1. If I get held up at the permit office, I'll call.

Cô sẽ gọi nếu bị giữ lại tại văn phòng cấp phép.

2. The Sultan has forbidden the covering of faces in public office.

Sultan cấm chỉ việc che mặt tại các cơ quan công cộng.

3. And what we call private public partnership you can add estate also.

Mà chúng tôi gọi là hợp tác công tư, hay bất động sản cũng được.

4. According to the Public Prosecutor's Office six people participated in the mess.

Theo như công tố viên công chúng thì có 6 người tham gia vào vụ này.

5. I don't want to be known as the office bitch, but I'll call your supervisor.

Tớ không muốn trở thành hung thần ở văn phòng nhưng tớ sẽ gọi quản lý của cậu.

6. You likely would not charge out of his office like a fireman on an emergency call.

Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.

7. Women demanded that they be given the right to vote and to hold public office.

Phụ nữ yêu cầu họ được quyền bầu cử và giữ chức vụ công.

8. In 1947, when my sentence ended, I was summoned to the office of the public prosecutor.

Vào năm 1947, khi mãn hạn tù, tôi được kêu lên văn phòng của ông biện lý.

9. WPP plc is a British multinational advertising and public relations company with its main management office in London, England, and its executive office in Dublin, Ireland.

WPP plc là một công ty quảng cáo và quan hệ công chúng đa quốc gia với trụ sở chính tại London, Anh, văn phòng điều hành tại Dublin, Ireland.

10. In 1986, Llewellyn became a crown counsel in the Office of the Director of Public Prosecutions (ODPP).

Năm 1986, Llewellyn trở thành cố vấn hoàng gia trong Văn phòng Giám đốc Công tố (ODPP).

11. This structure and the adjacent governor's office (now Presidential Office Building), served as the two most recognizable public buildings in Taiwan during its period of Japanese rule.

Cấu trúc này và văn phòng của thống đốc (nay là Toà văn phòng Tổng thống), là tòa nhà công chúng được biết đến nhiều nhất ở Đài Loan trong thời kỳ thống trị của Nhật Bản.

12. Conversely, there was no call for enormous sporting fixtures and public bath houses such as the Romans had built.

Ngược lại, không có yêu cầu cho công trình thể thao lớn và nhà tắm công cộng như người La Mã đã xây dựng.

13. He never showed up once on any call sheet, phone log or schedule during the campaign or since we've been in office.

Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

14. The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.

Dịch vụ cập nhật này hỗ trợ Office 2000, Office XP, Office 2003 và Office 2007.

15. Those serving at the branch office placed large signs at the entrance welcoming the public, and they delivered special invitations to neighbors.

Những người phục vụ tại văn phòng chi nhánh đặt những tấm bảng lớn ở lối vào để chào đón mọi người, và cũng phân phát giấy mời đặc biệt cho hàng xóm.

16. Or he may arrange for small groups to witness in high-rise office buildings, shopping areas, parking lots, or other public places.

Hoặc anh có thể sắp xếp cho các nhóm gồm một ít anh chị đi rao giảng trong các cao ốc có văn phòng làm việc, các khu thương mại, bãi đậu xe hoặc những nơi công cộng khác.

17. Our Congressmen, through slush funds and assorted ‘perks,’ leave what they are pleased to call ‘public service’ indecently rich, with fat pensions.

Các vị Nhân-viên Quốc-hội sau khi rời cái mà họ thích gọi là việc “phục-vụ dân” thì thường là giàu một cách ngạo-nghễ, nhờ đã nhận tiền hối lộ và các hao lợi bên lề khác khi còn tại chức, và được lãnh tiền hưu-liễm rất cao.

18. The palace has served a variety of public functions, including as a customs office and bonded warehouse, mint, armoury, treasury, bank and school.

Cung điện đã phục vụ một loạt các chức năng công cộng, bao gồm như một cơ quan hải quan và kho ngoại quan, bạc hà, kho vũ khí, kho bạc, ngân hàng và trường học.

19. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

20. Your call.

Cờ đã phất.

21. Call out!

Lên tiếng đi!

22. What you call a nightmare I'd call a wet dream.

Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

23. The insurance office?

Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

24. Call me doctor.

Bính tuất tiến sĩ.

