1. Have you taken advantage of this loving provision?

Bạn đã tận dụng sự cung cấp đầy yêu thương này chưa?

2. What did Jehovah teach through the provision of gleaning?

Đức Giê-hô-va dạy điều gì qua sự sắp đặt về lệ mót thổ sản?

3. A congregation meeting is a loving provision of Jehovah.

Buổi họp hội thánh là một sự sắp đặt đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va.

4. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

5. Why Disfellowshipping Is a Loving Provision

Tại sao khai trừ là một sắp đặt yêu thương?

6. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

7. But let us get an overview of the legal provision of bankruptcy.

Nhưng chúng ta hãy xem tổng quát điều luật của việc phá sản.

8. Even God’s miraculous provision of manna became a cause for complaint

Ngay cả ma-na, sự ban cho huyền diệu của Đức Chúa Trời, cũng là một lý do để người ta phàn nàn

9. His provision of mercy, long-suffering, and forgiveness has been endless.

Ngài có lòng thương xót, nhịn nhục và tha thứ vô bờ bến.

10. - Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

- Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

11. The capital of Bougouriba is Diébougou.

Tỉnh lỵ của Bougouriba là Diébougou.

12. Article 30 extends this provision to the private residence of the diplomats.

Điều 30 mở rộng quy định này đến nơi cư trú riêng của các nhà ngoại giao.

13. What written provision did Jehovah make for members of “the Israel of God”?

Đức Giê-hô-va ban sách nào cho “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời”?

14. Jehovah deserves all our praise for the wonderful provision of the ransom.

Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

15. Now, that's a lot of capital.

Rất nhiều vốn đã bỏ vô đó.

16. 15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

17. Such a provision is both precious and practical.

Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

18. The provision of a Passover meal in the second month was limited.

Điều kiện để giữ lễ Vượt qua trong tháng thứ hai có giới hạn.

19. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

20. Its capital is the city of Oroquieta.

Tỉnh lị là thành phố Oroquieta.

21. Its capital is the city of Benevento.

Tỉnh lỵ là thành phố Benevento.

22. They are a kind of social capital.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

23. Also included under this deal is a 14-year provision of technical assistance.

Cũng bao gồm theo thỏa thuận này là một điều khoản hỗ trợ kỹ thuật trong 14 năm.

24. The capital is the city of Heredia.

Tỉnh lỵ là thành phố Heredia.

25. So, really, the entire provision of the ransom was a gift from God.

Mọi sắp đặt về giá chuộc quả thật là món quà từ Đức Chúa Trời.

26. Canadian provinces and territories are responsible for education provision.

Các tỉnh và lãnh thổ của Canada chịu trách nhiệm về giáo dục.

27. The provision of that ransom is yet another one of the amazing works of our Father.

Sự cung cấp giá chuộc là một hành động kinh ngạc khác của Cha trên trời.

28. With loving concern, he makes provision for personal help.

Với sự lưu ý đầy yêu thương Ngài cung cấp cho chúng ta sự giúp đỡ cá nhân.

29. The establishment of the Kanak Language Academy (KLA) was a provision of the Nouméa Accord.

Việc thiết lập Hovj viện Ngôn ngữ Kanak (KLA) là một điều khoản của Hiệp định Nouméa.

30. These lost forms of value are dead capital.

Kiểu nhân chủng học của những người chết là Tiền Ấn-Âu.

31. As to this provision, see pages 84 and 85 of the Law Commission's report.

Điều này bao gồm các luật được đề cập bởi các Điều 85 Khoản 2 và Điều 87 của hiến pháp.

32. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

33. Thus water reached every comer of the capital.

Do đó mà có cuộc vận động duy tân (đổi mới) khắp trong nước.

34. The experience capital in the world of conferences.

Kinh đô trải nghiệm của thế giới hội thảo.

35. What provision has been made for those with impaired hearing?

Có sự sắp đặt nào cho những người có thính giác kém?

36. Pius should have made a proper provision for my son.

Đáng lẽ Pius phải cấp dưỡng đầy đủ cho con trai tôi.

37. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

38. The capital is Esmeraldas.

Tỉnh lỵ là Esmeraldas.

39. For this subset of countries, both boys’ and girls’ human capital is still far from the frontier of potential human capital accumulation.

Theo bộ chỉ số về giới, vốn nhân lực ở cả nam và nữ đều có khoảng cách khá xa so với tiềm năng có thể tích lũy.

40. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.

41. Its capital is Goma.

Tỉnh lị của nó là Goma.

42. 5 Let us not deprive ourselves of this essential provision for having an interchange of encouragement.

