1. A Provisional Government...

Chính phủ lâm thời...

2. Ukrainian Provisional Government (1918).

Chính phủ lâm thời Ukraina (1918).

3. Order of the Provisional Government.

Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

4. Power is with the Provisional Government...

Quyền lực giờ nằm trong tay Chính phủ lâm thời...

5. A provisional government formed on 22 February.

Một chính phủ lâm thời được thành lập ngày 22 tháng 2.

6. Provisional Government of the French Republic (GPRF) (1944–46), government of the provisional Republic until the establishment of the IVth Republic.

Chính phủ lâm thời của Cộng hòa Pháp (GPRF) (1944–46), chính phủ Cộng hòa tạm thời cho đến khi thành lập Cộng hòa IV.

7. Provisional Government of India (1915), established in Kabul.

Chính phủ lâm thời Ấn Độ (1915), được thành lập tại Kabul.

8. They say the Provisional Government of Korea is here.

Họ nói chính phủ lâm thời Triều Tiên ở đây.

9. The Provisional Constitution was reinstated and the parliament convened.

Hiến pháp lâm thời được phục hồi và nghị viện lại được triệu tập.

10. So here's the famous Seoul bureau of the Provisional Government.

Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

11. Denmark followed in 1915, and Russian Provisional Government in 1917.

Đan Mạch vào năm 1915 và Chính phủ Lâm thời Nga vào năm 1917.

12. The Korean Provisional Government in China failed to obtain widespread recognition.

Chính phủ Lâm thời Đại Hàn Dân Quốc tại Trung Quốc đã không nhận được sự công nhận rộng rãi.

13. After the overthrow of the provisional government, the board's work ceased.

Sau khi lật đổ chính phủ lâm thời, công việc của hội đồng chấm dứt.

14. A provisional Protocol 14bis had been opened for signature in 2009.

Một Nghị định thư 14bis lâm thời đã được đưa ra cho các bên ký kết trong năm 2009.

15. The laws didn't exist, so they slapped provisional patents on everything.

Không có luật pháp gì hết nên ai cũng xin cả đống bản quyền tạm thời.

16. Corporal Ahn Okyun to be transferred to Provisional Government of Korea.

Hạ sỹ Ahn Okyun được chuyển đến Chính phủ lâm thời Triều Tiên

17. The triumvirate of Ōkubo, Saigō and Kido formed a provisional government.

Bộ ba Ōkubo, Saigō và Kido thành lập một chính phủ lâm thời.

18. Based in China, the Korean Provisional Government failed to obtain widespread recognition.

Có trụ sở tại Trung Quốc, Chính phủ lâm thời Triều Tiên không nhận được sự công nhận rộng rãi.

19. Provisional Government of National Defence (northern Greece), 1916 Russian Provisional Government (1917), established as a result of the February Revolution which led to the abdication of Tsar Nicholas II.

Chính phủ lâm thời quốc phòng (miền bắc Hy Lạp), 1916 Chính phủ lâm thời Nga (1917), được thành lập như là kết quả của Cách mạng tháng hai dẫn đến sự thoái vị Tsar Nicholas II.

20. In February 1946 a provisional government called the Provisional People's Committee was formed under Kim Il-sung, who had spent the last years of the war training with Soviet troops in Manchuria.

Vào tháng 2 năm 1946 một chính phủ lâm thời gọi là Ủy ban Nhân dân Lâm thời Bắc Triều Tiên được thành lập dưới quyền của Kim Nhật Thành, người đã dành những năm cuối trận chiến luyện tập với quân Liên Xô tại Manchuria.

21. Treaty and provisional boundaries, which are temporary, are displayed as a dotted line.

Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

22. Ivanov was selected for the Russian national team provisional squad for Euro 2008.

Ivanov được chọn vào đội hình chình thức của đội tuyển quốc gia Nga cho Euro 2008.

23. In 1917, the Provisional Government issued treasury notes for 20 and 40 rubles.

Vào năm 1917, Chính phủ lâm thời đã phát hành tiền kho bạc 20 và 40 rúp.

