1. Provincial shopkeepers were active in almost every English market town.

Các chủ cửa hàng tỉnh lẻ đã hoạt động ở hầu hết các thị trấn ở Anh.

2. Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy.

Không như Đại hội đồng cấp tỉnh, Hiến pháp trao cho các hội đồng đô thị quyền tự trị lớn.

3. His Uyezdnoye (A Provincial Tale) in 1913, which satirized life in a small Russian town, brought him a degree of fame.

Cuốn Uyezdnoye (Một câu chuyện tỉnh lẻ) của ông ra mắt năm 1913, với giọng văn châm biếm về đời sống ở một thị trấn nhỏ của Nga, đã khiến ông nổi như cồn.

4. The provincial government redesignated Hamber as a "Class B" provincial park in 1945.

Vì thế, chính quyền tỉnh bang đã xếp lại Hamber là công viên tỉnh cấp B vào năm 1945.

5. The provincial flower is the Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis), and the provincial tree the Ironwood (Hopea odorata).

Hoa của tỉnh là hoa dâm bụt Trung Quốc (Hibiscus rosa-sinensis), và cây của tỉnh cây sắt (Hopea odorata).

6. The political system is decentralized, and provincial and sub-provincial leaders have a significant amount of autonomy.

Hệ thống chính trị được phân quyền, và các lãnh đạo cấp tỉnh và phó tỉnh có quyền tự trị đáng kể.

7. Assarion (Roman and provincial, copper or bronze)

Át-xa-ri-on (La Mã và các tỉnh, đồng hoặc đồng thiếc)

8. Nápoles plays for his provincial team Camagüey.

Nápoles thi đấu cho đội bóng địa phương Camagüey.

9. After that they each showed their Provincial Costumes.

Sau đó, tất cả các thành viên đều xuất hiện trong những bộ trang phục màu xám.

10. Nothing but a provincial and petty pen-stealer.

Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

11. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

12. Private companies have also signed contracts with provincial governments to set up the basic infrastructure for the Social Credit System at a provincial level.

Các công ty tư nhân cũng đã ký hợp đồng với chính phủ huyện để xây dựng nên cấu trúc cơ bản cho Hệ thống Tín dụng Xã hội ở cấp huyện.

13. The Indonesian provincial capital Jayapura is situated on the bay.

Thủ phủ Jayapura của tỉnh Papua thuộc Indonesia nằm trên vịnh này.

14. Mining accounted for 3.5% of the provincial GDP in 2006.

Khai mỏ chiếm 3,5% GDP của tỉnh trong năm 2006.

15. Pena then presided over the provincial assembly of Minas Gerais.

Pena sau đó chủ tọa cuộc họp của Minas Gerais.

16. In a meeting of provincial party leaders on 4 September, he emphasized that provincial cadres should implement the policy of the central government "to the letter".

Trong một cuộc họp của các lãnh đạo đảng cấp tỉnh vào ngày 4 tháng 9, ông nhấn mạnh rằng các cán bộ cấp tỉnh nên thực hiện chính sách của chính quyền trung ương "đến bức thư".

17. They were reveling, pillaging town after town.

Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

18. It differs somewhat from town to town.

Người ta phân biệt giữa thành phố (city) và thị trấn (town).

19. These provincial designations are still frequently used by the inhabitants.

Những tên gọi cấp tỉnh này vẫn thường được người dân sử dụng.

20. In his time as minister, he completely overhauled provincial administration.

Trong thời gian làm bộ trưởng, ông đã hoàn toàn cải tạo lại chính quyền tỉnh.

21. Appointment of the secretaries of provincial committees is now the rule.

Việc chỉ định các thư ký hội đồng tỉnh hiện đã là quy định.

22. Under the Ur III dynasty, Umma became an important provincial center.

Dưới triều đại Ur III, Umma đã trở thành một trung tâm tỉnh lị quan trọng.

23. Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

24. The provincial symbolic flower and tree is the green ebony (Jacaranda filicifolia).

Cây hoa và cây tượng trưng của tỉnh là cây mun xanh (Jacaranda filicifolia).

25. Prince Bovone Vatthana – former provincial governor and half brother of the king.

Hoàng thân Bovone Vatthana - Cựu tỉnh trưởng và là anh em của nhà vua.

26. College town.

Làng Đại học.

