1. Publications you can use are:

Anh chị có thể dùng những công cụ sau:

2. (Discuss the chart “World Records for Publications.”)

(Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).

3. Am I an avid reader of our publications?

Mình có ham thích đọc các ấn phẩm của tổ chức?

4. How is the writing done for our publications?

Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

5. She began reading the publications of Jehovah’s Witnesses.

Thế là mẹ bắt đầu đọc các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

6. Eliezer and Rebekah/ The Doré Bible Illustrations/ Dover Publications

Ê-li-ê-se và Rê-bê-ca/The Doré Bible Illustrations/Dover Publications

7. Please mark requests for Braille publications ATTENTION: BRAILLE DESK.

Xin ghi rõ vào giấy đặt ấn phẩm bằng chữ nổi cho người mù: ATTENTION: BRAILLE DESK.

8. Help is provided in the publications of Jehovah’s Witnesses.

Các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va có thể giúp họ.

9. □ Why is reading apostate publications similar to reading pornographic literature?

□ Tại sao đọc những ấn phẩm bội đạo cũng giống như đọc sách báo dâm ô?

10. Dad would study the Christian publications with us every week.

Mỗi tuần cha đều học các sách báo đạo Đấng Christ với chúng tôi.

11. What else do our publications help young people to do?

Các ấn phẩm của chúng ta còn giúp những người trẻ về phương diện nào khác?

12. You can learn much from medical professionals and reliable publications.

Bạn có thể học được nhiều điều từ chuyên gia y tế và sách báo đáng tin cậy.

13. As a biophysicist, Kovalyov authored more than 60 scientific publications.

Là nhà lý sinh, Kovalev là tác giả của trên 60 xuất bản phẩm khoa học.

14. Important publications in cryptography – some cryptography papers in computer science.

Các ấn bản quan trọng trong mật mã học — một số tư liệu về mật mã học trong khoa học máy tính.

15. How effective can the use of Bible-based publications be?

Dùng ấn phẩm dựa vào Kinh Thánh có thể hữu hiệu như thế nào?

16. How has the Society met the demand for Bible publications?

Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

17. Elder briefly discusses points from publications especially designed to assist youths.

Trưởng lão thảo luận sơ qua những điểm trong những ấn-phẩm đặc biệt dành cho tuổi trẻ.

18. Christian publications have been prepared on video in 13 sign languages.

Các ấn phẩm đạo Đấng Christ được thu băng video trong 13 ngôn ngữ ra dấu.

19. In addition to written publications, what beneficial provision do we have?

Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

20. The Global Food Policy Report is one of IFPRI's flagship publications.

Báo cáo chính sách lương thực toàn cầu là một trong những ấn phẩm hàng đầu của IFPRI của.

21. Or do such publications serve as little more than shelf ornaments?

Hay phải chăng sách báo ấy chỉ dùng để trưng ra trên kệ sách mà thôi?

22. Inform publishers of the 192-page publications congregation has in stock.

Hãy nói cho những người công bố biết các sách dày 192 trang còn tồn kho trong hội thánh.

23. The photograph was extremely popular, being reprinted in thousands of publications.

Bức ảnh này cực kỳ nổi tiếng, đã được in trong hàng ngàn ấn bản.

24. I try to find helpful information in the Watch Tower Society’s publications.

Tôi cố gắng tìm tài liệu hữu ích trong các ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

25. It exerts strict control over radio and TV stations and printed publications.

Chính quyền kiểm soát chặt chẽ các kênh truyền thanh, truyền hình và ấn phẩm.

26. My husband and I enjoy sharing sign-language publications with the deaf

Tôi cùng chồng vui mừng chia sẻ thông điệp bằng ngôn ngữ ký hiệu cho người khiếm thính

27. References include the following publications: Publication 15, (Circular E), Employer's Tax Guide.

Tài liệu tham khảo bao gồm các ấn phẩm sau: Ấn phẩm 15, (Thông tư E), Hướng dẫn về thuế của chủ nhân.