24. Old flags were confirmed provisional by the National Convention of 17 December 1831.

Quốc kỳ cũ đã được xác nhận tạm thời bởi Công ước Quốc gia ngày 17 tháng 12 năm 1831.

25. Incumbent provisional governments (when the power during transitional period belongs to the former regime).

Chính phủ lâm thời đương thời (khi quyền lực trong thời kỳ chuyển tiếp thuộc về chế độ cũ).

26. Therefore, the Provisional Government called to order a Constitutional Convention on May 30, 1894.

Vì vậy Chính phủ Lâm thời kêu gọi tổ chức một hội nghị hiến pháp ngày 30 tháng 5 năm 1894.

27. The Provisional and Territorial Legislatures further altered Clatsop County's boundaries in 1845 and 1853.

Lập pháp Lãnh thổ và Lâm thời lại thay đổi ranh giới của Quận Clatsop thêm nữa vào năm 1845 và 1853.

28. International provisional governments (when the power during the transitional period belongs to the international community).

Chính phủ lâm thời quốc tế (khi quyền lực trong thời kỳ chuyển tiếp thuộc về cộng đồng quốc tế).

29. A provisional government was established in Yemen (2015–) after the 2014–15 Yemeni coup d'état.

Một chính phủ lâm thời được thành lập tại Yemen (2015–) sau đảo chính Yemen 2014-15.

30. In the 1950s a Republic of Taiwan Provisional Government was set up in Japan.

Trong những năm 1950, một Chính phủ lâm thời Cộng hòa Đài Loan đã được thành lập tại Nhật Bản.

31. Head coach: Luigi Di Biagio On 1 June 2015, Portugal named a 25-man provisional squad.

Huấn luyện viên: Luigi Di Biagio Ngày 1 tháng 6 năm 2015, Bồ Đào Nha công bố đội hình sơ loại 25 người.

32. Teams working from each end could have dug a provisional tunnel by altering existing caverns.

Những đội làm việc ở hai đầu có thể đào một đường hầm tạm thời bằng cách thay đổi những hang đã có sẵn vào thời đó.

33. In 1846, during the Mexican–American War, the U.S. provisional government of New Mexico was established.

Năm 1846, trong cuộc Chiến tranh Mỹ-Mexico, chính quyền Hoa Kỳ lâm thời của New Mexico được thành lập.

34. In October, the Provisional Government of the Northern Ryukyu Islands was founded, formed by local leaders.

Vào tháng 10, Chính phủ Lâm thời Miền Bắc Quần đảo Ryukyu được hình thành từ những lãnh đạo địa phương.

35. A provisional list of 40 players per national team was submitted to CONCACAF by June 2, 2017.

Mỗi đội gửi lên một danh sách sơ bộ 40 người cho CONCACAF trước 2 tháng 6 năm 2017.

36. Provisional Government of Lithuania (1941), established when Lithuanians overthrew the Soviet occupation during the Lithuanian 1941 independence.

Chính phủ lâm thời Litva (1941), được thành lập khi người Litva lật đổ Liên Xô.

37. Manager: Dick Advocaat On 11 May 2012, Advocaat named a provisional list of 26 players for the tournament.

Huấn luyện viên trưởng: Dick Advocaat Ngày 11 tháng 5, Advocaat đưa ra danh sách ban đầu gồm 26 cầu thủ .

38. The Provisional Government was ignored, mainly due to American belief that it was too aligned with the communists.

Chính phủ Lâm thời không được tham khảo ý kiến, chủ yếu bởi người Mỹ cho rằng họ quá thiên cộng.

39. Irregularly convened assemblies during the English Revolution, such as Confederate Ireland (1641–49), were described as "provisional".

Các hội đồng bất thường triệu tập trong Cách mạng Anh, chẳng hạn như Liên minh Ireland (1641–49), được mô tả là "tạm thời".

40. According to Bonaparte's orders, the public powers passed to a provisional municipality under the French military governor.