27. She played hockey for KwaZulu-Natal and won provincial awards for discus.

Cô từng chơi khúc côn cầu cho KwaZulu-Natal, và đã giành giải thưởng cấp tỉnh.

28. Khawanin Sultani, a provincial council member, said the attack left over 70 wounded.

Khawanin Sultani, một thành viên hội đồng tỉnh, cho biết vụ tấn công khiến hơn 70 người bị thương.

29. The 13th Amendment to the 1978 Constitution of Sri Lanka established provincial councils.

Tu chính án 13 Hiến pháp năm 1978 của Sri Lanka đã thành lập Hội đồng tỉnh.

30. Between 1861 and 1866, the Provincial Government introduced Treasury notes for 5 dollars.

Vào giữa những năm 1861 và 1866, chính quyền tỉnh đã giới thiệu từ kho bạc giấy bạc cho 5 đô la.

31. The provincial government will be relocated to Andong in its proper province, Gyeongbuk.

Chính quyền tỉnh sẽ được chuyển đến Andong trong tỉnh thích hợp của nó, Gyeongbuk.

32. She began working as an office worker at the provincial office for combating droughts.

Bà bắt đầu làm việc như một nhân viên văn phòng tại văn phòng tỉnh về việc chống hạn hán.

33. The third Concerto for Orchestra is based on old music of Russian provincial circuses.

Các Concerto thứ ba cho dàn nhạc dựa trên nhạc cổ của rạp xiếc tỉnh lẻ nước Nga.

34. A Roman citizen was subject to Roman law, not the laws of provincial cities.

Công dân La Mã phải tuân theo luật pháp La Mã, chứ không phải điều luật ở các tỉnh.

35. Under the Vietnamese, there was little contact between the provincial government and many local communities.

Thời Việt Nam đóng quân, có ít liên hệ giữa chính quyền tỉnh với nhiều cộng đồng địa phương.

36. The provincial capital was Kangding from 1939 to 1951 and Ya'an from 1951 to 1955.

Tỉnh lị của Tây Khang là Khang Định từ năm 1939 đến 1951, và Nhã An từ 1951 đến 1955.

37. By 1996, she became deputy director of the provincial office for combating droughts and floods.

Đến năm 1996, bà trở thành phó giám đốc văn phòng tỉnh chống hạn hán và lũ lụt.

38. We already sent a rapid response team to this area , coordinated by the provincial government .

Chúng tôi đã gởi một đội ứng phó nhanh đến khu vực này , do chính quyền tỉnh điều phối .

39. Every nome was ruled by a nomarch (provincial governor) who answered directly to the pharaoh.

Mỗi một nome lại được cai trị bởi một nomarch (tổng đốc tỉnh), người trả lời trực tiếp trước pharaon.

40. It's an upright town

Đó là một thành phố khả kính

41. Chicken bhuna in town!

Món cà ri gà trong thành phố!

42. The town is angry.

Cả thị trấn giận dữ.

43. They go into town.

Ông lên đường vào kinh đô.

44. Disgusted, he fled town.

Nguyên Hạo bỏ chạy khỏi thành.

45. In 1831, he signed the Federal Pact, recognising provincial autonomy and creating the Argentine Confederation.

Năm 1831, ông ký kết Hiệp ước Liên bang, thừa nhận quyền tự trị của tỉnh và thành lập Liên bang Argentine.

46. In 1967 the seat of the Gyeonggi provincial government was transferred from Seoul to Suwon.

Năm 1967, tỉnh lị Gyeonggi được chuyển từ Seoul về Suwon.

47. Jangji is mostly a bed town, with numerous apartments, including the "Songpa Pine Town".

Jangji chủ yếu là thị trấn qua lại, với nhiều căn hộ, bao gồm "Songpa Pine Town".

48. All activities carried out under this project required the coordination of national, provincial, and community stakeholders.

Các hoạt động trong dự án đòi hỏi một sự phối hợp giữa các ngành, các cấp từ trung ương đến địa phương và người dân.

49. As the storm approached later that day, 14 flights from Hainan's provincial capital Haikou were cancelled.

Khi cơn bão đến gần bờ biển sau ngày hôm đó, 14 chuyến bay từ Hải Khẩu tỉnh Hải Nam bị hủy bỏ.