5 Chúng ta đừng bỏ lỡ sự sắp đặt thiết yếu này để khích lệ lẫn nhau.

43. The Eastern Orthodox liturgical calendar makes no provision for the observance of a New Year.

Lịch phụng vụ Chính thống giáo không có quy định đối với lễ kỉ niệm Năm mới.

44. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

45. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

46. But you see , the provision of facilities are also not equal - it is not equitable .

Nhưng bạn thấy đấy , cơ sở đào tạo khác nhau - điều đó thật không công bằng .

47. There are few men of honor in the capital.

Tại Thủ Phủ này chỉ có vài người trọng danh dự.

48. Its capital was somewhere south of the Han River.

Kinh đô của nó ở một khu vực nào đó về phía nam sông Hán Giang.

49. Chișinău is the financial and business capital of Moldova.

Chișinău là thủ đô tài chính và kinh doanh của Moldova.

50. The village became the actual capital of the country.

Làng đã trở thành thủ đô thực sự của đất nước.

51. What provision did God make for those who unintentionally killed someone?

Đức Chúa Trời đã có sự sắp đặt nào cho những người ngộ sát?

52. We cannot afford to treat lightly this loving provision from Jehovah.

Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

53. These are the filters and funnels of global capital.

Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.

54. It's the pharmaceutical and chemical capital of the US.

Đó là dược phẩm và hóa chất của Hoa Kỳ.

55. After 1270, Dresden became the capital of the margraviate.

Sau năm 1270, Dresden trở thành thủ đô của biên cảnh bá quốc.

56. The capital is the port city of La Ceiba.

Tỉnh lỵ là thành phố hải cảng La Ceiba.

57. (b) Why does the genuine Christian make provision for elderly parents?

b)Tại sao người tín đồ thật của đấng Christ phụng dưỡng cha mẹ già?

58. We can fuel and provision and be under way before dawn.

Chúng ta có thể nạp nhiên liệu và lương thực và sẵn sàng lên đường trước bình minh.

59. In the basic model, the TFP residual includes the effect of human capital because human capital is not included as a factor of production.

Trong mô hình cơ bản dư TFP bao gồm ảnh hưởng của vốn con người, vì con người vốn không được bao gồm như là một yếu tố sản xuất.

60. God’s provision for freeing mankind from the grip of sin is the ransom sacrifice of Jesus Christ.

Nhằm giải thoát nhân loại khỏi sự kìm kẹp này, Đức Chúa Trời đã sắp đặt cho Chúa Giê-su Christ hy sinh làm giá chuộc.

61. Buyeo-eup, the county's capital, was the site of the capital of Baekje from 538-660 AD, during which it was called Sabi Fortress.

Buyeo-eup, huyện lỵ huyện này, đã là kinh đô của vương quốc Baekje từ năm 538 đến 660, lúc đó có tên là Sabi.

62. In addition to written publications, what beneficial provision do we have?

Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

63. We call it patient capital.

Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

64. The capital is Xam Neua.

Tỉnh lị là Xam Neua.

65. He also ordered the cultivation of farmlands south of the capital.

Ông cũng lệnh cho canh tác ở vùng đất nông nghiệp phía nam kinh đô.

66. Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

67. And there must be provision for an adequate but sound currency .

Và phải bảo đảm đồng tiền mạnh nhưng không thiếu hụt .

68. What further provision for comfort did Jesus promise before his death?

Trước khi chết, Chúa Giê-su hứa về một sắp đặt nào để mang lại sự an ủi?

69. The capital lies at Martapura.

Huyện lị nằm tại Martapura.

70. The backbone of making investment decisions for global holders of capital.

Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

71. I got a contract that represents an investment of capital.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

72. Russia's ancient and sacred capital?

Thủ đô cổ kính của nước Nga.

73. Cheyenne was the territorial capital.

Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

74. Nanking is the enemy's capital.

Nam Kinh là thủ phủ của quân địch

75. News of the treaty sparked outrage in the Chinese capital.

Tin tức về hòa ước gây phẫn nộ tại thủ đô Trung Quốc.

76. See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”

Xem khung “A-thên—Trung tâm văn hóa của thế giới cổ đại”.

77. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

78. • Although these improvements are impressive, actual provision of land-related information still falls short of the legal requirements.

• Mặc dù những cải thiện này là rất ấn tượng, thực trạng công khai thông tin đất đai vẫn còn chưa đầy đủ theo yêu cầu của pháp luật.

79. Amsterdam is the financial and business capital of the Netherlands.

Amsterdam là thủ đô tài chính và kinh doanh của Hà Lan.

80. Traditionally, the home of the Emperor is considered the capital.

Theo truyền thống, nơi ở của Thiên hoàng được coi là thủ đô của đất nước.