1. Public transport is provided by bus, rail and ferry services.

Phương tiện giao thông công cộng được cung cấp bằng dịch vụ xe buýt, xe lửa và phà.

2. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

3. Public transport in Cyprus is limited to privately run bus services (except in Nicosia), taxis, and interurban 'shared' taxi services (locally referred to as service taxis).

Vận tải công cộng tại Síp bị hạn chế bởi các dịch vụ bus tư nhân (ngoại trừ Nicosia), taxi, và dịch vụ taxi 'chia sẻ' (ở địa phương được gọi là taxi dịch vụ).

4. Like I said, public service homicide.

Như tôi đã nói, giang hồ xử lẫn nhau.

5. • What grand public service did Jesus perform?

• Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

6. Chat, which was a public chat room service.

Nhờ qua phòng chat mà cô đang bí mật làm.

7. 12 Increased emphasis is now being placed on public witnessing: at bus stops, train stations, parking lots, in public squares, and markets.

12 Một phương pháp ngày càng được chú trọng hiện nay là làm chứng nơi công cộng: tại trạm xe buýt, nhà ga xe lửa, bãi đậu xe, quảng trường công cộng và ở chợ.

8. And here's the public service announcement for this project.

Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

9. The primary form of public transport within the city is largely dependent on privately owned bus networks.

Đa số các hệ thống vận chuyển công cộng đô thị ở Bắc Mỹ dựa chủ yếu vào mạng lưới dịch vụ xe buýt.

10. What are some types of public service performed by Christians?

Tín đồ Đấng Christ thực hiện một số loại công dịch nào?

11. Thus they can continue helping the people by their public service.

Như thế, họ có thể tiếp tục giúp dân chúng qua việc công của họ.

12. The service was made available to the public in August 1999.

Dịch vụ này đã được cung ứng cho công chúng vào tháng 8 năm 1999.

13. Phnom Penh City Bus is a municipal public transport system that serves Phnom Penh, the capital of Cambodia.

Hệ thống xe buýt đô thị Phnom Penh là một hệ thống giao thông công cộng phục vụ cho thành phố Phnom Penh, thủ đô của Campuchia.

14. For example, they made public service announcements for the Cancer Society.

Ví dụ, chúng thực hiện các buổi tuyên truyền dịch vụ công cộng cho hoạt động xã hội phòng chống ung thư.

15. The brand officer oversees marketing, advertising, design, public relations, and customer service.

Giám đốc Thương hiệu giám sát marketing, quảng cáo, thiết kế, quan hệ công chúng và dịch vụ khách hàng.

16. And if it is a bus, is it a thrombotic bus or an embolic bus?

Và nếu là xe buýt thì là xe buýt huyết khối hay xe buýt tắc mạch?

17. He was awarded the NASA Distinguished Public Service Medal in the same year.

Ông được trao tặng huân chương NASA Distinguished Public Service Medal vào cùng năm này.

18. It is connected by public transport to Perth via Transwa coach service SW1.

Thị xã được kết nối bằng giao thông công cộng để Perth qua SW1 và SW2 Transwa.

19. Haifa is also the only city in Israel to operate a Saturday bus service to the beaches during summer time.

Haifa cũng là thành phố duy nhất ở Israel vận hành dịch vụ xe buýt vào thứ Bảy đến các bãi biển vào mùa hè.

20. 5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?

5, 6. (a) Công dịch nào đã được thực hiện trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, và với lợi ích nào?

21. This honor was given because such men had rendered some valuable public service.

Họ được nhận danh hiệu này vì đã làm những việc mang lại nhiều lợi ích cho cộng đồng.

22. By the 1950s, operations had expanded to include bus and coach services, operating as Gwangju Passenger Service (today, Kumho Buslines).

Đến những năm 1950, hoạt động được mở rộng bao gồm dịch vụ xe buýt và huấn luyện, hoạt động như dịch vụ đưa đón khách Gwangju (ngày nay là Kumho Buslines).

23. That's a lot of taxpayer dollars being spent to solve a public service murder.

Sẽ mất rất nhiều tiền thuế để phá 1 án mạng công vụ.

24. He won't listen to his security service and stay out of the public eye.

Ổng sẽ không nghe theo lực lượng an ninh của mình mà tránh xa những chỗ đông người.

25. The public parking garage was also introduced, which can be placed next to stations and bus stops to create a "park and ride" system.