28. Publications from these libraries should not be taken out of the Kingdom Hall.

Không được đem các ấn phẩm của thư viện ra khỏi Phòng Nước Trời.

29. My parents were avid readers of The Watchtower and other Bible publications.

Cha mẹ tôi rất thích đọc tạp chí Tháp Canh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

30. Sixteen-year-old Justyna gathered some information from the publications of Jehovah’s Witnesses.

Em Justyna, 16 tuổi, đã tổng hợp các thông tin từ ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

31. He censored many leftist activities including shutting down of many newspapers and publications.

Ông kiểm duyệt nhiều hoạt động cánh tả gồm đóng cửa nhiều tờ báo và các ấn phẩm.

32. His art collection and his philanthropic projects were the subject of numerous publications.

Bộ sưu tập nghệ thuật và các dự án từ thiện của ông là chủ đề của nhiều ấn phẩm.

33. The publications referenced in the Research Guide are primarily from the year 2000 onward.

Cẩm nang tra cứu này có tài liệu tham khảo chủ yếu từ năm 2000 trở đi.

34. He and Mother also eagerly read the Bible-based publications that the women left.

Cha và mẹ cũng mải mê đọc các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh mà họ để lại.

35. The Society’s publications continue to fill a vital role in spreading the good news.

Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

36. Each translation team is responsible for one of the languages in which publications are produced.

Mỗi ban dịch, gồm những người đã được huấn luyện, chịu trách nhiệm về ngôn ngữ được giao.

37. Official publications relating to the GMAT and GRE tests both state that 0 is even.

Các tài liệu chính thức có liên quan tới hai bài khảo thí GMAT và GRE đều quy định 0 là số chẵn.

38. (Matthew 7:16) What, now, are the fruits of the apostates and their publications?

Như vậy những trái của các kẻ bội đạo cùng sách báo của họ là gì?

39. Any major publications want to write an article on your sweet rental car gig?

Có tờ báo lớn nào muốn viết bài về một phi vụ làm ăn của anh không?

40. On one occasion, I met a sailor who accepted publications before returning to sea.

Vào một dịp nọ, tôi gặp một thủy thủ, anh ấy nhận sách báo trước khi ra khơi.

41. While in the hospital, I always put the Bible and publications next to my bed.

Khi ở bệnh viện, tôi luôn đặt Kinh Thánh và các ấn phẩm kế bên giường.

42. □ A woman in Portugal inherited a number of Watch Tower publications following her grandmother’s death.

□ Một bà ở Bồ Đào Nha đã thừa kế một số sách báo của Hội Tháp Canh sau khi bà ngoại bà qua đời.

43. Invite audience to comment on how they are putting these new publications to good use.

Mời cử tọa bình luận cách họ sẽ sử dụng hữu hiệu các ấn phẩm này.

44. In contrast, Simplified Chinese characters are used in mainland China, Singapore and Malaysia in official publications.

Chữ Hán giản thế chủ yếu được sử dụng ở Trung Quốc đại lục, Singapore và Malaysia trong các ấn bản chính thức.

45. See Watch Tower Publications Index 1930-1985, under “Marriage,” “Families,” “Moral Breakdown,” and “Depression (Mental).”

Xem «Bảng đối chiếu các ấn phẩm do Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) xuất bản từ 1930 đến 1985» (Watch Tower Publications Index 1930-1985) dưới tiết mục” Hôn nhân”, “Gia đình”, “Luân lý bại hoại” và “Buồn nản (tâm trí)”.

46. The company's publishing arm also owned several publications including The Hollywood Reporter and Billboard magazine.

Cánh tay xuất bản của công ty cũng sỡ hữu một số ấn phẩm bao gồm Tạp chí Hollywood Reporter và Billboard.

47. To assist with this training, huge quantities of Bibles and Bible-based publications are printed.

Những số lượng rất lớn về Kinh-thánh và sách báo dựa trên Kinh-thánh được in ra để hỗ trợ việc huấn luyện này.

48. Journalists from a spectrum of publications have similarly been embarrassed by repeating mistaken or fake information.

