1. Every gesture!

Từng cử chỉ!

2. Mouse Button Gesture

Điệu bộ nút chuột

3. This is an empty gesture.

Đây là một hành động vô nghĩa

4. That's a common Russian gesture.

Đó là một cử chỉ thông thường của người Nga.

5. Call it a gesture of imperial goodwill.

Hãy gọi đó là một cử chỉ thân thiện của chúng tôi giành cho các vị.

6. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

7. I gotta say, you guys, that's an incredible gesture.

Phải nói là, nghĩa cử của các cậu thật đáng khâm phục.

8. I smiled and spread my hands in an " aha " gesture .

Tôi mỉm cười và duỗi tay ra với điệu bộ " à ha " .

9. Smile and gesture as if the person can see you.

▪ Hãy mỉm cười và làm điệu bộ như thể người đó nhìn thấy anh chị.

10. Please have some humanitarian aid as a gesture of our goodwill.

Xem như một hành động đầy " thiện chí "

11. So I tried to make my eyes bigger with this gesture.

Vì vậy tôi đã cố gắng làm đôi mắt mình to hơn với cử chỉ này.

12. In Iran, the "thumbs up" gesture is considered an offensive insult.

Trong văn hóa Tây phương, việc giơ ngón tay giữa (thông tục: ngón tay thối) ra trước bị coi là một hành động khiếm nhã.

13. Zoom in to see details using a pinching gesture on the image.

Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

14. A person taking an oath before Jehovah sometimes made an accompanying gesture.

Đôi khi một người thề với Đức Giê-hô-va bằng một cử chỉ kèm theo.

15. Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

16. Perhaps others inquired of Zechariah about this by making a sign or a gesture.

Có lẽ những người khác đã hỏi ý kiến của Xa-cha-ri về điều này bằng cách ra dấu hoặc làm điệu bộ.

17. It's a small gesture the house of Whele makes to inspire and entertain the city.

Đó là một cử chỉ nhỏ mà nhà Whele làm để truyền cảm hứng giải trí cho thành phố.

18. It may come as a look, a frown, a word, a gesture, a verbal reproof.

Có thể là qua một cái nhìn, một sự nhíu mày, một lời nói, một cử chỉ, một sự quở phạt bằng lời nói.

19. 20 True, many people may not consciously view toasting as a religious or superstitious gesture.

20 Nhiều người có thể không xem việc cụng ly và nâng ly chúc mừng là một hành động tôn giáo hoặc mê tín.

20. Or maybe even the $2 mouse gesture system at that time was costing around $5,000?

Hay chẳng lẽ hệ thống cử chỉ chuột giá 2$ vào lúc đó tốn khoảng 5,000$?

21. We can give him his father's bones back at least as a gesture of good faith.

Ít nhất thì chúng ta cũng có thể giao trả hài cốt của cha hắn cho hắn như là 1 cử chỉ của lòng tin.

22. What I have in front of me is a commercial gesture sensor mainly used in gaming.

Trước mặt tôi lúc này là một thiết bị thương mại cảm biến hành vi chủ yếu được sử dụng để chơi trò chơi.

23. It was inspired by a gesture from South Korean rapper Jung Ilhoon of boy group BtoB.

Nó được lấy cảm hứng từ hành động của một rapper Hàn Quốc Jung Ilhoon của nhóm nhạc BtoB.

24. With a gesture of authority, he “touched the bier” and brought the crowd to a stop.

Ngài “rờ quan-tài [“cáng khiêng”, An Sơn Vị]” như một người có quyền và khiến đám đông dừng lại.

25. Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off

Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

26. You know, it's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger.

Bạn biết đấy, động tác trao máy ảnh của mình cho một người hoàn toàn xa lạ phổ biến trên toàn thế giới một cách đáng chú ý.

27. I believe he went off on his own and did this as some kind of twisted romantic gesture.

Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.

28. In some parts of the world, it is considered immodest for women to gesture freely with the hands.

Ở vài nơi trên thế giới, phụ nữ quơ tay làm điệu bộ bị xem là thiếu khiêm tốn.

29. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

30. Moved but embarrassed by the gesture, Fadette tells Landry to dance with whomever he wants and leaves the party.

Fadette xấu hổ, cô nói với Landry rằng anh có thể khiêu vũ với bất cứ ai mà anh muốn rồi bỏ đi.

31. Looking out, you see near the runway an acquaintance making the rude gesture of childishly sticking her tongue out.

Nhìn ra ngoài, bạn thấy gần phi đạo có một người quen bĩu môi bất nhã.

32. He is known for popularizing the "Metal Horns" hand gesture in metal culture and his medieval-themed song lyrics.

Ông được coi là người quảng bá hành vi dùng tay "metal horns" trong văn hóa nhạc metal và được biết đến với lời bài hát theo chủ đề thời Trung Cổ của mình.

33. So, again, going back to this -- the idea that a tiny human gesture dictated the design of this product.

Vậy, một lần nữa, quay lại cái hình này -- cái ý tưởng là một cử chỉ nho nhỏ của con người đã khống chế thiết kế của một sản phẩm.

