1. A Provisional Government...

Chính phủ lâm thời...

2. Ukrainian Provisional Government (1918).

Chính phủ lâm thời Ukraina (1918).

3. Ivanov was selected for the Russian national team provisional squad for Euro 2008.

Ivanov được chọn vào đội hình chình thức của đội tuyển quốc gia Nga cho Euro 2008.

4. A provisional Protocol 14bis had been opened for signature in 2009.

Một Nghị định thư 14bis lâm thời đã được đưa ra cho các bên ký kết trong năm 2009.

5. Order of the Provisional Government.

Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

6. Power is with the Provisional Government...

Quyền lực giờ nằm trong tay Chính phủ lâm thời...

7. The value that you submit for the tax [tax] attribute will override any account tax settings for that product.

Giá trị mà bạn gửi cho thuộc tính tax [thuế] sẽ ghi đè mọi cài đặt thuế trong tài khoản cho sản phẩm đó.

8. A provisional government formed on 22 February.

Một chính phủ lâm thời được thành lập ngày 22 tháng 2.

9. In 1917, the Provisional Government issued treasury notes for 20 and 40 rubles.

Vào năm 1917, Chính phủ lâm thời đã phát hành tiền kho bạc 20 và 40 rúp.

10. Provisional Government of the French Republic (GPRF) (1944–46), government of the provisional Republic until the establishment of the IVth Republic.

Chính phủ lâm thời của Cộng hòa Pháp (GPRF) (1944–46), chính phủ Cộng hòa tạm thời cho đến khi thành lập Cộng hòa IV.

11. Provisional Government of India (1915), established in Kabul.

Chính phủ lâm thời Ấn Độ (1915), được thành lập tại Kabul.

12. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

13. Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

14. The idea for the tax was based on the British Tax Act of 1798.

Ý tưởng về thuế được dựa trên Đạo luật thuế của Anh năm 1798.

15. For orders in these states, Google remits the tax directly to state tax authorities.

Đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này, Google sẽ nộp thuế trực tiếp cho cơ quan thuế tại tiểu bang.

16. They say the Provisional Government of Korea is here.

Họ nói chính phủ lâm thời Triều Tiên ở đây.

17. The Provisional Constitution was reinstated and the parliament convened.

Hiến pháp lâm thời được phục hồi và nghị viện lại được triệu tập.

18. Electronic filing of tax returns may be done for taxpayers by registered tax preparers.

Khai thuế điện tử có thể được thực hiện cho người nộp thuế bởi những người khai thuế đã đăng ký.

19. The reduced rate of 15% applies for regular tax and the Alternative Minimum Tax.

Mức giảm 15% áp dụng cho thuế thông thường và Thuế tối thiểu thay thế.

20. So here's the famous Seoul bureau of the Provisional Government.

Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

21. Article 21 calls for an "alms tax".

Điều 21 kêu gọi "thuế bố thí".

22. Article 83 of the Provisional Constitution of 1950 stated that ministers had full responsibility for government policy.

Điều 83 Hiến pháp lâm thời 1950 quy định Bộ trưởng có trách nhiệm chính sách của chính phủ.

23. Manager: Dick Advocaat On 11 May 2012, Advocaat named a provisional list of 26 players for the tournament.

Huấn luyện viên trưởng: Dick Advocaat Ngày 11 tháng 5, Advocaat đưa ra danh sách ban đầu gồm 26 cầu thủ .

24. Effective in Texas for 2007 the franchise tax is replaced with the Texas Business Margin Tax.

Có hiệu lực tại Texas năm 2007, thuế nhượng quyền thương mại được thay thế bằng Thuế Ký quỹ kinh doanh Texas.

25. Denmark followed in 1915, and Russian Provisional Government in 1917.

Đan Mạch vào năm 1915 và Chính phủ Lâm thời Nga vào năm 1917.

26. The Korean Provisional Government in China failed to obtain widespread recognition.

Chính phủ Lâm thời Đại Hàn Dân Quốc tại Trung Quốc đã không nhận được sự công nhận rộng rãi.

27. After the overthrow of the provisional government, the board's work ceased.

Sau khi lật đổ chính phủ lâm thời, công việc của hội đồng chấm dứt.

