1. And their spears into pruning shears.

Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

2. Pruning, digging, and nourishing (verse 4)

Tỉa xén, vun xới và chăm bón (câu 4)

3. Trees heal readily after pruning without needing aftercare.

Trứng vịt Bách Thảo sau khi bóc vỏ có thể ăn ngay mà không cần chế biến cầu kỳ.

4. Clarity comes from pruning out unnecessary words and phrases.

Muốn rõ ràng phải bỏ bớt những từ và câu không cần thiết.

5. You can think of it a bit like pruning a rosebush.

Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

6. And then you hook up, and you hook up your static line.

Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

7. Nice right hook.

Cú móc hàm được đấy.

8. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

9. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

10. My hook is cracked.

Móc câu của ta bị gãy rồi.

11. So tell us, Hook.

Nói xem Móc Câu.

12. It is hook- shaped.

Bên đó là quải hình

13. It is hook-shaped

Chính là quải hình.

14. “THEY will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

“HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

15. “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

16. Figuratively, they have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears.’

Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

17. And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

18. Okay, let's get my hook.

Được rồi, đi lấy móc câu nào. Ew!

19. 4 “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

20. Might get off the hook.

Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

21. Or bring me my hook?

Hay mang cho ta cái móc câu?

22. You heard what Hook said.

Móc Câu nói rồi đó.

23. Do you see my hook?

Ngươi thấy móc câu không?

24. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

25. Then we get your hook.

Thì ta đi kiếm móc câu.

26. Miami is off the hook!

Vậy là Miami hết gặp rắc rối.

27. They're on the hook, Jake.

Họ cắn câu, Jake.

28. “They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.” —Isaiah 2:4.

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

29. Extorting customers with that ugly hook?

Tống tiền khách hàng với cái câu kinh tởm kia à?

30. A money-grabbing hook-nosed jew.

Đồ tham lam, mũi khoằm Do Thái.

31. The worm on the hook again?

Lại một con giun trên móc câu.

32. I'm going to get my hook.

Ta còn lấy móc câu của mình nữa.

33. One result would be: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

34. It will be a great marketing hook."

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị."

35. We'd never make it without my hook.

Không có móc câu thì ta không làm được đâu.

36. That story lets us off the hook.

Câu truyện đó dẫn ta vào một cái bẫy.

37. Uh... a hook would be more practical.

Một cái móc câu sẽ thiết thực hơn.

38. I took the phone off the hook.

Em rút dây điện thoại ra rồi.

39. It will be a great marketing hook. "

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị. "

40. Don't ever hook up with bad guys.

Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

41. The nations are challenged: “Beat your plowshares into swords and your pruning shears into lances” and prepare for war.

Đức Giê-hô-va thách thức các dân: “Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo” và chuẩn bị chiến tranh.

42. In harmony with Micah 4:3, God’s people “beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”

Phù hợp với Mi-chê 4:3, dân Đức Chúa Trời “lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm”.

43. You got a hook in his mouth.

Hắn đã cắn câu rồi đó.

44. You can't catch two fish with one hook.

Em không thể bắt hai con bằng một lưỡi câu được

45. The phones have been ringing off the hook!

Điện thoại kêu liên hồi!

46. You're sure this guy's gonna have your hook?

Ông có chắc kẻ này giữ móc câu của ông không?

47. Seems there was another hook-up after all.

Có vẻ như có một đường dây báo động khác.

48. You can't keep me on the hook forever.

Cô không thể dắt mũi tôi mãi được.

49. (John 15:6) Although the vine at this stage may appear bereft of branches, another selective pruning occurs in the spring.

(Giăng 15:6) Tuy cây nho lúc này trông có vẻ trơ trụi, nhưng vào mùa xuân người trồng nho lại phải tỉa bớt đi nữa.

50. So you're just coming to hook up and leave?

Vậy ra em chỉ đến chơi bời xong quất ngựa truy phong à?

51. Keys are left on a hook in the office.

Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

52. Could you let me the junior off the hook?

Ba vị có thể tha cho kẻ hậu bối này không?