50. A breed register is held by the Associazione Provinciale Allevatori, or provincial breeders' association, of Arezzo.

Một đăng ký giống được tổ chức bởi Associazione Provinciale Allevatori, hoặc hiệp hội các nhà lai tạo của tỉnh, của Arezzo.

51. Guerra played for his local provincial outfit Granma, but joined Camagüey for the 2014 season.

Guerra thi đấu tại đội bóng địa phương Granma, but gia nhập Camagüey mùa giải 2014.

52. At the local level, the island's 22 provinces are administered by a governor and provincial council.

Ở cấp địa phương, mỗi một trong 22 tỉnh của quốc gia do một thống đốc và hội đồng tỉnh quản lý.

53. No, get out of town.

Không, ra khỏi thành phố mà.

54. It is an industrial town.

Đây là một thị xã công nghiệp.

55. ‘The Town of Tyrannical Nations’

“Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

56. He lives halfway across town.

Cậu ấy cách đây cả nửa thị trấn.

57. This town needs a sheriff.

Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

58. This town is something else.

Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

59. I cleaned up your town.

Tôi đã dọn sạch thị trấn của các ông.

60. In addition to legislative reforms, China has increased enforcement efforts at the provincial and local levels.

Ngoài các cải cách lập pháp, Trung Quốc đã tăng cường các nỗ lực thực thi ở cấp tỉnh và địa phương.

61. BECAUSE WE'RE A FISHING TOWN.

Vì làng tôi là làng chài.

62. muong ang town primary school

Trường Tiểu học Thị trấn Mường Ảng

63. Its chief town is Newport.

Quận lỵ của nó là Newport.

64. A rave, in this town?

Tiệc thác loạn ở thị trấn này á?

65. The Stewmaker is in town.

Kẻ Hầm Thịt đang ở trong thành phố.

66. Ormoc City is an independent component city, not subject to regulation from the Provincial Government of Leyte.

Ormoc là một thành phố hợp thành độc lập, không chịu sự chỉnh đốn từ chính quyền tỉnh Leyte.

67. In June 1997 she became assistant to the director of the provincial department of water works.

Vào tháng 6 năm 1997, bà trở thành trợ lý cho giám đốc Sở công trình cấp nước tỉnh.

68. Formosa is the hub of the provincial industry, that processes the product of its natural resources.

Formosa là trung tâm của ngành công nghiệp tỉnh, chế biến các sản phẩm tài nguyên thiên nhiên của tỉnh.

69. The town is also near to the M61 of which Junction 6 and 8 serving the town.

Thị trấn cũng gần M61, trong đó Giao lộ 6 và 8 phục vụ thị trấn.

70. Two levels of governments are involved in the administration of the Adana Province; Central and the Provincial.

Hai cấp chính quyền tham gia quản lý tỉnh Adana; Trung ương và tỉnh.

71. Are there any strangers in town?

Có người lạ nào tới thị trấn không?

72. A barracks town for Roman troops.

Một trị trấn doanh trại của lính La Mã.

73. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

74. Although not included in the NEF survey, many provincial towns in Scotland are considered to have similar characteristics.

Mặc dù không được bao gồm trong khảo sát NEF, nhiều thị trấn tỉnh ở Scotland được coi là có đặc điểm tương tự.

75. Skipped town is what I heard.

Chỉ nghe nói là thì trấn kế bên.

76. I must tell the whole town.

Tôi phải báo tin cho cả thị trấn hay.

77. Sharif Hotak, a member of the provincial council in Maidan Wardak, said, "the explosion was very powerful.

Sharif Hotak, một thành viên của hội đồng tỉnh ở Maidan Wardak, nói, "vụ nổ rất mạnh.

78. Sixty-eight members were selected by 34 directly elected Provincial Councils, and 34 were appointed by the President.

Có 68 thành viên được lựa chọn bởi 34 Hội đồng Tỉnh được bầu trực tiếp, và 34 được Tổng thống bổ nhiệm.

79. At first the provincial administration was in Photharam District, but was moved to tambon Na Mueang in 1898.

Ban đầu, cơ quan hành chính tỉnh nằm ở huyện Photharam nhưng đã được dời đến tambon Na Mueang năm 1898.

80. A good town has happy women.

Một ngôi làng thịnh vượng khi đàn bà được hạnh phúc.