Bên cạnh đó, game còn giới thiệu loại hình bãi đậu xe công cộng, có thể đặt gần trạm và bến xe buýt nhằm tạo ra một hệ thống "park and ride" (khu nhà chờ có kết hợp bãi đỗ xe).

26. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

27. In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

28. In 1981, Middleton left the public service to become director-general of the Belize Red Cross Society.

Năm 1981, Middleton thôi làm ở lĩnh vực dịch vụ công cộng để trở thành tổng giám đốc Hội chữ thập đỏ Belize.

29. In 1966, Gusmão obtained a position with the public service, which allowed him to continue his education.

Năm 1966, Gusmão có được một vị trí trong ngành dân chính, điều này cho phép ông có thể tiếp tục việc học tập.

30. Every small town has its own bus station and daily bus services are available.

Toàn bộ các đô thị nhỏ có trạm xe buýt riêng và dịch vụ buýt hàng ngày khả dụng.

31. Please stand by, bus 657.

Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

32. Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.

Nhiều Học viên Kinh Thánh đã khởi đầu sự nghiệp rao giảng bằng việc phân phát giấy mời nghe bài diễn văn công cộng của người du hành.

33. He was discharged on April 25, 2008, and received recognition for being an outstanding Public Interest Service Personnel.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 2008, anh xuất ngũ và đã được công nhận vì hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tại Public Interest Service Personnel.

34. We can do street witnessing at bus stops, near high-security apartment buildings, in public parks, and in other places where people go about their daily affairs.

Rao giảng ngoài đường phố có thể là tại các trạm xe chuyên chở công cộng, gần các tòa nhà khó vào vì canh phòng cẩn mật, trong công viên và tại những nơi người ta lui tới hàng ngày.

35. He was on the bus.

Hình ông ta được ghi lại trên xe bus.

36. I have the bus needed.

Tớ cần dùng đến xe bus

37. To the bus stop ahead.

Đến bến xe ở đằng trước

38. In 1994 Stagecoach created a bus-operating subsidiary in Hong Kong which operated residential bus services.

Năm 1994, Stagecoach đã thành lập một công ty con điều hành xe buýt tại Hồng Kông, vận hành các dịch vụ xe buýt dân dụng.

39. Lieutenant needs recon on a bus.

Trung uý cần thám thính xe bus.

40. can't you hear the bus honking?

Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

41. But now the Bus has left.

Nhưng bây giờ thì xe buýt đã khởi hành rồi.

42. Airports, train stations, and bus stations.

Ở sân bay, nhà ga và trạm xe buýt.

43. The D-Bus call setText failed

Gọi setText (đặt văn bản) qua D-Bus không thành công

44. Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) is the public service broadcaster of Ireland and is funded by a licence fee and advertising.

Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) là cơ quan phát sóng công cộng của Ireland, lấy kinh phí từ phí giấy phép truyền hình và quảng cáo.

45. Natives in Sarawak enjoy special privileges such as quotas and employment in public service, scholarships, university placements, and business permits.

Người bản địa tại Sarawak được hưởng các đặc quyền như hạn ngạch và công việc trong dịch vụ công, học bổng, nhập học đại học, và giấy phép kinh doanh.

46. And so you're stuck on a bus.

Thế nên bạn bị kẹt trên xe buýt.

47. Why did you shoot at the bus?

Sao mày bắn vào xe buýt?

48. We're throwing you under the bus, Max.

Chúng tôi phải thừa nước đục thả câu, Max.

49. I left my briefcase on the bus.

Tôi để quên cái cặp táp trên xe buýt.

50. Bring me the bus and Agent May.

Hãy mang chiếc máy bay và đặc vụ May về đây.

51. Did some chipmunks jump on your bus?

Có đám sóc chuột nào lên xe không?

52. Our Congressmen, through slush funds and assorted ‘perks,’ leave what they are pleased to call ‘public service’ indecently rich, with fat pensions.

Các vị Nhân-viên Quốc-hội sau khi rời cái mà họ thích gọi là việc “phục-vụ dân” thì thường là giàu một cách ngạo-nghễ, nhờ đã nhận tiền hối lộ và các hao lợi bên lề khác khi còn tại chức, và được lãnh tiền hưu-liễm rất cao.

53. However, the Pakistan Public Service Commission removed Bengali from the list of approved subjects, as well as from currency notes and stamps.

