1. And you can't publish excuses."

Anh không thể nói cáo lỗi được"

2. You've got to publish my review.

Ông phải đăng bài phê bình của tôi.

3. You can publish them in 1858.

Các con có thể bật mí vào năm 1858.

4. Provide a publication date, and click Publish.

Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

5. Now we can publish a piece like this.

Bây giờ chúng ta có thể xuất bản một bài báo như vầy.

6. In 1840, the newspaper began to publish daily.

Năm 1850, báo bắt đầu phát hành các số báo hàng ngày.

7. The Central Committee decided not to publish the testament.

Uỷ ban Trung ương quyết định không xuất bản bản di chúc.

8. If they publish this, I get skinned alive, too.

Nếu họ công bố chuyện này, tôi sẽ bị lột da.

9. Rather, it increased their determination to publish God’s Word.

Ngược lại, họ càng cương quyết công bố Lời Đức Chúa Trời.

10. To publish books, papers etc of value to the members.

Xuất bản các tạp chí khoa học, bản tin, sách và tài liệu điện tử để tăng cường tiến bộ.

11. Even the pope himself urged Copernicus to publish his work.

Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

12. She was the first Panamanian woman to publish her poetry.

Bà là người phụ nữ Panama đầu tiên xuất bản thơ của mình.

13. To publish your Store Listing, a high-res icon is required.

Để xuất bản danh sách cửa hàng, bạn phải có một biểu tượng có độ phân giải cao.

14. NET domains, you have the option to publish all your information.

NET, bạn có thể chọn công khai tất cả thông tin về mình.

15. He grew increasingly frustrated at being unable to ever publish his research.

Ông ngày càng thất vọng vì không có khả năng bao xuất bản nghiên cứu của mình .

16. Additionally, do not re-publish previously published articles under a new URL.

Ngoài ra, bạn không được xuất bản lại những bài viết đã xuất bản bằng một URL mới.

17. Sun's party quickly began to publish literature about Chen to discredit him.

Quốc dân đảng nhanh chóng xuất bản các tác phẩm về Trần để phê phán ông.

18. First, because the good news they publish is from Jehovah God himself.

Trước hết, vì tin mừng họ rao truyền đến từ chính Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

19. We may also publish similar information from your notice to our Transparency Report.

Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

20. And there are no rules on who can publish ideas, information, images, and suggestions.

Không có quy định nào về việc đăng tải ý tưởng, thông tin, hình ảnh và những gợi ý.

21. Unless you change your distribution options, we publish every video to the Subscriptions feed.

Chúng tôi sẽ xuất bản mỗi video lên nguồn cấp dữ liệu Đăng ký trừ khi bạn thay đổi tùy chọn phân phối.

22. And what they did at the Institute was publish every step of the way.

Và tại Viện, họ đã xuất bản từng bước trong quá trình.

23. New World IP then leased the rights to publish Empire's entire catalogue to Zoo Games.

New World IP sau đó cho thuê quyền phát hành toàn bộ danh mục của Empire cho hãng Zoo Games.

24. It was established in 1933 when Journal of Physical Chemistry editors refused to publish theoretical works.

Tạp chí được thành lập năm 1933 khi ban biên tập Journal of Physical Chemistry từ chối xuất bản các công trình lý thuyết .

25. Note: This is not an exhaustive list of legal requirements to publish your apps on Google Play.

Lưu ý: Đây không phải là danh sách các yêu cầu pháp lý hoàn chỉnh để phát hành ứng dụng trên Google Play.

26. You can publish your edition to Google News immediately or at a specific date and time (in GMT).

Bạn có thể xuất bản ấn bản ngay lập tức lên Google Tin tức hoặc vào một ngày và giờ cụ thể (theo giờ GMT).

27. Goebbels controlled the wire services and insisted that all newspapers in Germany only publish content favourable to the regime.

Goebbels kiểm soát các hãng thông tấn và nhấn mạnh rằng báo chí ở Đức chỉ nên xuất bản những nội dung có lợi cho chế độ.

28. 7 As the Gentile Times neared their end, newspapers were used to publish Bible sermons delivered by Brother Russell.

7 Khi Thời Kỳ Dân Ngoại gần đến hồi kết liễu, báo chí đã được dùng làm phương tiện quảng bá những bài giảng của anh Russell về Kinh-thánh.

29. He firmly intended to publish, but it was not until September 1854 that he could work on it full-time.

Ông đã kiên quyết xuất bản, nhưng phải đến tháng 9 năm 1854 ông mới có thể làm việc toàn thời gian.

30. Google Play offers a licensing service that lets you enforce licensing policies for the apps that you publish on Google Play.

Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

31. Renan Jeffreis produced the original system (Panda) to publish MSDN on the Internet and in HTML instead of the earlier multimedia viewer engine.