Các nhà báo từ một loạt các ấn phẩm tương tự đã bị xấu hổ bằng cách lặp lại thông tin sai lệch hoặc giả mạo.

49. When householders already have these publications, use another appropriate brochure that the congregation has in stock.

Khi chủ nhà đã có những ấn phẩm này rồi, dùng một sách mỏng khác thích hợp mà hội thánh còn tồn kho.

50. The Governing Body provides the direction given in our publications and at our meetings, assemblies, and conventions.

Hội đồng Lãnh đạo cung cấp sự chỉ dẫn qua các ấn phẩm, buổi nhóm họp và hội nghị.

51. All books and serial publications sold internationally (including those in U.S. stores) have GTIN (GTIN-13) codes.

Tất cả các loại sách báo và ấn phẩm định kỳ được bán trên phạm vi quốc tế (bao gồm cả các cửa hàng ở Mỹ) có mã GTIN (EAN.UCC-13).

52. The Fed also conducts research into the economy and releases numerous publications, such as the Beige Book.

Fed tiến hành nghiên cứu nền kinh tế và phát hành các ấn phẩm, chẳng hạn như sách Beige.

53. There are also several roads that are not listed on certain publications, largely due to military secrecy.

Một số đường tại đây không được liệt kê trong một vài xuất bản phẩm mà phần lớn nguyên nhân là do bí mật quân sự.

54. In time, the family asked the Witness conducting the study if she had any publications in Chinese.

Cuối cùng họ hỏi chị Nhân Chứng hướng dẫn buổi học xem có ấn phẩm tiếng Hoa không.

55. These papers introduce a diagram that has been reproduced in many subsequent publications discussing the spiral model.

Những bài báo giới thiệu về sơ đồ được tái bản trong nhiều ấn phẩm tiếp theo nhằm thảo luận về mô hình xoắn ốc.

56. What if the school authorities say they would prefer that children not share religious publications with other students?

Nhưng nếu ban giám hiệu không muốn học sinh chia sẻ cho bạn bè các ấn phẩm tôn giáo thì sao?

57. 5 The Watch Tower Publications Index is a marvelous tool for gathering counsel and concepts for family life.

5 Cuốn “Bảng đối chiếu các sách báo Hội Tháp Canh” (Watch Tower Publications Index) là một công cụ huyền diệu để góp nhặt những lời khuyên và ý niệm cho đời sống gia đình.

58. In 1938 the Dutch authorities issued a decree forbidding foreigners to do colporteur work by distributing religious publications.

Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.

59. In recent years the branch has been working very hard to produce several publications in FSL on DVD.

Những năm trước đó, chi nhánh đã cố gắng xuất bản nhiều ấn phẩm bằng ngôn ngữ ký hiệu Pháp dưới dạng DVD.

60. A talk based on the information found in the Watch Tower Publications Index 1986-1995, pages 341-3.

Bài giảng dựa trên tài liệu in trong sách mỏng Watch Tower Publications Index 1986-1995, trang 341-343.

61. * However, Watch Tower publications cannot possibly comment on every new form and style of music that might come along.

* Tuy nhiên, ấn phẩm của Hội Tháp Canh không thể bình luận hết mọi hình thức và loại nhạc mới ra.

62. Without help from fellow believers, they simply could not afford such things as Christian publications or suitable Kingdom Halls.

Không có sự giúp đỡ của anh em đồng đức tin, họ không thể nào có được những thứ như các ấn phẩm đạo Đấng Christ hoặc những Phòng Nước Trời khang trang.

63. On May 22, 2003, the judge ordered that a panel of experts study the publications of Jehovah’s Witnesses —again.

Vào ngày 22-5-2003, chánh án ra lệnh rằng một nhóm chuyên gia sẽ nghiên cứu ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va—một lần nữa.

64. The comic, by Josh Hechinger and mpMann, was released for Apple mobile devices in August 2010 through Arrow Publications.