34. Giving wildflowers for Valentine 's Day is sure to impress your girl as it is a very romantic gesture .

Tặng hoa dại dịp lễ Tình nhân chắc rằng sẽ gây ấn tượng với bạn gái như một cử chỉ rất lãng mạn .

35. In China a “red pocket” is given as a gesture of love, blessing, and a wish for good fortune.

Ở Trung Quốc, một “bao lì xì” được trao tặng là một cử chỉ yêu thương, chúc phước và một lời chúc may mắn.

36. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

37. What is important is, while we appreciate the gesture... we just don't feel that bagpipes are appropriate for our wedding.

Quan trọng là, trong khi chúng tớ đang tiếp đón khách mời chúng tớ không cảm thấy kèn túi thích hợp cho lễ cưới.

38. They scornfully mock God’s prophets who have been sent to correct them, sticking out their tongues in a shameless, disrespectful gesture.

Chúng chế giễu và khinh bỉ các nhà tiên tri được Đức Chúa Trời sai đến để sửa sai. Chúng lè lưỡi với cử chỉ trơ trẽn và bất kính.

39. * (2 Chronicles 9:9) Kings also sent Solomon balsam oil as a gesture of their goodwill. —2 Chronicles 9:23, 24.

Các vua khác cũng dâng tinh dầu nhũ hương lên vua Sa-lô-môn để tỏ thiện ý.—2 Sử-ký 9:23, 24.

40. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

41. But Judas’ gesture was only a pretense to identify Jesus to those who had come in the night to arrest him.

Nhưng động tác này của Giu-đa chỉ là giả dối, nhằm ra hiệu cho những người đến bắt Chúa Giê-su trong ban đêm nhận ra ngài.

42. For example, when one accused buried his head in his hands, his gesture summed up the case against him so well.

Chẳng hạn, khi một bị cáo lấy tay ôm đầu, điệu bộ đó cũng đủ cho biết vụ án tiến triển bất lợi cho người đó.

43. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

44. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

45. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

46. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

47. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

48. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

49. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

50. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

51. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

52. 32 Special Public Discourse

32 Diễn văn đặc biệt

53. I'm a public entertainer.

Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

54. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

55. As an additional legal gesture Indonesia ratified the 1965 Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 25 May 1999.

Indonesia phê chuẩn Công ước quốc tế về xóa bỏ mọi hình thức kỳ thị chủng tộc 1965 vào ngày 25 tháng 5 năm 1999.

56. He opposed public medicare.

Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

57. Public services working well.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

58. See also Public reason.

Xem thêm Lý Quốc Hào.

59. Make Your Dedication Public

Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

60. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

61. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

62. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

63. "Helium - PubChem Public Chemical Database".

Heli Cơ học lượng tử ^ “Helium - PubChem Public Chemical Database”.

64. Preparing Discourses for the Public

Soạn diễn văn công cộng

65. [Science for the public good]

[Khoa học vì lợi ích công chúng]

66. Public opinion can demolish him.

Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

67. “A Hidden Public Health Hazard”

“Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

68. Your bribes were made public.

Chuyện anh nhận hối lộ đã bị công khai.

69. I betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

70. I can't pee in public.

Tôi không thể đái chỗ công cộng.

71. Public relations 66 Chemical technology.

Công nghệ kỹ thuật hóa học 26.

72. ▪ When riding public transportation

▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

73. Still worse, according to rumors reported by Tacitus, the Romans were made to pass under the yoke, a gesture of ultimate humiliation in Roman eyes.

Còn tồi tệ hơn, theo những tin đồn do Tacitus đưa ra, người La Mã còn bị bắt phải chui dưới ách bò, một hành động cực kỳ nhục nhã trong mắt người La Mã.

74. In March, 32 days after it was closed, Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif ordered the reopening of the Afghanistan–Pakistan border as a "goodwill gesture".

Trong tháng ba, 32 ngày sau khi đóng cửa, Thủ tướng Pakistani Nawaz Sharif đã yêu cầu mở lại biên giới Afghanistan-Pakistan như một "cử chỉ thiện chí".

75. A mass shooting may be committed by individuals or organizations in public or non-public places.

Một vụ xả súng hàng loạt có thể được thực hiện bởi các cá nhân hoặc tổ chức ở những nơi công cộng hoặc không công cộng.

76. Also, smallholders could no longer rely only on public infrastructure and public services to remain competitive.

Ngoài ra, ngày nay các hộ nông dân nhỏ cũng không dựa nhiều vào hạ tầng và dịch vụ công nữa.

77. Bush's administration emphasized public education reform.

Thống đốc Bush tập trung vào vấn đề cải cách giáo dục.

78. Has your congregation organized public witnessing?

Hội thánh của anh chị có tổ chức hình thức làm chứng công cộng không?

79. Family administrations now became public institutions.

Giờ đây, các chính quyền gia đình trị đã trở thành các tổ chức công.

80. Nicias struck Indian silver drachms of diademed or helmeted king with three reverses: A standing king in armour making a blessing gesture, found on several drachms.

Nicias đã đúc những đồng drachm Ấn Độ bằng bạc với hình ảnh nhà vua đội vương miện hoặc mũ giáp cùng với ba hình ảnh sau bên mặt đối diện: Một hình vị vua đi bộ, được tìm thấy trên một số đồng drachm.