Renan Jeffreis sản xuất hệ thống ban đầu (Panda) để xuất bản MSDN trên Internet và HTML thay vì các công nghệ xem đa phương tiện trước đó.

32. So when I was a starving post-doc at Columbia University, I was deep in a publish-or-perish phase of my career.

Vậy khi tôi còn đang là một tiến sỹ rất đói khát tại đại học Columbia, tôi đã chìm trong trạng thái hoặc xuất bản một cái gì đó hoặc phải chôn chân ở đây.

33. So when I was a starving post- doc at Columbia University, I was deep in a publish- or- perish phase of my career.

Vậy khi tôi còn đang là một tiến sỹ rất đói khát tại đại học Columbia, tôi đã chìm trong trạng thái hoặc xuất bản một cái gì đó hoặc phải chôn chân ở đây.

34. Kim's government required government and military officials to publish their financial records, precipitating the resignation of several high-ranking officers and cabinet members.

Kim yêu cầu viên chức chính phủ và quân đội công khai tài chính khiến một số sĩ quan cao cấp và thành viên nội các phải từ nhiệm.

35. If you publish your app using an APK, you’ll see a suggestion to use the Android App Bundle with an estimate of your potential size savings.

Nếu bạn xuất bản ứng dụng của mình bằng APK, bạn sẽ thấy đề xuất sử dụng Android App Bundle với ước tính tiết kiệm kích thước tiềm năng.

36. Quick with Robert Garran went on to publish The Annotated Constitution of the Australian Commonwealth in 1901, which is widely regarded as one of the most authoritative works on the Australian Constitution.

Quick cùng với Robert Garran tiếp tục phát hành Hiến pháp được chú giải của Thịnh vượng chung Úc vào năm 1901, văn kiện được nhận định phổ biến là công trình có thẩm quyền nhất đối với Hiến pháp Úc.

37. The charge of suspicion of heresy required that the church authorization to publish the book be explained first, and it was asserted that Galileo fraudulently concealed the earlier ban on teaching Copernicanism.

Lời buộc tội tình nghi dị giáo đòi hỏi trước tiên phải có sự giải thích việc cho phép của giáo hội để ấn hành cuốn sách. Sau đó người ta khẳng định rằng Ga-li-lê đã gian trá che đậy sự cấm đoán trước kia về thuyết của Copernicus.

38. According to the Times: The White House asked The New York Times not to publish this article, arguing that it could jeopardize continuing investigations and alert terrorists that they might be under scrutiny.

Theo tờ báo này: "Nhà Trắng yêu cầu The New York Times không công bố bài báo vì có thể gây ảnh hưởng tới việc điều tra và khiến những kẻ khủng bố trở nên cảnh giác hơn.

39. Sánchez is best known for her blog, Generación Y (Generation Y); which, despite censorship in Cuba, she is able to publish by e-mailing the blog entries to friends outside the country who then post them online.

Sanchez trở nên nổi tiếng với blog của mình, Generación Y (Thế hệ Y), bất chấp sự kiểm duyệt tại Cuba, cô đã xuất bản blog bằng cách gửi e-mail đến bạn bè ở nước ngoài để họ đăng lên trực tuyến.

40. There is debate about whether to include Internet addiction as a separate illness in the next edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders , publish in 2012 , which determines which mental illnesses are covered by insurance .

Có tranh luận có bao gồm chứng nghiện internet như một bệnh riêng biệt trong ấn bản kế tiếp của tập Hướng dẫn chẩn đoán và thống kê các rối loạn tâm thần , xuất bản trong năm 2012 , xác định những căn bệnh tâm thần nào được bảo hiểm chi trả cho việc chữa trị .

41. There is nothing in the scriptures, there is nothing in what we publish, there is nothing in what we believe or teach that gives license to parents or anyone else to neglect or abuse or molest our own or anyone else’s children.

Không có điều nào trong thánh thư, không có điều nào trong các ấn phẩm của chúng ta, không có điều nào trong những gì chúng ta tin tưởng hay giảng dạy mà cho phép cha mẹ hay bất cứ người nào được xao lãng, ngược đãi hay hành hung con cái mình hay con cái của người khác.

42. The paper was technically owned by François-Henri Schneider, since only a Frenchman could obtain a license to publish a newspaper, but behind him stood the industrialist Gilbert Trần Chánh Chiếu, in 1908 arrested as a secret backer and organizer of the independence movement.

Tờ báo thuộc về François-Henri Schneider về mặt pháp lý, vì chỉ có người Pháp mới được phép xuất bản báo, nhưng sau này lại thuộc về Gilbert Trần Chánh Chiếu, đã bị bắt vào năm 1908 vì được cho là một người ủng hộ bí mật và tổ chức cho phong trào độc lập.