Theo lệnh của Bonaparte, các cường quốc đã chuyển đến một đô thị tạm thời dưới quyền thống đốc quân đội Pháp.

41. James Warren Nye succeeded Isaac Roop, the first provisional territorial governor, and became the only territorial governor.

James Warren Nye kế nhiệm Isaac Roop (thống đốc lâm thời đầu tiên) và trở thành thống đốc lãnh thổ duy nhất.

42. Article 83 of the Provisional Constitution of 1950 stated that ministers had full responsibility for government policy.

Điều 83 Hiến pháp lâm thời 1950 quy định Bộ trưởng có trách nhiệm chính sách của chính phủ.

43. Under his direction Pravda took to the "left" to oppose the Provisional Government formed after the revolution.

Dưới sự lãnh đạo của ông tờ Pravda chuyển sang lập trường "cánh tả" đối lập với Chính phủ Lâm thời được hình thành sau cuộc cách mạng.

44. Once again a Provisional Presidential Council filled the office until October 13, 1981 when Ali Khamenei was elected president.

Một lần nữa, một Hội đồng Tổng thống lâm thời điền hành chức vụ cho đến ngày 13 tháng 10 năm 1981 khi Ali Khamenei đã được bầu làm tổng thống.

45. In September 1978 the government through a provisional law made a general ban against increases in wages and prices.

Vào tháng 9 năm 1978, chính phủ thông qua đã ban hành lệnh cấm chung đối với việc tăng lương và giá cả.

46. After the appointment of the "Provisional Government of East Timor" by Indonesia, Gusmão became heavily involved in resistance activities.

Bài chi tiết: Indonesia chiếm đóng Timor Sau khi Indonesia lập ra "Chính phủ Lâm thời Đông Timor", Gusmão đã tham gia sâu vào các hoạt động kháng chiến.

47. The October Revolution ousted the provisional government, making the Congress of Soviets the sole, and supreme governing body.

Các Cách mạng Tháng Mười lật đổ chính phủ lâm thời, làm cho Đại hội Liên Xô duy nhất, và cơ quan quản lý cao nhất.

48. In August 1992, the UNTAC administration promulgated the election law, and conducted the provisional registration of political parties.

Vào tháng 8 năm 1992, chính quyền UNTAC đã ban hành luật bầu cử, và tiến hành đăng ký tạm thời các đảng chính trị.

49. In 1917, the October Revolution led to the overthrow of Kerensky's provisional government, and the Bolsheviks assuming power.

Tháng 10/1917, Cách mạng tháng 10 thằng lợi dẫn tới sự sụp đổ của chính phủ Kerensky, những người Bolshevik đã giành được chính quyền.

50. The Provisional Constitution: The presidential candidate has to be an Indonesian citizen aged at least 30 years old.

Hiến pháp Lâm thời: Ứng cử viên tổng thống phải là một công dân Indonesia, ít nhất 30 tuổi.

51. A list of provisional squads featuring 35 players, consisting of short-listed players, was released on 31 May 2013.

Danh sách đội hình sơ bộ có 35 người, bao gồm các cầu thủ tuyển, được phát hành ngày 31 tháng 5 năm 2013.

52. There he was the highest-ranking military representative of the Provisional Government of the French Republic for three months.

Tại đây, ông được ủy nhiệm là đại diện cao cấp nhất của Chính phủ lâm thời Pháp trong 3 tháng.

53. Provisional Government of the Republic of China (1937–40), established by the Empire of Japan when invading Eastern China.

Chính phủ lâm thời Cộng hòa Trung Hoa (1937–40), được Đế chế Nhật Bản thiết lập khi xâm lược Đông Trung Quốc.

54. Aside from her literary career, Aidoo was appointed Minister of Education under the Provisional National Defence Council in 1982.

Bên cạnh sự nghiệp văn học, Aidoo từng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Giáo dục năm 1982.

55. Members of the Palatinate provisional government included Nikolaus Schmitt, serving as Minister of the Interior, and Theodor Ludwig Greiner.