25. Paris tourist office.

Văn phòng du lịch Paris.

26. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

27. Call Vegas P.D.

Gọi cho lực lượng an ninh Vegas.

28. I call bullshit.

Nhảm nhí.

29. Call your girlfriend.

Gọi bạn gái mày đi.

30. Call them shells.

Đạn súng cối.

31. I call godfather.

Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

32. The distress call.

Cuộc gọi báo nguy.

33. Call the banners.

Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

34. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

35. Call me back.

Gọi lại cho tôi nhé.

36. call the tabloids.

Ừ, thế thì gọi cho bọn báo lá cải đi.

37. Call an ambulance!

Gọi xe cứu thương đi!

38. You can call me Faye, but I'm gonna call you a stinker.

Các anh có thể gọi tôi là Faye, nhưng tôi sẽ gọi các anh là cứt đái đấy.

39. Call me Don.

Gọi tôi là Don.

40. Its speakers call themselves Nafana, but others call them Banda or Mfantera.

Người nói Nafaanra tự gọi mình là Nafana; những dân tộc khác gọi họ là Banda hoặc Mfantera.

41. Therefore, Lentulus and Acudinus were sent to Hispania without holding the usual public office, but they were given proconsular power so that they could command the armies in Hispania.

Do đó, Lentulus và Acudinus đã được phái tới Hispania nhưng lại không nắm giữ chức vụ công như thường lệ, họ đã được trao cho quyền hạn của cựu chấp chính quan để họ có thể chỉ huy quân đội ở Hispania.

42. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

43. Rosalind's the office manager.

Rosalind. Cô ấy là chánh văn phòng.

44. Call it The Beast.

Tôi gọi nó là " Mãnh thú ".

45. I tried to call.

Tôi đã gọi anh, tôi cũng cho anh ấy thuốc giảm đau.

46. Someone call Professor Strange!

Ai đó gọi Giáo Sư Strange đi.

47. The Morning Call: A75.

Tham mưu trưởng: Lê Ngọc Hiền (Đoàn A75).

48. I call it " buffering ".

Có tên " chuyển hoán ".

49. Not an official call.

Không chính thức.

50. We'll call it even.

Coi như mình huề.

51. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

52. Yes, in my office

Có, trong văn phòng bố.

53. Upper left: Office complex

Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

54. Normal office hours apply.

Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo.

55. Office of mayor abolished.

Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

56. The call ends abruptly.

Câu kết thì gieo vần trắc.

57. Call me old-fashioned.

Xem như là tôi cổ hủ đi.

58. Don't call me " baby ".

Đừng gọi tôi là " cưng ".

59. I'll call him again.

Em sẽ gọi lại.

60. Maverick, call the ball.

Maverick, anh đang ở 3 / 4 dặm.

61. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

62. I'll call you tomorrow.

Mai anh gọi chú mày.

63. I'll call a porter.

Tôi sẽ cho gọi 1 phu khuân vác.

64. My final curtain call.

Đến lúc phải hạ màn rồi.

65. I'll call you back.

Tôi gọi lại.

66. Call the print lab.

Gọi cho bộ phận kiểm tra dấu vết đi.

67. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

68. I'll call an ambulance.

Em sẽ gọi cấp cứu.

69. You didn't call Frances?

Anh không có gọi Frances chớ?

70. Someone call a cab?

Có ai gọi tắc-xi hả?

71. She began working as an office worker at the provincial office for combating droughts.

Bà bắt đầu làm việc như một nhân viên văn phòng tại văn phòng tỉnh về việc chống hạn hán.

72. Call down a chopper.

Hãy gọi cho máy bay trực thăng!

73. Never call anyone fat.

Đừng bao giờ nói người khác béo.

74. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

75. Also, never call 911.

Thế mà họ chả bao giờ gọi 911.

76. We call them petrodollars.

Chúng ta gọi chúng là những đồng đô la dầu mỏ.

77. Call the ambulance, bastard!

Gọi xe cứu thương, đồ khốn!

78. Our lunchtime phone call.

Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

79. Call promptly on whom?

Nhanh chóng viếng thăm ai?

80. Call his caseworker, Chris.

Gọi cho nhân viên phụ trách hồ sơ của anh ta, Chris.