Bộ truyện này, được Josh Hechinger và mpMann sáng tác, minh họa, và phát hành cho các thiết bị di động của Apple vào tháng 8 năm 2010 thông qua nhà xuất bản Arrow.

65. If you do not have older publications to which an index refers, check the library at the Kingdom Hall.

Nếu bạn không có các sách báo hơi xưa được các bảng đối chiếu đề cập đến, hãy xem trong thư viện của Phòng Nước Trời.

66. Just think of the variety of interesting subjects that are considered in Watch Tower publications like the Awake!

Hãy thử nghĩ đến vô số đề tài lý thú đăng trong các ấn phẩm của Hội Tháp Canh, chẳng hạn như tạp chí Tỉnh Thức!

67. Our early publications, thrilling first-person accounts, and priceless memorabilia are also among the gems held in the Archives.

Những ấn phẩm thời ban đầu, tự truyện sống động và kỷ vật vô giá cũng nằm trong số báu vật tại kho lưu trữ.

68. A few publications that are not found in the Teaching Toolbox were written with a specific audience in mind.

Hộp dụng cụ dạy dỗ này không có một số ấn phẩm được biên soạn cho đối tượng độc giả nhất định.

69. Likely, you do not possess all the Bible-based publications of Jehovah’s Witnesses that are available in your language.

Có lẽ bạn không sở hữu tất cả ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va trong ngôn ngữ của mình.

70. If your territory has a school for the blind, offer some of our Braille publications for the school library.

Khu vực của anh chị có trường dành cho người khiếm thị không?

71. (Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

Việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân và các ấn phẩm của Hội có thể giúp bạn biết rõ Đức Giê-hô-va hơn.

72. Israel ranks fourth in the world in scientific activity, as measured by the number of scientific publications per million citizens.

Israel đứng thứ 4 trên thế giới về số công trình khoa học tính trên một triệu dân.

73. However, my aunt Mary, only three years older than me, accepted a Bible along with publications that helped to explain it.

Tuy nhiên, cô ruột của tôi là Mary, chỉ lớn hơn tôi ba tuổi, đã nhận một cuốn Kinh Thánh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

74. For example, there may be morally acceptable and wholesome publications or radio or TV programs in the language you are learning.

Chẳng hạn, bạn có thể xem hoặc nghe những chương trình truyền hình và truyền thanh có nội dung lành mạnh.

75. 16 We can dig for rich spiritual treasures in the Watch Tower Publications Index or the Watchtower Library on CD-ROM.

16 Chúng ta có thể khám phá nhiều sự thật quý giá qua Thư viện Tháp Canh (Watchtower Library).

76. He read some of Joseph-Louis Lagrange's writings on the solution of numerical equations and Carl Friedrich Gauss's publications on number theory.

Khi còn nhỏ, ông đọc sách của Joseph Louis Lagrange về lời giải cho các phương trình số, và của Carl Friedrich Gauss về lý thuyết số.

77. There are few privately owned media outlets; most publications are issued by the government, the Communist Party, or party-controlled mass organizations.

Có rất ít kênh tư nhân; hầu hết các xuất bản phẩm là do chính phủ, Đảng Cộng sản, hoặc các tổ chức, đoàn thể quần chúng do đảng lãnh đạo ấn hành.

78. To help the brothers further, we received approval from the Governing Body to translate The Watchtower and other publications into Haitian Creole.

Để giúp anh em địa phương nhiều hơn, Hội đồng Lãnh đạo đã chấp thuận cho dịch Tháp Canh và những ấn phẩm khác sang thổ ngữ Haiti.

79. Well, it may be preferable for publishers to make their individual notes and markings right in the Bible and the publications being studied.

Có lẽ tốt hơn là mỗi cá nhân người công bố nên ghi chú riêng ngoài lề Kinh-thánh và các tài liệu đang học.

80. The ability to read aloud from the Bible and from publications that explain the Bible is important for youths and older ones alike.

Khả năng đọc lớn tiếng Kinh Thánh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh là quan trọng cho cả già lẫn trẻ.