28. Today, I can hunt for tax exemptions.

Hôm nay tớ có thể làm một kế toán viên.

29. Name tax(country:postal_code:rate) [tax(country:postcode:rate)]

Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

30. Name tax(country:region:rate) [tax(country:region:rate)]

Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

31. The laws didn't exist, so they slapped provisional patents on everything.

Không có luật pháp gì hết nên ai cũng xin cả đống bản quyền tạm thời.

32. Corporal Ahn Okyun to be transferred to Provisional Government of Korea.

Hạ sỹ Ahn Okyun được chuyển đến Chính phủ lâm thời Triều Tiên

33. The triumvirate of Ōkubo, Saigō and Kido formed a provisional government.

Bộ ba Ōkubo, Saigō và Kido thành lập một chính phủ lâm thời.

34. There he was the highest-ranking military representative of the Provisional Government of the French Republic for three months.

Tại đây, ông được ủy nhiệm là đại diện cao cấp nhất của Chính phủ lâm thời Pháp trong 3 tháng.

35. It's simply done that way for tax purposes.

Chúng tôi chỉ dùng cách đó vì mục đích thuế má.

36. Based in China, the Korean Provisional Government failed to obtain widespread recognition.

Có trụ sở tại Trung Quốc, Chính phủ lâm thời Triều Tiên không nhận được sự công nhận rộng rãi.

37. Provisional Government of National Defence (northern Greece), 1916 Russian Provisional Government (1917), established as a result of the February Revolution which led to the abdication of Tsar Nicholas II.

Chính phủ lâm thời quốc phòng (miền bắc Hy Lạp), 1916 Chính phủ lâm thời Nga (1917), được thành lập như là kết quả của Cách mạng tháng hai dẫn đến sự thoái vị Tsar Nicholas II.

38. In February 1946 a provisional government called the Provisional People's Committee was formed under Kim Il-sung, who had spent the last years of the war training with Soviet troops in Manchuria.

Vào tháng 2 năm 1946 một chính phủ lâm thời gọi là Ủy ban Nhân dân Lâm thời Bắc Triều Tiên được thành lập dưới quyền của Kim Nhật Thành, người đã dành những năm cuối trận chiến luyện tập với quân Liên Xô tại Manchuria.

39. The plan was to declare a "Provisional Revolutionary Government" under János Kádár, who would appeal for Soviet assistance to restore order.

Kế hoạch là tuyên bố một "Chính phủ Cách mạng Lâm thời" dưới quyền Kádár János, người sẽ kêu gọi sự giúp đỡ của Liên Xô để tái lập trật tự.

40. You're gonna get busted with him for tax fraud.

Em sẽ bị bắt cùng ông ấy vì tội gian lận thuế.

41. Here's a ram's worth of tax for the Exchequer.

Cái này bằng với tiền thuế của một con cừu cho quốc khố Anh.

42. You're being investigated by the government for tax fraud.

Thưa ông, ông đang bị chính phủ điều tra về tội gian lận thuế.

43. The roadster went on sale for €3,300,000 (excluding tax).

Roadster đã được bán với giá 3.300.000 € (không bao gồm thuế).

44. Pilate was responsible for imperial tax collections in Judaea.

Philatô chịu trách nhiệm về việc thu thuế cho đế quốc La Mã ở xứ Judaea.

45. The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

46. Treaty and provisional boundaries, which are temporary, are displayed as a dotted line.

Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

47. The first thing that you have on the tax is -- you have a tax for a stronger America -- 33 cents.

Thuế đầu tiên bạn đóng là thuế xây dựng nước Mỹ -- 33 cent.

48. Old flags were confirmed provisional by the National Convention of 17 December 1831.

Quốc kỳ cũ đã được xác nhận tạm thời bởi Công ước Quốc gia ngày 17 tháng 12 năm 1831.

49. Tax-free.

Miễn thuế.

50. Google's VAT number may be required for tax filing purposes.

Bạn cần nhập số VAT của Google để khai thuế.

51. However, the tax is limited to a lower tax rate.

Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

52. Please consult with a tax adviser or your state tax agency regarding sales and use tax reporting requirements.

Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

53. Incumbent provisional governments (when the power during transitional period belongs to the former regime).

Chính phủ lâm thời đương thời (khi quyền lực trong thời kỳ chuyển tiếp thuộc về chế độ cũ).