Các thành viên của chính phủ vùng Pfalz lâm thời bao gồm Nikolaus Schmitt, làm Bộ trưởng Nội vụ, và Theodor Ludwig Greiner.

56. The provisional government considered the Vichy government to have been unconstitutional and all its actions therefore without legitimate authority.

Chính phủ Lâm thời coi chính phủ Vichy là vi hiến và vì thế mọi hành động của nó đều không hợp pháp.

57. The plan was to declare a "Provisional Revolutionary Government" under János Kádár, who would appeal for Soviet assistance to restore order.

Kế hoạch là tuyên bố một "Chính phủ Cách mạng Lâm thời" dưới quyền Kádár János, người sẽ kêu gọi sự giúp đỡ của Liên Xô để tái lập trật tự.

58. The replacements must have been named on the Provisional List and will have a shirt numbered between 24 and 29.

Các cầu thủ thay thế phải nằm trong Danh sách sơ bộ và có số áo từ 24 đến 29.

59. The Korean War (1950–1953) saw the hastily formed Provisional Marine Brigade holding the defensive line at the Pusan Perimeter.

Chiến tranh Triều Tiên (1950–1953) đã chứng kiến Lữ đoàn Thủy quân lục chiến Lâm thời vừa được thành lập vội vã để giữ phòng tuyến tại vành đai Pusan.

60. Until the early election on July 24, 1981, the duties of the president were undertaken by the Provisional Presidential Council.

Cho đến khi các cuộc bầu cử sớm vào ngày 24 tháng bảy 1981, nhiệm vụ của Tổng thống đã được thực hiện bởi Hội đồng Tổng thống lâm thời.

61. Power sharing provisional governments (when the power is shared between former regime and the ones who are trying to change it).

Chính phủ lâm thời chia sẻ quyền lực (khi quyền lực được chia sẻ giữa chế độ cũ và những người đang cố gắng thay đổi nó).

62. The "Provisional All-Russian Government" was established here in 1918, headed by the Arctic explorer and decorated war hero Admiral Kolchak.

"Chính phủ lâm thời của nước Nga được thành lập năm 1918, đứng đầu bởi nhà thám hiểm Bắc cực và người được tặng thưởng huân chương anh hùng Đô đốc Kolchak.

63. 1911 – Sun Yat-sen becomes the provisional President of the Republic of China; he formally takes office on January 1, 1912.

1911 – Tôn Trung Sơn trở thành tổng thống lâm thời của Trung Hoa Dân Quốc, ông chính thức nhậm chức vào ngày 1 tháng 1 năm 1912.

64. Shortly after the Xinhai Revolution in 1911, he was appointed the governor of Guangdong and chief secretary of the Provisional Government.

Không lâu sau Cách mạng Tân Hợi năm 1911, ông được bổ nhiệm Đốc quân Quảng Đông và Bí thư trưởng Chính phủ lâm thời.

65. Bayern was ordered with the provisional name "T" in 1912, under the fourth and final Naval Law, which was passed that year.

Bayern được đặt hàng dưới cái tên tạm thời "T" vào năm 1912 theo đạo luật Hải quân thứ tư được thông qua trong năm đó.

66. The provisional government also had 25 and 1,000 rubles state credit notes printed in the United States but most were not issued.

Chính phủ lâm thời cũng có 25 và 1.000 rúp ghi chú tín dụng của tiểu bang được in tại Hoa Kỳ nhưng hầu hết không được phát hành.

67. In August 1917, Alexander Kerensky's provisional government evacuated the Romanovs to Tobolsk, allegedly to protect them from the rising tide of revolution.

Vào tháng 8 năm 1917, chính phủ lâm thời Aleksandr Kerensky di tản gia đình Romanov tới Tobolsk, với lý do là để bảo vệ họ tránh khỏi làn sóng cách mạng.

68. During the months between February and October 1917, the power of the Provisional Government was consistently questioned by nearly all political parties.

Từ tháng 2 đến tháng 10 năm 1917, quyền lực của chính phủ lâm thời luôn bị thách thức.

69. A cordon sanitaire of Japanese troops protected the insurgents, who sought to establish a new régime known as the Provisional Government of the Priamur.