53. Oh, well then, welcome aboard and drop your hook.

Vậy thì, chào mừng lên thuyền, và nhớ bỏ neo.

54. We've gotta get Brooke to hook up with Pete publicly.

Chúng ta sẽ khiến cho Brooke bị lôi cuốn với Pete 1 cách công khai.

55. Before he died, your brother hung me from a hook...

Trước khi qua đời, anh cô treo tôi lên cái móc...

56. I managed it with braces, belts and a coat hook.

Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

57. Keegan has been poleaxed and it was a right hook.

Keegan đã bị dính đòn, và đó là một cú móc phải.

58. I'll lock the door and hook a chair under the knob.

Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

59. Every hook I baited with that jerk chicken got a gator.

Mọi lưỡi câu tôi móc gà nướng vào đó đều bắt được cá sấu cả.

60. I would do terrible, disgusting things to hook up with Jules.

Tao sẽ làm những việc kinh tởm nhất có thể để được phịch nhau với Jules.

61. If anyone has my hook, it's that beady-eyed bottom-feeder.

Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

62. An undetected hook effect may cause delayed recognition of a tumor.

Hook effect có thể cản trở việc phát hiện khối u.

63. He wanted to hook up the nation's nuclear arsenal to the Clapper.

ông ta đã muốn vươn tới kho vũ khí hạt nhân của quốc gia đến Clapper.

64. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

65. And when that happens, the hook is set and Lucifer takes control.

Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

66. Wiping ye burn with a hook for a hand is really hard.

Lau cái mông bằng cái tay móc sắt, đúng thật là rất khó

67. So you go around trying to hook up with all the recruits? No.

Vì vậy anh tìm cách móc nối với những người khác?

68. How about you and Grant hook up and leave me out of it?

Bố và Grant luôn luôn móc nối với nhau và cho con ra rìa thì thế nào chứ?

69. " can you check and see if I have a hook in my lip? "

Em đã đến gần xem vì lưỡi câu ngọ nguậy

70. The four inches long hook is made from the shell of a marine snail.

Chiếc móc dài bốn inch được làm từ vỏ ốc biển.

71. She abandoned the dwarves to hook up with a prince and everybody found out.

Cô ta đã ruồng bỏ các chú lùn để trốn đi cùng hoàng tử, ai mà chẳng biết.

72. Had he agreed with Isaiah of the Bible, he would never have dropped an atom bomb, for Isaiah advocated ‘beating swords into plowshares and spears into pruning shears.’

Giá ông đã đồng ý với Ê-sai của Kinh-thánh, chắc ông đã không bao giờ cho thả một trái bom nguyên tử, vì Ê-sai chủ trương “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

73. They can even use this grappling hook like a sling shot and fling themselves forward.

Chúng thậm chí còn sử dụng những móc kéo này như những máy bắn đá liệng thân mình về phía trước.

74. So I will put my hook in your nose and my bridle+ between your lips,

Thế nên, ta sẽ đặt móc trong mũi ngươi và dây cương+ giữa miệng ngươi,

75. Not only do we not know where they went, but Hook stole the last bean.

Phải có cách chứ. - mà Móc Câu còn chôm hạt đậu cuối nữa.

76. Because right now only Mr. Kettleman is on the hook for the whole embezzlement kerfuffle.

Vì hiện giờ, chỉ có anh Kettleman là dính tới vụ biển thủ ầm ỹ này thôi.

77. She was in love with Captain Hook in several stories; in others, with Phantom Blot.

Mim nhiều lần "cảm nắng" Thuyền trưởng Hook; trong các truyện khác, với Phantom Blot.

78. (John 15:2) This may refer to a later pruning, after the vine has produced a substantial amount of new growth and the small clusters of grapes can be clearly identified.

(Giăng 15:2) Điều này nói đến việc tỉa cây trong tương lai, sau khi cây bắt đầu xum xuê và những chùm nho non, nhỏ bé bắt đầu xuất hiện.

79. And his magical fish hook and the heart of Te Fiti... were lost to the sea.

Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

80. I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere.

Tôi phải nối nó với máy tính, nên không phải ở chỗ nào cũng làm được.