conducted shakedown training and shore bombardment exercises off Culebra, Puerto Rico, before returning to Norfolk on 11 April.

Đến nơi vào ngày 18 tháng 3, nó tiến hành huấn luyện và thực tập tác xạ bờ biển tại khu vực ngoài khơi Culebra, Puerto Rico, trước khi quay trở về Norfolk vào ngày 11 tháng 4.

33. In the 1990s, Idemitsu began opening service stations outside Japan, in Portugal and Puerto Rico, as well as a lubricant factory in the United States.

Trong những năm 1990, Idemitsu bắt đầu mở các trạm dịch vụ bên ngoài Nhật Bản, tại Bồ Đào Nha và Puerto Rico, sau đó là nhà máy dầu nhờn ở Mỹ.

34. According to Puerto Rican folklore, a ceiba tree is believed to possess the spirits of the indigenous Taino population that formerly thrived on the Caribbean island.

Theo văn hoá dân gian Puerto Rica, một cội cây Ceiba được cho là có các linh hồn của quần thể Taino bản địa mà trước đây đã phát triển mạnh trên đảo Caribbean.

35. The forces then all retired to Culebra Bay, Puerto Rico, where President Franklin D. Roosevelt reviewed them from the deck of Houston on the last day of February.

Sau đó các lực lượng rút lui về vịnh Culebra, Puerto Rico, nơi Tổng thống Franklin D. Roosevelt duyệt binh từ cầu tàu của chiếc Houston vào ngày 28 tháng 2.

36. A hydroelectric dam, providing energy to industry in Puerto Madryn, has created the large Amutui Quimey Reservoir, which empties into the Futaleufú River which flows on to Chile.

Một đập thủy điện cung cấp điện năng cho ngành công nghiệp ở Puerto Madryn, đã tạo ra một hồ nhân tạo lớn có tên là Amutui Quimei, đổ ra sông Futaleufú, chảy qua lãnh thổ Chile.

37. Classic Taíno (Taíno proper) was the native language of the northern Leeward Islands, Puerto Rico, the Turks and Caicos Islands, and most of Hispaniola, and it was expanding into Cuba.

Tiếng Taíno "cổ điển" (tiếng Taíno "lõi") từng là bản ngữ của cư dân quần đảo Leeward, Puerto Rico, Quần đảo Turks và Caicos, hầu hết Hispaniola, mon men đến Cuba.

38. Annatto is frequently used in Puerto Rican cooking especially in rice dishes like arroz con gandules (rice with pork and pigeon peas) and arroz con maiz (rice with corn and sausage).

Cari thường được sử dụng trong ẩm thực Puerto Rico nấu ăn đặc biệt trong các món cơm như arroz con gandules (gạo với thịt lợn và đậu pigeon) và arroz con Maiz (gạo với ngô và xúc xích).

39. 3 US/Puerto Rico: Free, unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel through the end of 2020, and free, unlimited high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.

3 Hoa Kỳ/Puerto Rico: Bộ nhớ miễn phí, không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh và video chụp/quay bằng Pixel ở chất lượng gốc đến hết năm 2020 và bộ nhớ miễn phí không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh chụp bằng Pixel ở chất lượng cao sau thời gian đó.

40. When she recognized them knocking on doors 15 years later, after she had moved to Puerto Madryn, she took the discussions, was baptized, and began her life of service in the Church.

Khi bà nhận ra họ đang gõ cửa nhà mình 15 năm sau, sau khi đã dọn đến Puerto Madryn, bà nhận những bài thảo luận của người truyền giáo, chịu phép báp têm và bắt đầu cuộc đời phục vụ trong Giáo Hội.

41. Three days later, the heavy cruiser departed Norfolk and spent the remainder of September and most of October engaged in gunnery training and conducting exercises out of Guantanamo Bay and San Juan, Puerto Rico.

Ba ngày sau, chiếc tàu chiến rời Norfolk, trải qua thời gian còn lại của tháng 9 và hầu hết tháng 10 huấn luyện tác xạ và tập trận ngoài khơi vịnh Guantanamo và San Juan, Puerto Rico.

42. MPEF-PV-2523 (Puerto Madryn Late Miocene of Estancia La Pastosa, Argentina) "Aquila" danana (Snake Creek Late Miocene/Early Pliocene of Loup Fork, US) – formerly also Geranoaetus or Buteo Accipitridae gen. et sp. indet.

Accipitridae gen. et sp. indet.: MPEF-PV-2523 (Puerto Madryn, Miocen muộn, ở Estancia La Pastosa, Argentina) "Aquila" danana (lạch Snake, Miocen muộn/Pliocen sớm ở Loup Fork, Hoa Kỳ) - trước đây xếp trong chi Geranoaetus hay Buteo.

43. She dealt commercially with Joaquín Power y Morgan, an immigrant who came to Puerto Rico as a representative of the Compañía de Asiento de Negros, which regulated the slave trade on the island.

Bà giao dịch thương mại với Joaquín Power y Morgan, một người nhập cư đến Puerto Rico với tư cách là đại diện của Compañía de Asiento de Negros, nơi điều hành hoạt động buôn bán nô lệ trên đảo.

44. Especially during the latter half of the 19th century, most of Puerto Rico's virgin forests, a historical habitat of the species, were cleared for agricultural development, primarily for the production of sugar, cotton, corn and rice.

Đặc biệt là trong nửa sau thế kỷ 19, hầu hết các khu rừng nguyên sinh tại Puerto Rico, môi trường sống vô cùng quan trọng của loài, đã bị chặt phá để phát triển nông nghiệp, chủ yếu là để sản xuất đường, bông, ngô và gạo.

45. Worcester operated off the eastern seaboard, ranging from Newport to Norfolk and south to Puerto Rico, with visits in between to Philadelphia, before she began her second 6th Fleet deployment in the spring of 1950.

Worcester hoạt động ngoài khơi bờ Đông trải từ Newport đến Norfolk, Virginia, về phía Nam cho đến Puerto Rico, và từng ghé thăm Philadelphia, trước khi nó bắt đầu lượt bố trí hoạt động thứ hai cùng Đệ Lục hạm đội vào mùa Xuân năm 1950.

46. About 90 minutes after the eight B-26s had taken off from Puerto Cabezas to attack Cuban airfields, another B-26 departed on a deception flight that took it close to Cuba but headed north towards Florida.

Khoảng 90 phút sau khi tám chiếc B-26 cất cánh từ Puerto Cabezas để tấn công các sân bay của Cuba, một chiếc B-26 đã cất cánh nhằm nghi binh bay gần Cuba nhưng hướng đến Florida ở phía bắc.

47. In addition to managing a practice in San Juan, del Cueto founded the Architectural Conservation Laboratory at the Polytechnic University of Puerto Rico where she provides courses in the theory of conservation and the scientific analysis of building materials.

Ngoài làm việc ở San Juan, del Cueto còn thành lập Phòng thí nghiệm bảo tồn kiến trúc tại Đại học Bách khoa Puerto Rico nơi bà cung cấp các khóa học về lý thuyết bảo tồn và phân tích khoa học về vật liệu xây dựng.