Một hàng rào vệ sinh của quân Nhật đã bảo vệ những người nổi dậy, những người này đã lập nên một chính quyền mới được gọi là chính phủ Lâm thời Priamur.

70. The numerous provisional governments during the Revolutions of 1848 gave the word its modern meaning: A liberal government established to prepare for elections.

Nhiều chính phủ lâm thời trong cuộc cách mạng năm 1848 đã đưa ra ý nghĩa hiện đại của nó: Một chính phủ tự do được thành lập để chuẩn bị cho cuộc bầu cử.

71. Baden was ordered under the provisional name Ersatz Wörth in 1912, under the fourth and final Naval Law, which was passed that year.

Baden được đặt hàng dưới cái tên tạm thời Ersatz Wörth vào năm 1912 theo đạo luật Hải quân thứ ba và thứ tư được thông qua trong năm đó.

72. The provisional government lasted approximately eight months, and ceased to exist when the Bolsheviks gained power after the October Revolution in October 1917.

Chính phủ lâm thời kéo dài khoảng tám tháng và không còn tồn tại khi những người Bolshevik giành được quyền lực sau cuộc Cách mạng Tháng Mười trong tháng 10 năm 1917.

73. In 2005, the Provisional Irish Republican Army (IRA) stated that its armed campaign was over and that it was exclusively committed to peaceful politics.

Vào năm 2005, Quân đội Cộng hòa Ailen tạm thời (IRA) tuyên bố chiến dịch vũ trang của họ đã kết thúc và rằng nó đã được cam kết độc lập với chính trị dân chủ.

74. It was a provisional anthem until "China Heroically Stands in the Universe" became the national anthem of the Republic of China on May 23, 1915.

Được sử dụng như quốc ca tạm thời tới khi bài hát "Trung Hoa hùng lập vũ trụ gian" trở thành quốc ca chính thức 23/5/1915.

75. In 1881, Dent established the North Borneo Provisional Association Ltd to manage the territory, which was granted a royal charter in the same year.

Năm 1881, Dent thành lập Hiệp hội hữu hạn lâm thời Bắc Borneo nhằm quản lý lãnh thổ, thể chế này được nhận hiến chương hoàng gia của Anh trong cùng năm.

76. This was an attempt to create a provisional executive power, but it did not get very far since most states failed to fully recognize the new government.

Đây là một nỗ lực để tạo một quyền hành pháp tạm thời, nhưng nó đã không thể đi quá xa từ nhiều bang không hoàn toàn công nhận chính phủ mới.

77. Aguinaldo, speaking for the Magdalo ruling council, issued a manifesto proclaiming a provisional and revolutionary government after his early successes, despite the existence of Bonifacio's Katipunan government.

Aguinaldo, nói cho hội đồng cầm quyền Magdalo một tuyên ngôn tuyên bố một chính phủ lâm thời và mang tính cách mạng sau thành công ban đầu của mình - mặc sự tồn tại của chính phủ Bonifacio.

78. This article lists the individuals who have served as Governor of Oregon from the establishment of the Provisional Government between 1841 and 1843 to the present day.

Bài này liệt kê cá các nhân đã phục vụ với tư cách là Thống đốc Oregon từ lúc thiết lập Chính quyền Lâm thời năm 1843 đến ngày nay.

79. The Revolution resumed in May, 1898 and resulted in what is officially considered the first actual (in contrast to provisional or preparatory) government, that of the First Republic.

Cuộc cách mạng lại được tiếp tục tháng 5/1898 và thành lập chính phủ chính thức (không phải lâm thời hoặc dự bị) của nền đệ nhất Cộng hòa.

80. He was reportedly dragged from hiding under his wife's bed and forced at gunpoint to be the provisional military governor of Hubei despite killing several of the rebels.

Ông được cho là đã bị lôi ra từ gầm giường vợ và bị ép buộc phải làm Đốc quân Hồ Bắc dưới mũi súng, dù từng giết chết một vài người nổi dậy.