54. Therefore, the Provisional Government called to order a Constitutional Convention on May 30, 1894.

Vì vậy Chính phủ Lâm thời kêu gọi tổ chức một hội nghị hiến pháp ngày 30 tháng 5 năm 1894.

55. The Provisional and Territorial Legislatures further altered Clatsop County's boundaries in 1845 and 1853.

Lập pháp Lãnh thổ và Lâm thời lại thay đổi ranh giới của Quận Clatsop thêm nữa vào năm 1845 và 1853.

56. International provisional governments (when the power during the transitional period belongs to the international community).

Chính phủ lâm thời quốc tế (khi quyền lực trong thời kỳ chuyển tiếp thuộc về cộng đồng quốc tế).

57. A provisional government was established in Yemen (2015–) after the 2014–15 Yemeni coup d'état.

Một chính phủ lâm thời được thành lập tại Yemen (2015–) sau đảo chính Yemen 2014-15.

58. Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

59. In the 1950s a Republic of Taiwan Provisional Government was set up in Japan.

Trong những năm 1950, một Chính phủ lâm thời Cộng hòa Đài Loan đã được thành lập tại Nhật Bản.

60. The retail price for the set is 22800 yen without tax.

Giá bán lẻ của bộ DVD được niêm yết là 22800 yen, giá này chưa bao gồm thuế.

61. Methods of accounting may differ for financial reporting and tax purposes.

Phương pháp kế toán có thể khác nhau cho mục đích báo cáo tài chính và thuế.

62. Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

63. Third-party tax

Thuế của bên thứ ba

64. Tax is generally calculated on the total selling price and may include charges for shipping and handling depending on your state's tax law.

Thuế thường được tính dựa trên mức tổng giá bán và có thể bao gồm phí giao hàng và xử lý hàng tùy thuộc vào luật thuế tại tiểu bang của bạn.

65. VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

66. Will I still receive tax forms for the payments I've received?

Tôi có tiếp tục nhận được biểu mẫu thuế cho các khoản thanh toán mà tôi đã nhận không?

67. The numerous provisional governments during the Revolutions of 1848 gave the word its modern meaning: A liberal government established to prepare for elections.

Nhiều chính phủ lâm thời trong cuộc cách mạng năm 1848 đã đưa ra ý nghĩa hiện đại của nó: Một chính phủ tự do được thành lập để chuẩn bị cho cuộc bầu cử.

68. Name tax(country:postal_code:rate)

Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

69. Is tax included?

Đã bao gồm thuế chưa?

70. Value Added Tax (VAT) is a 5% tax on goods and services that is paid to the Taiwanese tax authority.

Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

71. Head coach: Luigi Di Biagio On 1 June 2015, Portugal named a 25-man provisional squad.

Huấn luyện viên: Luigi Di Biagio Ngày 1 tháng 6 năm 2015, Bồ Đào Nha công bố đội hình sơ loại 25 người.

72. This tax was repealed and replaced by another income tax in 1862.

Thuế này đã được bãi bỏ và thay thế bằng thuế thu nhập khác vào năm 1862.

73. Teams working from each end could have dug a provisional tunnel by altering existing caverns.

Những đội làm việc ở hai đầu có thể đào một đường hầm tạm thời bằng cách thay đổi những hang đã có sẵn vào thời đó.

74. 3.00 excluding tax

3 đô la chưa bao gồm thuế

75. 2.99 excluding tax

2,99 đô la chưa bao gồm thuế

76. Genderqueer tax attorney.

Luật sư thuế chưa rõ giới tính.

77. Effective tax rates.

Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

78. Charitable organizations and cooperatives may apply to the IRS for tax exemption.

Các tổ chức và hợp tác xã từ thiện có thể nộp đơn xin IRS miễn thuế.

79. For the United States and Canada, the price bands are tax-exclusive.

Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

80. Generally, such loss is recognized for both financial reporting and tax purposes.

Nói chung, khoản lỗ này được ghi nhận cho cả báo cáo tài chính và mục đích thuế.