1. Calls are then forwarded to a satellite teleport connected to the Public Switched Telephone Network .

Cuộc gọi được chuyển đến cổng vệ tinh viễn thông kết nối được với mạng điện thoại công cộng.

2. Using telephone directories and public records, I compiled a list representing hospitals, youth hostels, and nursing homes.

Dùng cuốn niên giám điện thoại và các văn khố công cộng, tôi lập được bảng danh sách các bệnh viện, ký túc xá dành cho thanh niên thanh nữ và các dưỡng đường.

3. - 3.1 % , Telephone quitline

- 3,1% , qua điện thoại của Đường dây tư vấn bỏ thuốc lá Quitline

4. First of all, your telephone needs to be hooked in to a telephone network.

Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

5. The emergency telephone number is a special case in the country's telephone number plan.

Số điện thoại khẩn cấp là một ngoại lệ trong kế hoạch số điện thoại quốc gia.

6. Have you tried telephone witnessing?

Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

7. Telephone Witnessing Can Be Effective

Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu

8. Connected Through a Telephone Network

Liên lạc qua hệ thống điện thoại

9. 3 How to Witness by Telephone: When witnessing over the telephone, our presentation should be conversational.

3 Cách làm chứng: Khi làm chứng qua điện thoại, chúng ta nên trình bày theo cách nói chuyện.

10. ( ln Russian ) Cut the telephone cable.

Cắt đường dây điện thoại.

11. An emergency telephone number call may be answered by either a telephone operator or an emergency service dispatcher.

Cuộc gọi khẩn cấp có thể có điện thoại viên hay nhân viên báo động dịch vụ khẩn cấp (emergency service dispatcher) trả lời.

12. The telephone was known and used.

Hệ thống thập phân cũng đã được biết đến và sử dụng.

13. 15 min: “Telephone Witnessing Can Be Effective.”

15 phút: “Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu”.

14. Review our tax records, emails, telephone calls...

Xem xét hồ sơ thuế của chúng ta, tất cả email, những cuộc điện thoại...

15. The Italian telephone service isn't so bad.

Dịch vụ điện thoại của người Ý cũng không quá tệ.

16. Where did you get the telephone poles?

Ông lấy những cột điện gỗ ở đâu vậy?

17. All telephone and internet connections are cut.

Tất cả các kết nối điện thoại và internet đều bị cắt.

18. In some countries, a postal, telegraph and telephone (PTT) service oversees the postal system, in addition to telephone and telegraph systems.

Ở vài nước có một dịch vụ chuyên giám sát bưu điện, gởi điện tín... và điện thoại (PTT).

19. The commandant will telephone to congratulate you, Muesel.

Không bao lâu cấp trên sẽ gọi điện chúc mừng anh, Meusel.

20. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

21. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

22. This includes any changes in telephone area codes.

Cũng nên gửi mẫu đơn này khi mã số điện thoại vùng thay đổi.

23. Karina chose a telephone number from a nearby village.

Karina chọn số điện thoại của một làng kế cận.

24. I'll have a satellite telephone hookup in two seconds.

Tôi sẽ cho phát thanh qua vệ tinh ngay bây giờ.

25. Does this look like a telephone company to you?

Cậu thấy nơi này giống công ty điện thoại à?

26. 1879 July – Installation of first telephone system in Paris.

1879, tháng 7: Bắt đầu thiết lập hệ thống điện thoại.

27. So let's start off with plain old telephone service.

Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.

28. Woman: What a wonderful thing the telephone is, you know?

Giọng nữ: Điện thoại thật tuyệt vời, anh biết chứ?

29. Modern fiber-optic cables can carry 200 million telephone circuits

Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

30. All the telephone calls he made were long distance, alright?

Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

31. The antecedent to 1G technology is the mobile radio telephone.

Tiền tố cho công nghệ 1G là điện thoại vô tuyến di động hoặc 0G.

32. Instead of complaining, why don't you look for a telephone?

Thay vì cằn nhằn, sao anh không nhìn quanh tìm một cái điện thoại?

33. Show an elder and an infirm publisher doing telephone witnessing.

Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

34. I looked up his phone number in the telephone book.

Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

35. Typical products include: postcards, telephone cards, calendars, posters, and albums.

Sản phẩm điển hình gồm: bưu thiếp, thẻ điện thoại, lịch, áp phích và album nhạc.

36. When the telephone call came, I was in my apartment, studying.

Khi điện thoại kêu thì tôi đang ngồi học trong căn hộ của mình.

37. “My poor husband looked trapped between me and a ringing telephone.

“Người chồng tội nghiệp của tôi trông như đang giằng co giữa tôi và chiếc máy điện thoại đang reo.

38. Special emphasis was given to telephone witnessing, especially for the infirm.

Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

39. Kwangmyong has 24-hour unlimited access by dial-up telephone line.

Kwangmyong có 24 giờ truy cập không giới hạn bởi đường dây điện thoại dial-up.

40. This past May, I received a surprising telephone call from Diego.

Tháng Năm vừa qua, tôi ngạc nhiên nhận được một cú điện thoại từ Diego.

41. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

42. Even so, she enjoys telephone witnessing and has some good return visits.

Dù thế, chị rất thích rao giảng qua điện thoại và có một số viếng thăm tốt.

43. Telephone, computer, fax machine, 52 weekly paychecks and 48 airline flight coupons.

Điện thoại, máy vi tính, máy fax, 52 tuần lương và 48 tấm vé máy bay.

44. I can send one of them to telephone from the police station.

Em sẽ kêu một người đi gọi điện thoại cho trạm cảnh sát.

45. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

46. One means used to spread these waters of truth is the telephone.

Một phương tiện để nước lẽ thật tràn lan là điện thoại.

47. One sister observed a woman struggling to comprehend an important telephone call.

Một chị thấy một phụ nữ đang loay hoay, cố hiểu một cuộc điện thoại quan trọng.

48. Some cables spanning the Atlantic Ocean can carry 200 million telephone circuits!

Một số dây cáp bắc qua Đại Tây Dương có thể mang 200 triệu mạch điện thoại.

49. • Use a telephone directory to find names that are common in the language.

• Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

50. All these changes have brought the price of international telephone calls down drastically.

Tất cả các thay đổi này đã làm giảm giá gọi điện thoại quốc tế rất nhiều.

51. Now, we were talking about the game of telephone a little bit earlier.

Giờ chúng ta cùng nói về trò chơi thì thầm truyền thông tin xảy ra trước đó

52. Below is a table that stores the names and telephone numbers of customers.

Giả sử một người thiết kế muốn ghi nhận tên và số điện thoại của khách hàng.

53. I talk to my mother once in a blue moon on the telephone.

Tôi đã nói chuyện với mẹ của mình trong điện thoại vào một dịp thật hiếm hoi.

54. However, a telephone company in Pine Bluff had interviewed me for a job.

Nhưng một công ty điện thoại ở Pine Bluff đã phỏng vấn tôi.

55. My minimum price for taking a stranded woman to a telephone is $ 400.

Giá chót của tôi để đưa một người phụ nữ bơ vơ tới trạm điện thoại là 400 đô.

56. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

57. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

58. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

59. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

60. The telephone companies built surveillance features into the very core of their networks.

Các công ty điện thoại gắn những chức năng giám sát vào cái cốt lõi nhất trong mạng lưới của họ.

61. By 1960 we had telephone bills, bank statements were being produced by computers.

Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

62. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

63. By the late 1800s, the telephone, ticker tape and the telegraph had been invented.

Vào giữa những năm 1800, điện thoại, mã băng và điện báo đã được phát minh.

64. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

65. The logic performed by telephone switching relays was the inspiration for the digital computer.

Logic thực hiện qua điện thoại chuyển mạch rơ le là nguồn cảm hứng cho các máy tính kỹ thuật số.

66. They stole the senator's cabin cruiser, wrecked the telephone office, and killed Alice Foss!

Chúng đã cướp chiếc tuần dương của ông nghị sĩ, phá nát văn phòng điện thoại, và giết Alice Foss rồi!

67. 1927 – The first transatlantic telephone service is established from New York City to London.

1927 – Dịch vụ điện thoại xuyên Đại Tây Dương được hình thành – từ New York sang Luân Đôn.

68. The project began to improve telephone, internet, television and radio broadcast services throughout Afghanistan.

Dự án này sẽ cải thiện các dịch vụ điện thoại, Internet, vô tuyến và truyền thanh trên toàn quốc.

69. Thai Binh Branch: 27 Minh Khai, Thai Binh City, Thai Binh province, Telephone: 0979.606.838

Địa chỉ: Số 27 Minh Khai, Thành phố Thái Bình, Tỉnh Thái Bình

70. Houses are collapsing, trees are being uprooted, telephone lines are falling to the ground.

Nhà cửa sập đổ, cây cối bị bật rễ, các đường dây điện thoại rơi đầy trên đất.

71. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

72. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

73. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

74. Encourage understanding (discussing prayer): Show the children a telephone or another form of communication.

Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận về việc cầu nguyện): Cho các em thấy một cái máy điện thoại hoặc một hình thức truyền đạt khác.

75. Printer, fax, high-speed Internet, computers, e-mail, telephone, cell phone... multimessengers, it's horse-shit.

Máy in, Fax, mạng ADSL, máy tính, e-mail, điện thoại, điện thoại di động... đa tin nhắn, Toàn là những thứ vớ vẩn.

76. And it turns out, that there was one telephone in Bangladesh for every 500 people.

Và sự thật là, trung bình 1 điện thoại tại Bangladesh cho khoảng 500 người.

77. He verified that his telephone showed he had not dialed my number, even by accident.

Anh ấy đã kiểm lại điện thoại của mình cho thấy rằng anh đã không bấm số điện thoại của tôi, dù là gọi lộn số.

78. This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

79. The term systems engineering can be traced back to Bell Telephone Laboratories in the 1940s.

Khái niệm kỹ thuật hệ thống có thể được bắt nguồn từ phòng thí nghiệm Bell Telephone Laboratories vào những năm 1940s.

80. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.