Tuy nhiên, Uỷ ban Công cụ Pakistan loại bỏ ngôn ngữ Bengal khỏi danh sách các đối tượng được phê duyệt, cũng như khỏi ghi chú trên tiền tệ và tem.

54. 2) development of a Bus Rapid Transit system;

2) phát triển một hệ thống xe buýt quá cảnh nhanh,

55. Cakar died while waiting at the bus stop.

Benkei chết khi đang đứng.

56. Just take the bus from Taipei to Jinshan

Đi xe buýt từ Đài Bắc đến Kim Sơn là được

57. Seoul has many large intercity/express bus terminals.

Seoul có nhiều bến xe buýt liên tỉnh / tốc hành lớn.

58. And if the bus is going to stop and it's three yards away from the bus stop, you're just a prisoner.

Khi xe chuẩn bị dừng cách trạm dừng khoảng 3m, bạn cứ như đang ở tù.

59. Beyond their fiscal importance, these reforms have the potential to further enhance public service delivery and investments in the social and economic infrastructure.

Ngoài lĩnh vực tài khoá, các biện pháp vừa nêu cũng sẽ giúp tăng cường cung cấp dịch vụ công và đầu tư vào hạ tầng kinh tế, xã hội.

60. Bus leaves Monday at 0-shit-hundred hours.

Xe bus khởi hành thứ 2 vào giờ chết tiệt...

61. Also, various Seoul bus lines reach the street.

Ngoài ra, cũng có nhiều tuyến xe buýt Seoul đến khu vực này.

62. Some idiot ran in front of a bus.

Thằng ngu nào đó chạy trước xe buýt.

63. Darwin has a bus network serviced by a range of contracted bus operators, which provides transport to the main suburbs of Darwin.

Darwin có một mạng lưới xe buýt phục vụ bởi một loạt các nhà khai thác xe buýt hợp đồng, cung cấp dịch vụ vận chuyển đến các vùng ngoại ô chính của Darwin.

64. Title X of the Public Health Service Act, is a US government program dedicated to providing family planning services for those in need.

Title X của Public Health Service Act, là một chương trình của chính phủ Hoa Kỳ để cung cấp dịch vụ kế hoạch hoá gia đình cho những người có nhu cầu.

65. Perth provides zero-fare bus and train trips around the city centre (the "Free Transit Zone"), including four high-frequency CAT bus routes.

Perth cung cấp các chuyến xe buýt và xe lửa giá vé quanh trung tâm thành phố ("Khu vực chuyển tiếp miễn phí"), bao gồm bốn tuyến xe buýt CAT tần số cao.

66. Stepping in front of that bus was pretty brave.

Anh dũng lắm mới bước ra trước xe buýt như vậy.

67. We traveled by bus, by plane, and on foot.

Chúng tôi di chuyển bằng xe buýt, tàu bay và đi bộ.

68. Bus 8921 to Montreal is now boarding. ( WHIMPERING ) ( SIGHING )

Chuyến xe buýt số 8921 đến Montreal đã đến bến.

69. Imagine that you are getting on a crowded bus.

Giả sử em lên một chiếc xe buýt chật ních người.

70. " The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

" Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "

71. Enver cut a deal, threw her under the bus?

Enver đã lật mặt, để bà ta chịu trận?

72. The act provided for a Legislative Council (which was established in 1951), a judicial organization, a public service, and a system of local government.

Đạo luật đã tạo một Hội đồng lập pháp (được thành lập năm 1951), một tổ chức tư pháp, một dịch vụ công và một hệ thống chính quyền địa phương.

73. The majority arrived by car, bus, train, or airplane.

Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

74. Doesn't the city center bus stop use smart buses?

Không phải trung tâm thành phố dùng xe buýt thông minh sao?

75. He closed his eyes until the bus pulled ahead.

Anh nhắm mắt lại cho tới khi xe buýt qua được khúc quanh.

76. Where do I get on the number 7 bus?

Tôi lên xe buýt số 7 ở đâu được?

77. Are you planning a trip by plane, train, or bus?

Bạn tính đi máy bay, xe lửa hay xe buýt du lịch?

78. Bus 25 will take you direct to the city centre.

Tỉnh lộ 25B dẫn đến trung tâm thị trấn Nhơn Trạch.

79. I wasn't driving the garbage truck that hit the bus.

Tôi cũng đâu có lái xe rác đâm vào xe buýt.

80. And they were, in order: men, school, bus and computer.

Theo thứ tự là: men school, bus và computer.